Makna lirik lagu TaeTiSeo - Only U

 

Lagu 'Only U' ada di mini album sub-unit girlgroup asal Korea Selatan, Girls' Generation-TaeTiSeo yang ke-2, judulnya "Holler" (rilis tahun 2014)

Lirik lagunya ditulis oleh maknae SNSD yaitu Seohyun.

Entah kenapa waktu pertama kali denger aku langsung sukaaa >.< apalagi waktu tahu arti liriknya yang so sweet binggo.

Ditambah lagi aku nemuin FMV (Fan Made Video) tentang BaekYeon (Baekhyun EXO dan Taeyeon SNSD, member TaeTiSeo) dimana lagu ini jadi backsound video itu dan jadi inti dari cerita dalam video itu secara keseluruhan.

Jadi seolah - olah lirik lagu ini menceritakan tentang BaekYeon :P

*Note: aku BaekYeon shipper dari sebelum mereka jadian. Jadi ini pendapat aku pribadi yaa.. peace hehehe

Only U (Hanya Kamu)
 
[Seohyun] Gwitgaeseo ullineun budeureoun neoui moksori,
nan nuneul tteugo isseodo
tto gamado gyesok neoreul chatge dwae
(Your soft voice rings in my ears,
whether my eyes are open or closed, I keep looking for you)
Suaramu yang lembut di telingaku,
entah itu saat mataku terbuka atau tertutup, aku tetap mencarimu

[Tiffany] pogeunhan neoui pumeseo neowa nuneul matchwo. Baby give me one more kiss. Just one more kiss, naege soksagyeojwo
(My eyes meet yours as I’m in your warm embrace.
Baby give me once more kiss, just one more kiss, whisper to me)
Mata kita bertemu saat aku berada dalam dekapan hangatmu.
Sayang, berikan aku satu ciuman lagi, hanya satu ciuman, bisikkanlah padaku

 
[Taeyeon] Neoui misoe nan useum jitgo,
duryeoumeun ijeun chaero, nareul sumswige hae
(I smile at your smile,
you make me forget all fear, you make me breath)
Aku tersenyum saat kamu tersenyum padaku,
kau membuatku melupakan semua rasa takutku, kau membuatku bernafas


[All] You are everything I’ve been looking for, nae gyeoteul jikyeojullae?
(You are everything I’ve been looking for, will you protect me?)
Kamu adalah segala sesuatunya yang kucari, maukah kau melindungiku?

Neoui sarang neoran saram hamkkehan sunganbuteo
(The moment I was with you and your love) 
Kenangan saat aku bersamamu dan cintamu

Baraejin gieoge apeumi ondaedo eonjena neoegeman
(Even if pain from the faded past comes)
Bahkan jika rasa sakit dari masa lalu yang samar - samar datang padaku

Ttwineun nae maeumeul jeonhae jul geoya
 (I will always tell you my heart that only beats toward you)
Aku akan selalu memberitahukanmu, hatiku hanya berdetak untukmu

[Tiffany] You You You Only for You You You
You You You Only for You You You
Kamu, kamu, kamu, hanya untukmu


[Seohyun] Nega yeope isseodo yeojeonhi neol bogo sipeunde,
naboda neol saranghan, nae maeumi nege jeonhaejineunji
(Even when you’re next to me, I miss you.
My heart loves you more than I do, can you tell?)
Bahkan saat kamu berada di sisiku, aku masih merindukanmu.
Hatiku mencintaimu lebih dari yang kutahu, bisakah kamu menjelaskan?

[Tiffany] Jogeum deo oraen siganeul neowa itgo sipeo.
Baby give me one more day, just one more day nal nochi marajwo
(I want to spend more time with you.
Baby give me one more day, just one more day, don’t let go of me)
Aku ingin melewati waktu yang lebih lama bersamamu.
Sayang, berikan satu hari lagi, hanya satu hari, jangan biarkan aku pergi.

[Taeyeon] Nae du nuni neoreul geurigo, ipsureun neoman bureugo, neol gidarineunde~
(My eyes draw you out, my lips only call out to you. I only wait for you)
Mataku membayangkan wajahmu, bibirku memanggil namamu. Aku hanya akan menunggumu

 
(Tell me now) [Taeyeon] Dalkomhan hyanggiro neoreul neukkil su itge
((Tell me now) so I can feel you as a sweet scent) 
(Beritahu aku sekarang) Jadi aku bisa merasakanmu seperti wangi yang manis

(Hold me now) [Tiffany] Maeume neol saegillae
((Hold me now) I want to engrave you in my heart)
(Peluklah aku sekarang) Aku ingin mengukirmu di hatiku

(Show me now) [Seohyun] i sungani yeongwonhaji antago haedo, my love is for you
(Show me now) Even if this moment isn’t forever, my love is for you
(Tunjukkan padaku sekarang) Bahkan jika momen ini tidak berlangsung selamanya, cintaku hanya untukmu


[Taeyeon] You are everything I’ve been looking for, nae gyeote meomulleojwo.
(You are everything I’ve been looking for, stay by my side)
Kamulah segalanya yang aku cari selama ini, tetaplah tinggal disisiku.

neoui sarang neoran saram hamkkehan sunganbuteo
(The moment I was with you and your love)
Saat - saat aku bersamamu dan cintamu 

[All] Baraejin gieoge apeumi ondaedo, yeongwonhi hamkkehaejwo
(Even if pain from the faded past comes, be with me forever)
Bahkan jika rasa sakit yang kuderita dari masa lalu itu muncul, tetaplah bersamaku selamanya

You are everything I’ve been looking for, nae gyeoteul jikyeojullae? 
(You are everything I’ve been looking for, will you protect me?)
Kamu adalah segala sesuatunya yang kucari, maukah kau melindungiku?

neoui sarang neoran saram hamkkehan sunganbuteo
(The moment I was with you and your love) 
Kenangan saat aku bersamamu dan cintamu

heuryeojin gieoge seulpeumi beonjyeodo
(Even if sadness of the faded memories spreads) 
Bahkan jika kesedihan yang kumiliki dari kenangan yang pudar itu muncul

neomaneul gadeuk dama, ttwineun nae maeumeun yeongwonhalgeoya
(My beating heart that only has you will be forever)
Hatiku yang berdetak ini hanya akan menjadi milikmu selamanya

[Taeyeon] You You You [Seohyun] Only for you, you, you

[Tiffany] My love is for you.
Cintaku hanya untukmu.