Makna lirik lagu EXO - XOXO (Versi Korea)

Album: Growl (repackaged dari album XOXO)

Rilis: tahun 2013

Lagu di jaman diriku lagi tergila - gila banget sama EXO, dan masih OT12 (jangan baper, jangan baper >.<).

Awal denger lagu ini ga langsung suka sih, tapi belakangan nonton anak2 EXO pada nyanyi lagu ini secara live, jadi suka deh. Lagu ini ga gitu ngebeat tapi juga gak slow. Easy listening lah.

Lagu ini tentang cowok yang diem - diem lagi suka sama cewek dan pengen banget nyatain perasaannya tapi ga tau caranya. Hmm... cuman emang jaman sekarang masih ada ya yang nulis2 surat cinta gitu?

Kalo ada, beneran kagum deh.. kalo aku pasti bakalan melting~ wkwkwkwk

Fyi, lagu ini juga ada versi Mandarinnya loh.

[Chanyeol] XOXO XOXO XOXO Yeah

[D.O] Salmyeosi ibmajchun X neun Kiss
An X is kiss for a soft kiss
Satu huruf X untuk sebuah ciuman yang lembut

donggeunrakhe aneun O neun Hug
An O is for a circled hug
Satu huruf O untuk pelukan melingkar

hokshi beolsseo algo isseulkka Oh~
Maybe you already know
Mungkin kamu sudah mengetahuinya



[Baekhyun] Haru haru molla sseun pyeonji
Day by day, I secretly wrote you a letter
Hari demi hari, aku diam - diam menuliskan sebuah surat untukmu

geureokhe kkeuteumagge jeogeossji
And that’s what I wrote at the end
Dan itulah yang kutulis pada akhirnya

geuraebwaja jun jeog eobjiman Ai~
Although I’ve never given it to you
Meskipun aku tak pernah memberikan surat itu padamu


[Chanyeol] Geurae yosae neon eottae byeolil eobseoseo
How are you these days? Anything special?
"Bagaimana kabarmu belakangan ini? Adakah sesuatu yang istimewa?"

cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
Only those typical words pass through my head
Hanya kata - kata semacam ini yang melintas dalam kepalaku

sasil nae mameun gipeo Deeper than the Sea
Actually, my heart is deep, deeper than the sea
Sebenarnya, hatiku sangat dalam, lebih dalam daripada lautan

kkog hago sipdeon mal geugeon Be With Me
The words that I really want to say is be with me
Kata - kata yang sebenarnya ingin kukatakan adalah, ayo pergi bersamaku


[All] Saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun] Nae kkumsog)
When I fall asleep as I think of you (in my dreams)
Ketika aku terlelap saat memikirkanmu (dalam mimpiku)

pareul beollyeo ttatteuthan ([Baekhyun] Nae ppumsog)
I open my arms and into my warm (embrace)
Aku merentangkan lenganku dan masuk dalam kehangatanku (rangkulanku)

[D.O] Neoreul XOXO, pumme anha XOXO
I XOXO you, hold you in my arms XOXO
Aku mencium dan memelukmu, merengkuhmu dalam lenganku, XOXO

[All] Jomajoma ganjeolhan ([Suho] Geumankeum…EXO)
As much as I was nervous and earnest
Sebanyak aku gugup dan bersungguh - sungguh

naege dadheul deuthan ([Suho] Geu ibmajchum) [D.O] Kiss me Girl
My lips almost touch yours, kiss me girl
Bibirku hampir menyentuh bibirmu, ciumlah aku

[Baekhyun] Neoreul XOXO maeil kkume XOXO ([D.O] XOXO)
I XOXO you, every day in my dreams XOXO
Aku mencium dan memelukmu, setiap hari dalam mimpiku, XOXO


[Kai] Give me XOXO L.O.V.E
Beri aku XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E
Kamu adalah XOXO L.O.V.E


[Baekhyun] Yeah nawa isseul ttae neon pyeonanhae
When you’re with me, you seem so comfortable
Ketika kamu bersamaku, kamu terlihat sangat nyaman

sido ttaedo eobssi jangnanhae
You keep playing jokes on me
Kamu terus melontarkan candaan padaku

hayan useum usseul ttae madda Ai~
Every time you smile your white smile
Setiap kali kamu tersenyum, senyuman indahmu


[Suho] Geureon ne maeumeun Yes or No
Is your heart a yes or no?
Apakah hatimu mengatakan ya atau tidak?

naege sainneul jjo X or O
Give me a sign, X or O
Berikan aku satu tanda, X atau O

jaemie eobseo gidarineun geon Yeah~
It’s no fun to wait
Sama sekali tidak seru harus menunggu


[Kai] Hanbeon yongginae jeonhaejwoya halji
Should I take courage and tell you?
Haruskah aku mengumpulkan keberanian dan mengatakannya padamu?

tubaghan songeulssi bukkeureoun pyeonji
My ugly handwriting, this embarrassing letter
Tulisan tanganku yang jelek, surat yang memalukan ini

I ne geuljaro malhagin manhi buyokhae
These four words are not enough
Empat kata ini tidak cukup

namja dabge haengdongeul boilge ([Baekhyun] Ohhh Yeahh)
Like a man, I’ll show you through my actions
Seperti laki2 sejati, aku akan menunjukkannya lewat tindakanku


[All] Saenggakhada jamdeulmyeon ([D.O] Nae kkumsog)
When I fall asleep as I think of you (in my dreams)
Ketika aku terlelap saat memikirkanmu (dalam mimpiku)

pareul beollyeo ttatteuthan ([D.O] Nae ppumsog) [Baekhyun] Nae ppumsog]
I open my arms and into my warm (embrace)
Aku merentangkan lenganku dan masuk dalam kehangatanku (rangkulanku)

[Kai] Neoreul XOXO pumme anha XOXO

I XOXO you, hold you in my arms XOXO
Aku mencium dan memelukmu, merengkuhmu dalam lenganku, XOXO

[All] Jomajoma ganjeolhan ([Suho] Geumankeum)

As much as I was nervous and earnest
Sebanyak aku gugup dan bersungguh - sungguh

naege dadheul deuthan ([Suho] Geu ibmajchum)
My lips almost touch yours, kiss me girl
Bibirku hampir menyentuh bibirmu, ciumlah aku

[D.O] Neoreul XOXO maeil kkume XOXO ([Baekhyun] X.O)
I XOXO you, every day in my dreams XOXO
Aku mencium dan memelukmu, setiap hari dalam mimpiku, XOXO


[Sehun] Neoreul wonhae X.O naegen ojik neo
I want you, XO, I only have you
Aku menginginkanmu, aku hanya memilikimu

naegen ojik neo nae naegen ojik neo
I only have you, I only have you
Aku hanya memilikimu, aku hanya memilikimu

neoreul wihan X.O nareul badajwo
For you XO, accept me
Untukmu peluk dan cium, terimalah aku

nareul badajwo na nareul badajwo
Accept me, accept me
Terimalah aku, terimalah aku


[Chanyeol] Nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
You’re dazzling, you’re in front of me
Kamu sangat mempesona, ketika kamu ada di hadapanku

sarangseuleonne nuneul bichun dalnim
The moon shines in your half-closed and lovable eyes
Bulan bersinar pada matamu yang indah dan setengah tertutup

malhaejullae kkog ige sijagkhilago Like whoa, Leggo ([D.O] Baby every night)
I want to tell you that this is the beginning like whoa, let’s go
Aku ingin mengatakan padamu bahwa semua ini adalah permulaan, ayo kita pergi


[All] Saenggakhada jamdeulmyeon ([D.O] Nae kkumsog)
When I fall asleep as I think of you (in my dreams)
Ketika aku terlelap saat memikirkanmu (dalam mimpiku)

pareul beollyeo ttatteuthan ([D.O] Nae ppumsog)
I open my arms and into my warm (embrace)
Aku merentangkan lenganku dan masuk dalam kehangatanku (rangkulanku)

[Chanyeol] Neoreul XOXO pumme anha XOXO
I XOXO you, hold you in my arms XOXO
Aku mencium dan memelukmu, merengkuhmu dalam lenganku, XOXO

[All] Jomajoma ganjeolhan ([Suho] Geumankeum) [D.O] Baby give me XOXO
As much as I was nervous and earnest
Sebanyak aku gugup dan bersungguh - sungguh

naege dadheul deuthan ([Suho] Geu ibmajchum) [D.O] Kiss me more
My lips almost touch yours, kiss me more
Bibirku hampir menyentuh bibirmu, ciumlah aku lagi

[Baekhyun] Neoreul XOXO maeil kkume XOXO ([D.O] XOXO ohhh~)
I XOXO you, every day in my dreams XOXO
Aku mencium dan memelukmu, setiap hari dalam mimpiku, XOXO

[Kai] Give me XOXO L.O.V.E ([D.O] Yeah Baby Oh~
Beri aku XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E
Kamu adalah XOXO-ku, L.O.V.E

[D.O] XOXO XOXO ohhh~ duriseo ohhh Yeah~
Yeah baby, oh XOXO oh us together, oh yeah
Yeah baby, oh XOXO oh kita bersama~