Makna lirik lagu Taeyeon (태연) - Circus

Album: Something New (The 3rd Mini Album)
Date release: 2018.06.18
Genre : R&B / Soul


“Circus”

아주 찬란했고 빛이 가득해 늘 가득해 Baby

Aju chanranhaetgo bichi gadeukhae neul gadeukhae Baby

It was very radiant, filled with light, always filled, baby
Itu sangat berseri - seri, dipenuhi dengan cahaya, selalu terisi, sayang

모두 환호하고 다시 환호해 우릴 향해 Yeah
Modu hwanhohago dasi hwanhohae uril hyanghae Yeah
Everyone cheers they cheer again, toward us yeah
Semua orang bersorak, mereka bersorak lagi, kepada kita, yeah

Cause you yeah you
Cause you yeah you
Karena kau

너의 모습이 너의 웃음이 Yeah
neoui moseubi neoui useumi Yeah
Your appearance, your smile, yeah
Kehadiranmu, senyumanmu, yeah

온 밤 Oh 날 단 꿈에 젖게 할
On bam Oh nal dan kkume jeotge hal 
Oh all night Oh my sweet dreams
Oh, sepanjang malam, mimpi indahku

눈부신 무대로 이끌어내
nunbusin mudaero ikkeureonae
Bring me to a brilliant stage
Membawaku pada panggung yang cemerlang

난 인형처럼 너를 향해 웃은 채
Nan inhyeongcheoreom neoreul hyanghae useun chae
I smile toward you like a doll
Aku tersenyum padamu seperti sebuah boneka

또 한발 한발 아찔함을 참아야 해
Tto hanbal hanbal ajjilhameul chamaya hae
I have to endure a second streak
Aku harus menanggung garis kedua

혼자서 이겨내 온 두려움에
Honjaseo igyeonae on duryeoume 
I fear that I have overcome myself
Aku takut kalau aku menghadapi diriku sendiri

더 밝게 빛난 우리의 Night
deo balkge bitnan uriui Night

It shines even brighter, our night
Itu bersinar bahkan lebih terang, malam kita


CHORUS: 

이건 더없이 아름다운 My circus
Igeon deoeopsi areumdaun My Circus
This is my beautiful circus
Ini adalah sirkusku yang indah

때론 눈앞이 아찔하지만
ttaeron nunapi ajjilhajiman
Sometimes I get sore
Terkadang aku merasakan sakit

위험할수록 달아오를 My circus
Wiheomhalsurok daraoreul My Circus
Most of all, this is beautiful My circus

Tapi yang terpenting Ini adalah sirkusku yang indah

우린 오늘 밤 얼마나 더 아름다울까
Urin oneul bam eolmana deo areumdaulkka
How much more beautiful would our night be
Betapa akan menjadi lebih indahnya malam kita

네게 던질 My heart
nege deonjil My heart
I’ll throw it at you, my heart
Aku akan melemparkannya padamu, hatiku

망설임도 없이 나를 너에게 전부 너에게 Yeah
Mangseorimdo eopsi nareul neoege jeonbu neoege Yeah
With no hesitation, I give all of me to you, yeah
Tanpa keraguan, aku memberikan semua yang kumiliki padamu

힘껏 손 내밀어 날아갈게 너를 향해
Himkkeot son naemireo naragalge neoreul hyanghae
I extend my hand, so I can fly toward you
Aku memanjangkan tanganku jadi aku bisa terbang menujumu

Cause you yeah you
Cause you yeah you
Karena kau, ya kamu

너의 두 손이 너의 마음이 Yeah
neoui du soni neoui maeumi Yeah
Your two hands, your heart, yeah
Kedua tanganmu, hatimu

Oh 날 Oh 날 놓치고 만다면
Oh nal Oh nal nohchigo mandamyeon 
Oh, I, oh, if you let me go
Oh, aku, jika kau membiarkanku pergi

환상은 부서져 끝나겠지
hwansangeun buseojyeo kkeutnagetji

Fantasy crumbles, it will end

Fantasi hancur, itu akan berakhir


Bridge: 

새하얀 옷은 꽃잎처럼 나풀대
Saehayan oseun kkotnipcheoreom napuldae
White clothes flutter, like flower leaves
Pakaian putih , seperti daun bunga 

또 살랑살랑 아득하게 피어날 때
Tto sallangsallang adeukhage pieonal ttae
When it gently blooms again in the distant
Saat itu tumbuh dengan lembut lagi di kejauhan

난 구름 위를 걷듯 편안하게
Nan gureum wireul geotdeut pyeonanhage
Comfortably as if walking on clouds
Dengan nyaman seolah aku berjalan di atas awan

널 향해 다가갈 테니까
Neol hyanghae dagagal tenikka Oh
I’ll go toward you
Aku akan menujumu


back to CHORUS


(Say goodnight yeah) Oh yeah oh yeah
(Say goodnight yeah) Oh yeah oh yeah
Katakan selamat malam yeah

(Say goodnight yeah) 좀 더 널 걸어 봐
Say goodnight yeah jom deo neol georeo bwa
Say goodnight yeah I need you to walk some more.
Katakan selamat malam yeah aku membutuhkanmu utnuk berjalan lagi

(Say goodnight yeah) 이 밤에 이 밤에 Baby
Say goodnight yeah i bame i bame Baby
Say goodnight yeah In this night, in this night baby
Ucapkan selamat malam Di malam ini, di malam ini, sayang

(Say goodnight yeah) 우릴 맡겨봐 Baby
Say goodnight yeah uril matgyeobwa Baby
Say goodnight yeah Trust us, baby
Ucapkan selamat malam yeah


back to Bridge


이건 더 없이 아름다운 My circus
Igeon deo eopsi areumdaun My Circus
Most of all, this is beautiful My circus
Tapi yang terpenting Ini adalah sirkusku yang indah

우린 매일 밤 얼마나 더 위태로울까
Urin maeil bam eolmana deo witaeroulkka 
How much more riskier will each night be for us?
Berapa banyak tiap malam yang akan menjadi lebih berisiko untuk kita?

유난히 빛날 My heart
yunanhi bitnal My heart
Exceptionally shining, my heart
Sangat bersinar, hatiku