Album: Stay
Lagu 'Stay' ini merupakan lagu debut Taeyeon dalam bahasa Jepang, selain lagu I'm The Greatest. Tapi aku lebih suka lagu ini, karena iramanya catchy dan mirip lagu2 OST film anime / dorama Jepang. Dan MV nya itu kereeeen banget. Dengan latar belakang kota Maroko yang eksotik dan kental dengan budaya khas Afrika Utara, Taeyeon menjelma jadi princess Morocco. Kostum yang dipake buat syuting ini total ada 10 kostum dan semuanya cocok dipake sama Taeyeon! >.<
Scene favoritku adalah waktu Taeyeon berada di padang gurun pada saat sunset dan memakai kostum ala country dengan boots. Sumpah cool banget *o*
近頃夢さえもみない
Chikagoro yume sae mo minai
Lately, I've been unable to dream
Belakangan, aku tak bisa bermimpi
あなたがいないことが mmh
Anata ga inai koto ga, mmh
You're not being around
Kau tak ada disampingku
日常になってくなんて
Nichijō ni natteku nante
I do not mind becoming everyday
Aku tak keberatan menjadi sehari - hari
信じられない
Shinjirarenai
It's unimaginable
Itu tak terbayangkan
誰にも言えないこと全部
Dare ni mo ienai koto zenbu
Everything I couldn't say,
Segala sesuatunya yang tak bisa kukatakan
打ち明けてしまえたのは
Dare ni mo ienai koto zenbu
I laid them bare
Aku meletakkan mereka begitu saja
あなただけだったのに
Anata dake datta no ni
To you alone, even though
Padamu seorang, meskipun
隣にはいないの
Tonari ni wa inai no
You weren't next to me
Kau tak ada disampingku
今も耳に残る your voice
Ima mo mimi ni nokoru your voice
Even now, your voice lingers in my ears
Bahkan sekarang, suaramu tertinggal di telingaku
もう一度呼んで欲しい my name, ooh ooh ooh
Mō ichi do yonde hoshī my name, ooh ooh ooh
I want you to call out my name once more
Aku ingin kau memanggil namaku sekali lagi
泣いたままで
Naita mama de
As I cried
Saat aku menangis
位置について
Ichi ni tsuite
I realised where I was,
Aku menyadari dimana aku berada
顔を上げてみる
Kao o agete miru
and lift up my head
dan mengangkat kepalaku
Chorus:
Go away
Go away
Pergilah
ひとりだって
Hitori da tte
Though I'm alone now
Meskipun aku sendirian sekarang
意外と高く跳べる私は今
Igai to takaku toberu watakushi wa ima
I'll jump over the unexpected and the challenging
Aku akan melompat pada hal yang tak diharapkan dan tantangan
再生可能でしょ？ Renewable energy
Saisei kanō desho? Renewable energy
Is reincarnation possible? Renewable energy
Apakah reinkarnasi mungkin? Energi yang terbarukan
Maybe yes, maybe no
Maybe yes, maybe no
Mungkin ya, mungkin tidak
Way
Way
Cara
怖くたって
Kowaku tatte
Though I'm scared
Meskipun aku takut
勇気をかき集めて 踏み切るのよ
Yūki o kakiatsumete fumikiru no yo
I'll gather up courage and take the plunge
Aku akan mengumpulkan keberanian dan mengambil
采配を振るのは私よ
Saihai o furu no wa watakushi yo
The one in control is me!
Orang yang mengontrolnya adalah aku
Maybe yes, maybe no
Maybe yes, maybe no
Mungkin ya, mungkin tidak
晴れたら心も晴れて
Haretara kokoro mo harete
If it's clear out, so is my heart
Jika hal itu jelas, begitu juga dengan hatiku
雨なら落ち込む
Ame nara ochikomu
When it rains, I feel down
Saat hujan turun, aku merasa depresi
わかりやすい脆さに息が苦しくなる
Wakari yasui moro-sa ni iki ga kurushiku naru
My sentimentality is so easy to understand that breathing becomes painful
Perasaan sentimenku sangat mudah memahami bahwa bernafas itu menjadi menyakitkan
今もあなたなしじゃ so sad
Ima mo anata nashi ja so sad
Even now, it's so sad when you're not around
Bahkan sekarang, terasa sangat menyedihkan kau tidak ada disini
強く抱きしめてよ all again, ooh ooh ooh
Tsuyoku dakishimete yo all again, ooh ooh ooh
I want to hold you tightly all again
Aku ingin memelukmu dengan erat lagi
泣きじゃくって
Nakijakutte
Not crying,
Tidak menangis
眠りにつく
Nemuri ni tsuku
sentimentality falling asleep
sebagai gantinya aku tertidur
目を覚まさなくちゃ
Me o samasanakucha
I can't wake up
Aku tak bisa bangunSo stay
So stay
Jadi tinggallah
ひとりだって
Hitori da tte
Though I'm alone now
Meskipun aku sendirian sekarang
Tamani wa umaku toberu hi mo aru kara
Because there are good days on occasion,
Karena ada hari - hari yang baik dalam kesempatan
大丈夫だって強がるのDaijōbu da tte tsuyogaru no
isn't it okay to put up a strong front?
Apakah itu baik2 saja untuk memasang muka tabah?
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Tinggallah bersamaku, tinggal bersamaku
Stay
Stay
Tinggal
泣いてたって
Naiteta tte
Though I may cry,
Meskipun aku mungkin menangis
時間は容赦なくきっと流れてゆく
Jikan wa yōsha naku kitto nagarete yuku
The flow of time, surely, is relentless
Seiring berjalannya waktu, pasti, takkan menyesal
再会を待つのはツライの（イタイの）
Saikai o matsu no wa tsurai no (itai no)
It's heartbreaking, waiting for us to meet again (it hurts)
Itu menyedihkan, menunggu saat kita bertemu lagi (itu sakit)
Stay with me, stay with meItu menyedihkan, menunggu saat kita bertemu lagi (itu sakit)
Stay with me, stay with me
Tinggallah bersamaku, tinggal bersamaku
(Ah ah)
何が足りない？
Nan ga tarinai?
What's not enough?
Apakah yang tidak cukup?
(Ooh ooh) Oh...
必要なものは（ooh ooh!）
Hitsuyō na mono wa (ooh ooh!)
What I need?
Apa yang kubutuhkan?
差し出してから手に入るの
Sashidashite kara te ni hairu no
Is to reach out take hold of it, right?
Adalah menggapai dan merengkuhnya, benar?
悲しいことじゃない
Kanashī koto ja nai
It's not a sad thing
Itu bukan hal yang menyedihkan
Oh...back to Chorus
Way
Way
Cara
怖くたって
Kowaku tatte
Though I'm scared
Meskipun aku takut
勇気をかき集めて 踏み切るのよ（yeah, oh）
Yūki o kakiatsumete fumikiru no yo (yeah, oh)
I'll gather up courage and take the plunge
Aku akan mengumpulkan keberanian dan mengambil resiko
采配を振るのは私よ（だけど）Saihai o furu no wa watakushi yo (da kedo)
The one in control is me! (But...)
Orang yang mengontrolnya adalah aku
Stay with me, stay with me
Tinggallah bersamaku, tinggal bersamaku
Stay or go, stay or go~
Tinggal atau pergi, tinggal atau pergi
Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=k9_XH1YibcY
No comments:
Post a Comment