Date release: 2018.06.18
너의 생일 (One Day)
몰래 적어보는 그날의 List
Mollae jeogeoboneun geunarui List
Secretly write that day’s list
Diam - diam menuliskan list di hari itu
달력 위엔 나만 아는 표시
Dallyeok wien naman aneun pyosi
Mark on the calendar that only I know
Menandai kalender yang hanya aku tahu
어린아이처럼 설레는 느낌
Eorinaicheoreom seolleneun neukkim
Heart fluttering feeling like a young child
Hati bergetar seperti anak kecil
하루하루 다가오는 Your birthday
Haruharu dagaoneun Your Birthday
Day by day, it approaches, your birthday
Hari demi hari, mendekati, hari ulangtahunmu
한 다발 꽃처럼 안겨줄 Happy
Han dabal kkotcheoreom angyeojul Happy
Like a bouquet of flowers, I’ll give you happy
Seperti sebuket bunga, aku akan memberikanmu kebahagiaan
그날의 난 너만 비추는 햇빛
Geunarui nan neoman bichuneun haetbit
That day, sunshine shines only on you
Hari itu, matahari bersinar hanya padamu
또 몇 번씩 연습한 음식까지
Tto myeot beonssik yeonseuphan eumsikkkaji
Even food I’ve practiced making many times
Bahkan (resep) masakan yang kupraktekkan berulangkali
Oh 시간 가는 줄을 몰라
Oh sigan ganeun jureul molla
Oh, I don’t even realize that time is passing
Oh, aku bahkan tidak menyadari bahwa waktu berlalu
CHORUS:
One day I will, one day I will
One day I will one day I will
Satu hari aku akan, Satu hari aku akan
Just wait until, just wait until
Just wait until just wait until
Hanya menunggu, menunggu sampai (saat itu)
반짝이는 촛불에 빈 네 소원이
Banjjagineun chotbure bin ne sowoni
Your wish made on the sparkling candles
Permohonanmu yang diucapkan pada lilin yang berkilauan
이뤄지는 게 내 소원이 될 거야 Baby
Irwojineun ge nae sowoni doel geoya Baby
My wish will be for it to come true, baby
Aku berharap permohonanmu itu terkabul, sayang
One day I will, one day I will
One day I will, one day I will
Satu hari aku akan, Satu hari aku akan
Just wait until, just wait until
Just wait until, just wait until
Hanya menunggu, menunggu sampai (saat itu)
Nega taeeona jinaon modeun haru junge
Of all the days that have passed since you were born
Semua hari yang telah berlalu sejak kau lahir
가장 멋진 선물 같은 날을 네게 줄게
Gajang meotjin seonmul gateun nareul nege julge
I will give you a day that’s like the most amazing present
Aku akan memberikanmu satu hari yang tampak seperti hadiah paling menakjubkan
언제보다 특별해질 Kiss
Eonjeboda teukbyeolhaejil Kiss
More than any other time, even more special kiss
Lebih dari sekedar waktu yang lain, bahkan lebih dari sekedar ciuman istimewa
넘친 말을 대신하는 눈빛
neomchin mareul daesinhaneun nunbit
Gaze that speaks for too many words
Tatapan yang mengatakan begitu banyak kata
너와 함께 할 수 있는 세상이
Neowa hamkke hal su itneun sesangi
This world that I can be together with you
Di dunia ini bahwa aku bisa bersama denganmu
처음 시작된 그날이 다가와
Cheoeum sijakdoen geunari dagawa
The day that first started approaches
Hari dimana segala sesuatu yang pertama dicapai
알아도 모른 척 놀라줘 Honey
Arado moreun cheok nollajwo Honey
Even if you know, pretend you don’t and be surprised, honey
Bahkan jika kamu tahu, berpura-puralah kau tidak tahu dan terkejutlah, sayang
온종일 나 혼자 조급해 하지
Onjongil na honja jogeuphae haji
All day long, I get impatient alone
Sepanjang hari, aku menjadi tidak sabar sendiri
또 한없이 무언가 빠진 느낌
Tto haneopsi mueonga ppajin neukkim
Endless feeling that something is missing
Perasaan tak ada akhirnya bahwa ada sesuatu yang terlupakan
Oh 더 완벽할 수는 없을까
Oh deo wanbyeokhal suneun eopseulkka
Oh, can’t I make it even more perfect?
Oh, tak bisakah aku membuatnya lebih sempurna?
back to CHORUS
Uh 네게 작은 하나까지 전하고픈 마음 모두
Uh nege jageun hanakkaji jeonhagopeun maeum modu
Uh, even something small My heart wants to deliver all of it to you
Uh, bahkan sesuatu yang kecil Hatiku ingin menyampaikan itu semua padamu
빛난 하루 속에 담아서 I’ll never break it
Bitnan haru soge damaseo I’ll never break it
Contain a shining day within it I’ll never break it
Mengandung hari bersinar di dalamnya, yang takkan pernah kuhancurkan
좀 더 기다려줘 Baby
Jom deo gidaryeojwo Baby
Please wait a bit, baby
Tolong tunggu sebentar lagi, sayang
Ooh 네가 내게 오는 걸음마다
Ooh nega naege oneun georeummada
Ooh, each step you take toward me
Ooh, setiap langkah yang kau ambil menuju kepadaku
꿈을 꾸듯 불을 밝힐 My all
Kkumeul kkudeut bureul balkhil My All
As if dreaming, you’ll light it, my all
Seolah seperti bermimpi, kau meneranginya
Hey you’re my all!
Hey you’re my all Oh
Hey, kau adalah segalanya untukku
One day I will, one day I will
One day I will, one day I will
Satu hari aku akan, Satu hari aku akan
Just wait until, just wait until
Just wait until, just wait until
Hanya menunggu, menunggu sampai (saat itu)
Oneul sesange deo areumdaun modeun geosi
Everything in the world that is even more beautiful today
Segala sesuatunya di dunia bahkan terlihat lebih indah hari ini
너를 위해 노래하는 날일 거야 Baby
Neoreul wihae noraehaneun naril geoya Baby
It’s a day where they’re all singing for you, baby
Ini adalah satu hari dimana mereka bernyanyi untukmu, sayang
One day I will, one day I will
One day I will, one day I will
Satu hari aku akan, Satu hari aku akan
Just wait until, just wait until
Just wait until, just wait until
Hanya menunggu, menunggu sampai (saat itu)
Nega eonjenga dorabogopeun haru soge
In the day that you’ll want to look back on
Di hari yang kau akan ingin untuk menengoknya kembali
가장 행복한 순간을 네게 전해 Baby
Gajang haengbokhan sunganeul nege jeonhae Baby
I’ll bring you the happiest moments, baby
Aku akan membawakanmu momen terindah, sayang. <3
No comments:
Post a Comment