Makna lirik lagu EXO - Lotto (Korean Version)

Artist: EXO
Album: LOTTO (The 3rd Album Repackage) 
Rilis: 2016.08.18

Lirik lagu ini sebenernya tentang cinta. Cuma dengan konsep gambling (judi / lotere sesuai dengan judulnya, Lotto)

EXO dari awal debut emang dikenal punya konsep yang beda2 dan masing2 konsep itu keren banget, kuat. Kalo Lotto ini kayaknya masih nyambung sama Monster. Baekhyun disini tambah ganteng dan manly aja, makin lope2 deh~

Scene yang paling keren disini adalah waktu Sehun dapet part ngedance, dancenya keren bgt. Dan yg berkesan itu adegan Suho bakar tumpukan duit, bener2 deh ga di real life ga di MV, tetep aja jadi holang kaya xP *udah tuh bang Suho samperin Siwon oppa cuss beli semua saham SM Entertainment wkwkwk*

Oh yeah yeah oh yeah yeah

별 관심이 없는 척   시선을 피해서 가
[Kai] Byeol gwansimi eoptneun cheog,  siseoneul pihae seoga
Pretending not to be interested, avoiding your eyes
Berpura - pura tidak tertarik, menghindari tatapan matamu

이해해 모든 걸    걸어야만 할 테니까
Ihaehae modeun geol georeoyaman hal tenikka
Please understand, I have to risk my all
Tolong mengertilah, aku harus mengorbankan semuanya

스쳐만 봐도 Oh yeah
[Chen] Seuchyeoman bwado Oh Yeah
Just passing by, oh yeah
Lewat saja, acuhkan (aku)

다른 여자와는 확 달라
Dareun yeojawaneun hwak dalla
I can see that you’re way different from other girls
Aku bisa melihat dirimu yang berbeda dari gadis lainnya

뒤돌아봐도 분명  ,   내게 찾아온 Luck
Dwidorabwado bunmyeong , naege chajaon Luck
I look back and luck will still find me
Aku akan menoleh dan keberuntungan akan tetap menemukanku


Lipstick Chateau, 와인빛 컬러 La La La La
[Baekhyun] Lipstick Chateau wainbit keolleo (La La La La)
Lipstick Chateau, Wine color (La, la, la, la)
*Lipstik Chateau dengan warna wine

하얀 Champagne 버블에 샤워 La La La La
Hayan Champagne beobeure syawo (La La La La)
White Champagne Shower with bubbles (La, la, la, la)
Champanye putih dengan limpahan busa

평생에 한 번일지도 몰라
[D.O] Pyeongsaenge han beoniljido molla
It might only be once in my life
Itu mungkin hanya terjadi sekali dalam hidupku

꾹 참았던 본능이 튀어 올라
Kkuk chamatdeon bonneungi twieo olla
My pressed down instincts are popping up
Naluriku yang tertekan muncul

어쩌나 I just hit the lotto
[Xiumin] Eojjeona I just hit the lotto
What to do, I just hit the lotto
Apa yang harus dilakukan, aku cuma membuka loterenya

Chorus:
Oh-Oh-Oh [Lay] Lotto Oh-Oh-Oh [Lay] Lotto
Oh-Oh-Oh [Lay] Lotto Oh-Oh-Oh [Lay] Lotto

너란 행운 마치  ,  실낱 같은 확률 속에
[Chanyeol] Neoran haengun machi, silnat gateun Hwakryul soge
You’re my luck, in such slightest chance
Kamu adalah keberuntunganku, dalam kesempatanku yang tipis

맘을 던지게 해 날   다른 사람들은 이제
Mameul deonjige hae nal  Dareun saramdeureun ije
throw my heart into a thread-like chance
melepaskan hatiku pada sebuah kesempatan yang seperti benang

팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
Papkon ibe neoheun chae uril chyeoda bwa
Now the others have their popcorn, waiting to see what happens to us
Sekarang orang lain memegang popcorn mereka, melihat apa yang terjadi pada kita

Ah baby

멀리서 들려오는 소리
[Lay] Meolliseo deullyeooneun sori
I hear a sound from far away
Aku mendengar suara dari kejauhan

[Chanyeol] No way (No way No way No)

즐겨 봐 Oh yeah
[Lay] Jeulgyeo bwa Oh yeah
Just have fun, oh yeah
Mari bersenang - senang

모든 게 바뀌어 Oh yeah
[Suho] Modeun ge bakkwieo Oh Yeah
Everything has changed, oh yeah
Semuanya telah berubah

오늘부턴 공기도 달라
Oneulbuteon gonggido dalla
Even the air is different today
Bahkan atmosfirnya berbeda hari ini

세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들
Sesangi bakkwieo bamhaneuren eunbit byeoldeul
The world has changed, the night sky is filled with silver stars
Dunia telah berubah, langit malam dipenuhi oleh bintang2 perak


Lipstick Chateau
와인빛 컬러 La La La La
[D.O] Lipstick Chateau wainbit keolleo (La La La La)
Lipstick Chateau, Wine color (La, la, la, la)
Lipstik Chateau dengan warna wine

하얀 Champagne 버블에 샤워 La La La La
Hayan Champagne, beobeure syawo (La La La La)
White Champagne, Shower with bubbles (La, la, la, la)
Champanye putih, dengan limpahan busa

평생에 한 번일지도 몰라
[Sehun] Pyeongsaenge han beoniljido molla
It might only be once in my life
Hal itu mungkin hanya terjadi sekali dalam hidupku

꾹 참았던 본능이 튀어 올라
Kkuk chamatdeon bonneungi twieo olla
My pressed down instincts are popping up
Naluriku yang tertekan muncul

널 향해 소리 질러 Louder
[Lay] Neol hyanghae sori jilleo Louder
I’m shouting louder towards you
Aku berteriak lebih keras padamu

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh [Chanyeol] Louder Oh-Oh-Oh [Chanyeol] Louder

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh [Chanyeol] Louder Oh-Oh-Oh [Chanyeol] Louder

이 순간을 놓치진 마
[Baekhyun] I sunganeul nohchijin ma
Don’t lose this moment
Jangan kehilangan momen ini

We’re going crazy my lucky lady
Kita menggila, wanita keberuntunganku

또 한 번 기억될 날을
Tto han beon gieokdoel nareul
This day will be remembered once again
Hari ini akan teringat kembali satu kali lagi

지금도 난 목이 말라 ,  네게 줄게 아직 많아
[Suho] Jigeumdo nan mogi malla nege julge ajik manha
I’m thirsty even now, there’s still so much to give you
Aku bahkan kehausan sekarang, masih ada begitu banyak hal yang akan kuberikan untukmu

I don’t need no money 너만 있으면 돼
[Chen] I don’t need no money neoman isseumyeon dwae
I don’t need no money, I just need you
Aku tidak membutuhkan uang, aku hanya membutuhkanmu

더없이 간절히 원하는 걸
Deoeopsi ganjeolhi wonhaneun geol
I want you so bad
Aku sangat menginginkanmu

모든 것을 걸어 내게 Oh yeah
[D.O] Modeun geoseul georeo naege (Oh Yeah)
Put it all on me (Oh yeah)
Tempatkanlah semuanya padaku

Lipstick Chateau 와인빛 컬러
[Kai] Lipstick Chateau wainbit keolleo
Lipstick, Chateau, wine color
Lipstik Chateau dengan warna wine

Chateau Chateau all over yeah
Chateau, Chateau dimana - mana

하얀 Champagne 버블에 샤워
[Kai] Hayan Champagne beobeure syawo
White Champagne, Shower with bubbles
Champanye putih, dengan limpahan busa
하얀 Champagne on me
([Chen] Hayan Champagne on me)
(White Champagne on me)
Champanye putih padaku

평생에 한 번일지도 몰라
[Xiumin] Pyeongsaenge han beoniljido molla
It might only be once in my life
Hal itu mungkin hanya terjadi sekali dalam hidupku

꾹 참았던 본능이 튀어 올라
Kkuk chamatdeon bonneungi twieo olla
My pressed down instincts are popping up
Naluriku yang tertekan muncul

본능이 튀어 올라
([Baekhyun] Bonneungi twieo olla)
(Instincts are popping up)
Naluri muncul

어쩌나 I just hit the lotto Just hit the lotto yeah oh
[Chanyeol] Eojjeona I just hit the lotto
What to do, I just hit the lotto
Apa yang harus dilakukan, aku hanya mendapat lotere

([Baekhyun] Just hit the lotto yeah oh
La La La La

[D.O] Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah
[Baekhyun] Just hit the lotto Ooh Yeah [D.O] Lotto (Oh-Oh-Oh)
[Suho] Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Hit the lotto Ooh Yeah

넌 Lotto La La La La
[Lay] Neon Lotto
You’re lotto
Kamu adalah lotereku

[Sehun] La La La La


Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=tbe3pe2BtwA

36 Hal Yang Akan Kamu Sesali Ketika Kamu Tua

36 Hal Yang Akan Kamu Sesali Ketika Kamu Tua

1. Tidak melakukan perjalanan / bepergian ketika punya kesempatan.

Bepergian atau travelling, menjadi lebih sulit saat kamu semakin tua, khususnya jika kamu punya keluarga dan harus membayar ekstra untuk 3 orang dan bukannya hanya membayar untuk kamu seorang.

2. Tidak mempelajari bahasa lain
Kamu akan menyesalinya, ketika kamu menyadari kalau kamu sudah menghabiskan 3 tahunmu di SMU dan tidak mengingat satu pun.

3. Berada dalam suatu hubungan yang buruk 

Tidak ada seorangpun yang pernah mengakhiri hubungan yang buruk, mengenang kembali tanpa berharap mereka seharusnya move-on lebih cepat.
 
4. Melupakan krim pelindung.
Keriput, tahi lalat, kanker kulit bisa lebih cepat dihindari jika kamu melindungi dirimu sejak dini.

5. Melewatkan kesempatan untuk menonton musisi favorit
"Baiklah, aku akan menonton Nirvana lain kali ketika mereka konser disini." Dan mereka ternyata tidak pernah datang lagi. Tepuk jidat.

6. Takut melakukan banyak hal

Bila mengingat kembali saat itu, akan muncul pertanyaan: mengapa saat itu aku terlalu khawatir ya?

7. Gagal membuat latihan fisik / kebugaran sebagai prioritas utama. 
Terlalu banyak dari kita yang menghabiskan hari2 kita dengan bersantai atau bermalas - malasan. Saat umurmu mencapai 40, 50, 60 atau lebih, kamu akan membayangkan hal2 yang seharusnya kamu lakukan.

8. Membiarkan dirimu 'dibatasi' oleh jenis kelamin. 
Beberapa hal begitu tampak menyedihkan ketika orang tua berkata, "Yah, aku tidak melakukannya saat itu."

9. Tidak keluar dari pekerjaan yang buruk.
Kamu memang harus membayar tagihan. Tapi jika kamu tidak membuat rencana untuk memperbaiki keadaan, kamu mungkin akan terbangun pada suatu hari, menyesal karena telah menghabiskan 40 tahun dalam neraka.

10. Tidak berusaha lebih keras di sekolah

Ini bukan tentang nilaimu yang memainkan peran dalam keputusanmu dimana kamu akan berakhir dalam hidup. Pada akhirnya kamu akan menyadari bagaimana sulitnya untuk melewati waktu seharian untuk belajar dan berharap kamu lebih memperhatikan.
 
11. Tidak menyadari betapa cantik atau tampannya dirimu.
Terlalu banyak dari kita menghabiskan masa muda dengan rasa ketidakpuasan akan penampilan kita, tapi kenyataannya, itulah saat2 dimana kita tampak paling cantik dan menarik.

12. Terlalu khawatir untuk mengatakan "Aku mencintaimu".
Saat kamu tua, kamu tidak peduli kalau cintamu tidak terbalas -- hanya dirimu sendiri yang tahu bagaimana rasanya.

13. Tidak mendengarkan nasihat orangtua.

Kamu tidak ingin mendengarkannya saat kamu masih muda, tapi kenyataannya adalah apa yang dikatakan orangtuamu tentang kehidupan itu benar.
 
14. Menghabiskan masa mudamu terbuang sia - sia. 
Kamu akan merasa malu tentang hal itu, sebenarnya.

15. Terlalu peduli dengan apa pendapat orang atau apa yang dipikirkan orang lain. 
Dalam 20 tahun kamu tidak akan peduli pada orang2 yang pernah - dalam suatu waktu - kamu sangat mengkhawatirkannya.

16. Mendukung mimpi oranglain melebihi mimpimu sendiri. 
Mendukung oranglain untuk meraih mimpinya adalah hal yang indah. Apalagi jika dia berhasil mewujudkan mimpinya.
 
17. Tidak move-on dengan cukup cepat. 
Para orang tua mengenang kembali pada saat2 panjang - dimana mereka menghabiskan waktu untuk terpuruk sendirian, merasa tidak berguna dan membuang waktu.
 
18. Menyimpan dendam atau iri, khususnya pada orang yang kamu sayangi. 
Apa gunanya menyinggung hal yang telah berlalu dan kemarahanmu terus menerus?

19. Tidak berdiri dengan keyakinanmu sendiri.
Orang yang telah beranjak tua tidak pernah ambil pusing dengan pendapat siapapun. Seharusnya kita juga demikian.

20. Tidak menjadi sukarelawan.
Oke, kamu mungkin tidak akan menyesali karena tidak menjadi sukarelawan seperti yang ada dalam film Hunger Games, tapi mendekati akhir hidupmu, hidup tanpa pernah berupaya membantu untuk membuat dunia menjadi lebih baik adalah sumber kesedihan akan banyak hal. 
 
21. Mengabaikan gigimu. 

Menyikat gigi.  Memeriksakannya secara teratur. Hal2 itu akan dengan mudah membuatmu marah ketika harus memakai gigi palsu.

22. Melewatkan kesempatan untuk bertanya pada kakek - nenekmu sebelum mereka meninggal.
Banyak orang terlambat menyadari bahwa betapa mengagumkannya 'sumber' yang mereka  miliki. Mereka bisa menjelaskan semua hal yang kamu penasaran akan jawabannya... tapi dengan catatan kamu bertanya pada saat itu juga.

23. Bekerja terlalu banyak. 
Tidak ada satu orangpun yang telah berada di masa tua mereka, berharap menghabiskan lebih banyak waktu di kantor, tapi mereka berharap mereka melewatkan waktu lebih bersama keluarga, teman2, dan hobi mereka.

24. Tidak belajar bagaimana cara memasak masakan yang enak. 
Mengetahui satu masakan yang membuat air liurmu menetes akan membuat semua pesta dan perayaan makan malam jauh lebih istimewa.

25. Tidak berhenti cukup lama untuk menghargai suatu peristiwa. 
Para remaja adalah kaum yang selalu bergerak dengan cepat, tapi berhenti sejenak untuk merekam memori pada saat itu dan untuk kemudian mengenangnya kembali adalah hal yang bagus. 
 
26.Gagal mengakhiri apa yang kamu mulai.

"Aku punya mimpi besar menjadi seorang penulis terkenal seperti J.K Rowling. Aku pernah menghadiri kelas untuk sesi menulis, tapi kemudian..."

27. Membiarkan dirimu dibatasi oleh pandangan dalam suatu budaya. 

Jangan biarkan mereka berkata padamu,"Kami tidak melakukan hal itu."

 28. Menolak untuk membiarkan persahabatan terjalin dengan sendirinya.
Manusia tumbuh terpisah ketika mereka beranjak dewasa. Berdasar kenyataan tersebut, kita harus mau mengakui bahwa hal2 tersebut selalu berubah. Bila tidak, hal itu bisa menjadi sumber gangguan dan kesedihan. 

 
29. Kurang menghabiskan waktu bermain dengan anak2 kita. 
Saat kamu tua, kamu akan menyadari kenyataan - dari ingin bermain denganmu berubah menjadi ingin kamu keluar dari kamar mereka dalam sekejap mata. 

30. Tidak pernah mengambil resiko besar (khususnya dalam hal cinta).

Mengetahui bahwa kamu mengambil langkah untuk jujur tentang perasaanmu setidaknya sekali - bahkan jika kamu akan berakhir dengan muka datar -  akan menjadi suatu kesenangan luar biasa ketika kamu tua.
 
31. Tidak menggunakan waktu untuk mengembangkan hubungan dan jaringan.
Jaringan pertemanan mungkin terlihat seperti sekumpulan omong kosong ketika kamu masih muda, tapi kemudian akan menjadi lebih jelas bagaimana begitu banyak pekerjaan mudah didapatkan.
 

32. Khawatir terlalu besar. 
Seperti yang dinyanyikan Tom Petty, "Most things I worry about never happen anyway. (Banyak hal yang kucemaskan ternyata tidak pernah terjadi.)"
 

33. Terperangkap dalam drama yang sebenarnya tidak perlu. 
Siapa yang butuh?
 

34. Tidak menghabiskan cukup waktu bersama orang yang disayangi.
Waktu kita bersama orang2 yang kita sayangi terbatas. Buatlah berarti.

35. Tidak pernah tampil di depan orang lain.

Ini bukan penyesalan yang dialami setiap orang, tapi banyak orang tua berharap mereka tahu --meskipun hanya sekali-- seperti apa rasanya berdiri di depan orang banyak dan menunjukkan bakat mereka.

 36. Tidak bersyukur lebih cepat.
Mungkin sulit untuk bisa melihatnya pada permulaan, tapi pada akhirnya setiap momen di dunia ini akan menjadi jelas -  dari biasa saja menjadi hal yang luar biasa - adalah sebuah hadiah yang sulit dipercaya bahwa kita beruntung untuk membaginya. 

Source: Thinking Humanity

Makna lirik lagu Jessica Jung - Big Mini World

Album: With Love, J
Rilis: 2016

Kayaknya lagu ini isinya curhatan waktu Jessica masih berkarir sebagai girlgroup, dimana Jessica harus selalu tampil 'sempurna' dan dituntut untuk profesional, saat sedang sedih tidak bisa menunjukkannya, harus selalu tersenyum pada setiap orang yang mereka temui dan para fans. Padahal idol juga manusia yang terkadang lelah dengan rutinitas mereka, kritik para netizen saat idol melakukan kesalahan walaupun mungkin itu kesalahan yang sepele atau tidak disengaja. 

Terlepas dari idol, lirik ini juga bisa menggambarkan isi hati seseorang yang merasa jenuh berada di satu tempat / pekerjaan / rutinitas yang itu2 saja tanpa ada sesuatu yang berbeda, menantang atau membuat mereka keluar dari zona nyaman. 

 

Big Mini World

어릴 때 만든 종이상자에
Eoril ttae mandeun jongisangjae
Like the dolls that live
Seperti boneka yang hidup

살고 있던 인형들처럼
Salgo itdeon inhyeongdeulcheoreom
In the paper box that I made when I was young
Di kotak kertas yang kubuat saat aku masih kecil

울고 싶은데 웃고 있는 게
Ulgo sipeunde utgo inneun ge,
Like my job that requires me to smile
Seperti pekerjaanku yang mengharuskanku untuk tersenyum,

내가 해야 하는 일인 것처럼
naega haeya haneun irin geotcheoreom
when I want to cry
saat aku ingin menangis


상자 안에 갇혀서 예쁜 옷을 입고서
Sangja ane gatyeoseo yeppeun oseul ipgoseo
Trapped in a box wearing pretty clothes
Terjebak dalam sebuah kotak dan mengenakan pakaian yang bagus

비춰진 모습에 난 익숙해지고
Bichwojin moseube nan iksukhaejigo
I’m used to that hurting by myself
Aku terbiasa menyakiti diriku sendiri

혼자 아파하는 게 나쁜 습관이 됐어
honja apahaneun ge nappeun seupgwani dwaesseo
and it became a bad habit
dan hal itu menjadi kebiasaan buruk


If enough is enough 이제 나를 다시 찾고 싶어
If enough is enough ije nareul dasi chatgo sipeo
If enough is enough, I wanna find myself again
Sudah cukup, aku ingin menemukan jati diriku lagi


CHORUS:
I don’t wanna live in a mini mini world
Aku tidak ingin tinggal di dunia yang begitu 'kecil'

몰랐던 세상을 알고 싶어서
Mollatdeon sesangeul algo sipeoseo
I want to know a world I haven’t known
Aku ingin mengenal sebuah dunia yang tidak kutahu sebelumnya

한 번도 본적 없는 big big world there
Han beondo bonjeok eomneun big big world there
A world I’ve never seen before, big big world there
Sebuah dunia yang belum pernah kulihat, dunia yang besar disana

I don’t wanna live in a mini mini world
Aku tidak ingin tinggal di dunia yang begitu 'kecil' 

제자리에 멈춰 있기는 싫어
Jejarie meomchwo itgineun sirheo
I don’t want to be stuck in one place
 Aku tidak ingin terhenti pada satu tempat

새롭게 다가오는 big big world out there
Saeropge dagaoneun big big world out there
A newly coming world, big big world out there
Sebuah dunia baru yang datang, dunia yang begitu besar disana


웃어야만 해 참아내야 해
Useoyaman hae chamanaeya hae
I have to smile, I have to hold it in
Aku harus tersenyum, aku harus menahannya

기대하고 있는 시선들 속에
Gidaehago inneun siseondeul soge
Under the eyes that have expectations
Dengan pandangan yang penuh harap

맘을 열어서 다가갈수록
Mameul yeoreoseo dagagalsurok
The more I open my heart and get closer
Saat aku membuka hatiku dan mendekat

실망할 뿐 내게 상처들만 남아서
Silmanghal ppun naege sangcheodeulman namaseo
There will only be disappointment, only scars will remain
Hanya ada kekecewaan, hanya bekas luka yang akan tersisa

*back to Chorus
I’m putting down my guard now baby
Aku melepaskan perlindunganku saat ini

더 다가갈래 가까이
Deo dagagallae gakkai
I wanna get closer to you
Aku ingin mendekat padamu

뒤돌아 가지는 않아 이제부터 날 찾아갈게
Dwidora gajineun anha ijebuteo nal chajagalge, oh~
I won’t look back so I can find myself now
Aku takkan menoleh jadi aku bisa menemukan diriku sendiri sekarang

*back to Chorus


There’s a big big world out there
Ada sebuah dunia yang begitu besar disana

What a big world, there’s a big world
Sungguh dunia yang besar, ada sebuah dunia yang besar

There’s a big big world out there.
Ada sebuah dunia yang begitu besar di luar sana.

Makna lirik lagu YUI - Crossroad

Album: My Short Stories (2008)

Salah satu lagu YUI favoritku yang ga pernah bosen didengerin ^^

Liriknya sebenernya sedih, soal perpisahan gitu, tapi musiknya ga terlalu mellow, jadi ga bikin mewek.. wkwkwkwk.

Kalo denger lagu ini langsung kebayang, diriku jalan - jalan di taman saat cuaca cerah buat mengusir kegalauan, ngeliat anak2 asyik bermain air sambil ketawa ketiwi, ngerasain angin yang bertiup mempermainkan daun2 sampe berjatuhan, duduk sambil main gitar dan tiba2 ada cowok cakep lewat naik sepeda trus ngajak kenalan dan ... *maafkan imajinasi saya wkwkwk*

Crossroad (Persimpangan)

ひだまりの中で　はしゃぐ子供たち
Hidamari no naka de hashagu kodomo tachi 
Children are playing in the sun
 Anak - anak bermain di bawah sinar matahari

 水しぶき　あがるけど
Mizu shibuki agaru kedo 
Splashing up water
Memercikkan air 

うまく笑えなくて　ただぼんやり
Umaku waraenakute tada bonyari
But, unable to smile, 
Tapi, aku tak bisa tersenyum

そんな景色見てる
Sonna keshiki miteru
I just look absent-mindedly at the scenery
Aku hanya melamun menatap pada pemandangan

返事のないメールばかり
Henji no nai meeru bakari
None of my emails have been answered
Tak ada satupun emailku yang dibalas

気にしてしまうのは　もうやめよう
Ki ni shite shimau no wa mou yame you
I’m going to stop worrying about it now
Aku akan berhenti mencemaskannya sekarang

*
歩きだす　僕たちに
Aruki dasu boku tachi ni
As we began to walk
Saat kita mulai berjalan

暖かい風が吹いた
Atatakai kaze ga fuita
A warm breeze blew 
Angin bertiup hangat

さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni
Instead of a goodbye
 Sebagai ganti sebuah perpisahan

答えなど  見つけられない出来事が
Kotae nado  Mitsukerarenai deki goto ga
We can't find an answer for this 
Kita tidak bisa menemukan jawaban untuk semua ini

これから　また  僕らを悩ませる　Baby~
Kore kara mata   Bokura wo nayamaseru Baby~
And it'll keep gnawing at us, baby~ 
Dan hal itu akan tetap mengganggu kita, baby~



旅だちの crossroad          渡ってしまった     
Tabidachi no crossroad   Watatte shimatta  
We came to a crossroad   in our journey 
Kita telah tiba di suatu persimpangan dalam perjalanan kita

複雑に　すれ違う
Fukuzatsu ni sure chigau

They cross over in a complicated way
Mereka saling menyeberang di jalan yang rumit



涙のカタチって
Namida no katachi tte 
I thought you said
 Kupikir kau pernah berkata
 
みんな違うはずだって　言ってた 
Minna chigau hazu datte itteta
the shape of each tear was different
bahwa bentuk setiap tetes air mata berbeda  


木漏れ日に目を細めたんだ
Komorebi ni me wo hosometa n da
I squinted as the light shone down through the trees

Aku menyipitkan mata saat sinar mentari bersinar melalui celah pepohonan

まぶし過ぎる未来が　呼んでる
Mabushi sugiru mirai ga yonderu
A future, so bright, is calling me
Masa depan, yang sangat cerah memanggilku


歩きだせ　僕たちは
Aruki dase boku tachi wa 
We start walking 
Kita mulai berjalan
 
暖かい風の中に
Atatakai kaze no naka ni
In this warm wind
Dalam hembusan angin yang hangat itu
 
立ち止まってられない
Tachidomatterare nai
We can't stand still 
Kita tidak bisa berhenti


答えなど  見つけられない出来事が
Kotae nado  Mitsukerarenai deki goto ga
We can't find an answer for this 
Kita tidak bisa menemukan jawaban untuk semua ini

これから　また  僕らを悩ませる
Kore kara mata   Bokura wo nayamaseru
And it'll keep gnawing at us
Dan hal itu akan tetap mengganggu kita


そばにいた　あの頃が
Soba ni ita ano goro ga
The time we spent side by side
Waktu yang kita lewati bersama - sama

想い出に変わってゆく 
Omoide ni kawatte yuku 
comes a memory
menjadi kenangan 
 
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni
Instead of a goodbye
 Sebagai ganti dari sebuah perpisahan   

並木道　シャボン玉
Namikimichi shabon dama
Bubbles floated down the tree-lined street
 Gelembung melayang di jalan pepohonan 
 
遠くまで飛んで消えた
Tooku made tonde kieta
and disappeared in the distance
Dan menghilang di kejauhan
 
Good bye
Selamat tinggal
 
悲しみの向こう
Kanashimi no mukou 
Beyond the sadness
Melewati kesedihan

*

Good bye my love oh baby~
Selamat tinggal, sayangku~