Lirik: Choi SooYoung
Duh, beneran deh ini lagu bener2 so sweet dan dalem banget liriknya. Pas nonton MV-nya ga bisa nahan emosi biar ga nangis. Baper banget. Gimana ga, udah 7 tahun jadi SONE dan tahu perjalanan, perjuangan, suka dukanya mereka, punya semua lagu mereka dan juga hafal sebagian besar lagunya. Inget lagi, gimana sedihnya waktu denger kabar soal Jessica out dari grup. Lagu ini menggambarkan perasaan mereka, janji mereka dan cinta mereka untuk para SONE. Lagu ini dirilis SM Station untuk merayakan debut SNSD yang ke-9. Chukae memberdeul~ ^^ Let's go for a long time~
[Taeyeon] Ooh Yeah jinagan gyejeol geu sairo saegyeojin chueok
Past seasons, memories that have been engraved in between
Musim yang telah berlalu, kenangan - kenangan yang telah terukir
geu jungedo, oneul nan neol cheoeum bon geunal tteoolla
Of the memories, the day I first saw you comes to mind today
Di antara semua kenangan, hari disaat aku pertama kali melihatmu teringat kembali hari ini
[Yoona] Haessal joheun yeoreumnal neoui sunsuhan useum
Summer day with good sunlight, your pure smile
Hari - hari musim panas dengan sinar matahari yang cerah, senyumanmu yang tulus
Nunbusideon geu sungani, yeongwonhi doel jul, neon arasseulkka?
Would you have known that shining moment would become forever?
Siapa yang tahu bahwa kenangan indah itu akan menjadi abadi selamanya?
[Sunny] Ttaeron nunmulppunin sigando isseotjiman
There were times that were only filled with tears,
Ada saat - saat dimana hari kita terisi dengan air mata
Jinan naldeulboda deo bit nal, Gin yeohaengi doel tenikka
But it will be a long journey that will shine brighter than the past days
Tapi hari itu akan menjadi perjalanan panjang, yang akan menjadi jauh lebih bersinar daripada hari yang telah berlalu
Chorus:
[Seohyun] Sailing into the night, eodum soge namgyeojindaedo kkeutkkaji
Sailing into the night, even if we are left in the dark,
Berlayar melewati malam, meski kita berada dalam kegelapan,
hamkke hagiro hae
Let’s be together until the end
Tetaplah bersama sampai akhir
Urin Again And Again And Again
Again and again and again
Lagi dan lagi dan lagi
[Sooyoung] Nan sewori jinalsurok huimihaejinda haedo,
Even if time passes and it may become faint,
Bahkan jika waktu telah berlalu dan cahaya itu memudar
jikyeogal geoya Geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom
We will keep the promise of that one summer day
Kita akan tetap memegang janji pada satu hari di musim panas itu
[Yuri] Euneunhan dalbit geu araero buseojin pado soriedo
Soft moonlight, the sound of crashing waves below,
Sinar bulan yang lembut, suara gelombang yang pecah
Jigeum neon honjain geon anilkka nan buranhaejyeo
I’m uneasy thinking that you might be alone right now
Aku khawatir bila memikirkan kau mungkin sedang sendirian sekarang
[Sunny] Oneul gibuneun eottaetneunji, museun il isseotneunji
How did you feel today, what happened,
Apa yang kamu rasakan hari ini, apa yang telah terjadi,
Ne modeun pyojeongi nae haruga dwae
Wondering if you’re okay, all of your expressions become my day
Bertanya - tanya apakah kau baik - baik saja, ekpresimu mempengaruhi hariku
[Hyoyeon] Ttaeron i modeun sarange iksukhaejyeoseo
Sometimes you may become too familiar with all this love
Terkadang kau mungkin akan menjadi jenuh dengan semua cinta yang ada ini
[Sooyoung] Neoui georeumi neuryeojindaedo, nan neol gidaril tenikka
Even if your walking slows down, I will wait for you
Bahkan jika jalanmu menjadi lebih lambat, aku akan menunggumu
[Tiffany] Sailing into the night, eodumppunin bamhaneul arae
Sailing into the night, under the night sky that is only darkness,
Berlayar mengarungi malam, dibawah langit malam yang gelap
Kkeuchi boiji anhdeorado, urin Again And again and again
Even if you can’t see the end, we’ll, Again and again and again
Bahkan jika kamu tidak bisa melihat akhirnya, kita akan (tetap berlayar), lagi dan lagi
[Taeyeon] Nan sewori jinalsurok huimihaejinda haedo
Even if time passes and it becomes dim,
Bahkan jika waktu telah berlalu dan semua ini memudar
Meomchuji anha, geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom
We will not stop, like the promise of that one summer day
Kita tidak akan berhenti, seperti janji pada musim panas itu
[Seohyun] Eodil hyanghae gaya halji hemaeji anha
In what direction we should go,
Arah mana yang harus kita tuju
Sumanheun banghwang soge seonmyeonghi
We will not wander, within the many directions,
Kita tidak akan bimbang, meskipun ada begitu banyak arah
[Hyoyeon] Banjjagideon byeolbicheul chajaseo tteonan
We’ll find the starlight that’s shining clearly
Kita akan menemukan cahaya bintang yang bersinar dengan terang
[Yuri] Gin hanghaeui kkeuteseo
At the end of the long sailing voyage,
Pada ujung perjalanan perlayaran panjang ini,
[Tiffany] Jeo meon gireul dora
We look back on the long path
Kita menengok pada jalan yang panjang itu
Dasi mannan segyeneun neoya You know it’s true
The new world we’ve met again is you, You know it’s true
Dunia baru dimana kita bertemu lagi adalah kau, kau tahu itu benar
[Taeyeon] Stay together sailing into the night, on badaui gipeun eodumdo
Stay together sailing into the night, for you who made the deep darkness of the ocean
Tetaplah berlayar bersama melewati malam, untukmu yang mengubah lautan dalam yang begitu gelap
Pingkeu bicheuro mandeureojun, neol wihae Again And Again And Again
Into pink light, Again and again and again
menjadi lautan berwarna pink, lagi dan lagi dan lagi
[Tiffany] Nan sewori jinagado heundeulliji anheulge
Even if time passes, we will not be shaken
Bahkan jika waktu telah berlalu, kita tidak akan pernah goyah
Meomchuji anha geu yeoreum, chanranhaetdeon sonyeocheoreom
We won’t stop, like a radiant girl that summer
Kita tidak akan berhenti, seperti seorang gadis dengan wajah berseri di musim panas itu
Byeonhaji anha mae yeoreum, hangyeolgatdeon sowoncheoreom
We won’t change, like a constant wish (SONE) every summer
Kita tidak akan berubah, seperti harapan tetap para SONE setiap musim panas
[Tiffany] Yaksokhaejwo
Promise me
Berjanjilah padaku
Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=UlhR0zBFxZE&feature=youtu.be
No comments:
Post a Comment