Release Date: 2017.02.28
Lagu ini sesuatu banget! Pas pertama dengerin intro lagunya langsung kebayang aura misterius ala drama 'Goblin'. Kayaknya lagu ini cocok banget jadi OST drama yang dibintangi Gong Yoo oppa. Dan, menurutku lagu ini seharusnya jadi title track ketimbang 'Fine' ataupun 'I Got Love'. High notesnya Taeyeon bikin merinding terutama pas lirik "naegemyeon" dan "You're the fire", apalagi kalau dengerin versi live-nya di konser Persona. Seandainya lagu ini dibuat MV, pasti keren banget, Taeyeon jadi manusia berkekuatan super yang bisa membuat api dan membakar sekitarnya (kok jadi mirip sama superpowernya Chanyeol EXO ya? hahahah) #maafkanimajinasisaya
붉게 물든 창을 비춘
Bulkke muldeun changeul bichun
Reflected in the window tinged in red
Refleksi di jendela yang berwarna kemerahan
적막한 하늘을 보다
jeongmakhan haneureul boda
Look at the silent sky
Lihatlah langit yang sunyi
습관처럼 널 불러
seubgwancheoreom neol bulleo
Like a habit, I call you
Seperti kebiasaan, aku memanggilmu
대답이 없어 너는 보이지 않아
daedapi eopseo neoneun boiji ana
There’s no response You are not visible
Tak ada jawaban, dirimu tak terlihat
곁을 지켜 주겠다던 속삭임
gyeoteul jigyeo jugetdadeon soksagim
Whispers, that said you would protect my side
Bisikan yang mengatakan bahwa kau akan melindungiku
믿었던 너인데
mideotdeon neoinde
I trusted you
Aku percaya padamu
어떤 인사 하나도
eotteon insa hanado
Without leaving behind a goodbye
Pergi tanpa salam perpisahan
남김없이 멀어져 이렇게
namgimeopshi meoreojyeo ireoke
We grew far apart, like this
Kita terpisah jauh seperti ini
Chorus:
You’re the fire 따뜻한 온도
You’re the fire ttatteuthan ondo
You’re the Fire Warm temperature
Kau adalah api Temperatur yang hangat
소리 없이 끌려 난
sori eopshi kkeullyeo nan
I’m pulled in without a sound
Aku tertarik ke dalamnya, tanpa suara
넌 내게 번져 두 눈을 뜨면
neon naege beonjyeo du nuneul tteumyeon
You spread to me, when I open both eyes
Kau menyebar padaku, saat aku membuka kedua mataku
잿빛 흔적만 남아
jaetbit heunjeongman nama
Only the gray trace remains
Hanya jejak abu - abu yang tertinggal
Oh you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh kau adalah api
Oh I know you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh aku tahu kamu adalah api
의미 없는 나의 하루 네가 없단 사실로
uimi eopneun naye haru nega eobttan sashillo
My meaningless day With the truth of you not being there
Hari - hariku yang tak berarti Dengan kenyataan bahwa kau tak ada disini
기대들로 쌓인 미래의 탑이
gidaedeullo ssahin miraeye tabi
The tower of the future built with anticipation
Menara masa depan yang dibangun dengan antisipasi
단 한순간 무너져 oh
dan hansungan muneojyeo oh
Collapses in a single moment, oh
Runtuh dalam sekejap
절망마저 안아주던
jeolmangmajeo anajudeon
Big embrace that would hug even despair
Pelukan besar yang bahkan akan memeluk keputusasaan
큰 품이 공허할 뿐인데
keun pumi gongheohal ppuninde
Will only be hollow
Hanya akan menjadi hampa
눈빛 손길 몰랐던
nunbit songil mollatdeon
Your lie that didn’t know gaze and touch
Keb 너의 거짓 끝났어 모든 게
neoye geojit kkeutnasseo modeun ge
It’s over, all of it
Sudah berakhir, semuanya itu
Back to Chorus
I feel so alone (4x)
I feel so alone
Aku merasa begitu sendirian
You’re the fire 다가가면
You’re the fire dagagamyeon
You’re the Fire When I approach
Kamu adalah api Saat aku mendekat
내 맘까지 삼켜가
nae mamkkaji samkyeoga
Swallows up my heart
Menelan hatiku
하얗게 번져 까맣게 태워
hayahge beonjyeo kkamage taewo
Spread whitely, scorched black
Menyebar berwarna putih, hangus kehitaman
흐린 연기만 남아
heurin yeongiman nama
Only cloudy smoke remains
Hanya kepulan asap yang tersisa
Oh you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh kau adalah api
Oh I know you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh aku tahu kamu adalah api
Oh you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh kau adalah api
Oh I know you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh aku tahu kamu adalah api
You’re the fire
You’re the fire
Kau adalah api
I know you’re the fire
I know you’re the fire
Aku tahu kamu adalah api
No comments:
Post a Comment