Makna lirik lagu Taeyeon - Make Me Love You

Album : My Voice – Deluxe Edition [Repackage Album] 

Release Date : 2017.04.05

Pertama kali denger lagu ini aku ga langsung suka loh. Setelah sering denger dan nonton Taeyeon nyanyiin lagu ini secara live, baru terasa enak didenger dan suka banget! Suara Taeyeon emang candu deh. Dan lagi - lagi mengingatkan sama Baekhyun ^^ 

Make Me Love You

Make me love you
Make me love you
Make me love you
Membuatku mencintaimu

어둠 속에 내린 빛 그림자
eodum soge naerin bit geurimja
Shadows come from the light in the darkness
Bayangan yang datang dari cahaya dalam kegelapan

더 외로워한 시간들 속의 난
deo oerowohan shigandeul soge nan
In times that are even lonelier
Disaat - saat merasa kesepian

조심스레 내민 눈 앞의 손
joshimseure naemin nun ape
The hand that was carefully held out
Tangan yang dengan hati - hati menggenggam

잡지 못하고 망설여 왔지만
son jabji mothago mangseoryeo watjiman
I couldn’t hold it, I’ve only hesitated but
Aku tidak bisa menahannya, aku hanya ragu -ragu, tapi

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나
imi tteollin mami jakku geobi na
My heart already trembles, I keep getting scared
Hatiku telah bergetar, aku teatp merasa ketakutan

비밀스레 네가 손을 내민 밤
bimilseure nega soneul naemin bam
On this night when you secretly held out your hand

Pada malam disaat kau diam - diam mengulurkan tanganmu

CHORUS:

Make me kiss you
Make me kiss you
Membuatku ingin menciummu

(Ma-make me kiss you)
(Ma-make me kiss you)
(Membuatku ingin menciummu)

Make me touch you
Make me touch you
Membuatku ingin menyentuhmu

(Ma-make me touch you)
(Ma-make me touch you)
(Membuatku ingin menyentuhmu)

Make me want you
Make me want you
Membuatku menginginkanmu

(Ma-make me want you)
(Ma-make me want you)
(Membuatku menginginkanmu)

K-kiss you, t-touch you, w-want you
K-kiss you, t-touch you, w-want you
Menciummu, menyentuhmu, menginginkanmu

Make me love you
Make me love you

Membuatku mencintaimu

Make me love you
Make me love you
Membuatku mencintaimu


매일 다른 세계를 넘나들어
maeil dareun segyereul neomnadeureo
Every day, I enter into a different world
Setiap hari, aku memasuki dunia yang berbeda 

난 나비였고 유혹에 이끌려
nan nabiyeotgo yuhoge ikkeullyeo
I was a butterfly, attracted to the temptation
Aku adalah seekor kupu - kupu, yang tertarik pada godaan 

어느새 달콤한 향기 가득히
eoneusae dalkomhan hyanggi gadeukhi
I’ve fallen into a sweet scent
Aku telah terjatuh pada wangi yang manis

푹 빠져 버린 내 모습 어떤지
puk ppajyeo beorin nae moseub eotteonji
How do I look?
Bagaimana penampilanku?


멀리 좀더 멀리 하늘 높이 난
meolli jomdeo meolli haneul nopi nan
Farther, a little bit farther, high in the sky
Lebih jauh, sedikit lebih jauh, tinggi di langit

저기 하얀 별이 되어 날아 가
jeogi hayan byeori doeeo nara ga

I’ve come a white star as I fly away

Aku datang sebagai bintang putih saat aku terbang

back to CHORUS


태어나 처음 마주 본
taeeona cheoeum maju bon
Never seen it before
Tak pernah melihatnya sebelumnya

(너무 따스한 그 눈빛)
(neomu ttaseuhan geu nunbich)
(Such warm eyes)
Benar - benar mata yang hangat

깊이 나를 담아 줘 너란 우주 안에서
gipi nareul dama jwo neoran uju aneseo
Deeply place me in your universe
Tempatkan aku di dalam semestamu

(모두 눈을 감을 거야)
(modu nuneul gameul geoya)
(I’ll close my eyes)
Aku akan menutup mataku

멀리 나를 데려 가
meolli nareul deryeo ga
Take me far away
Bawalah aku sejauh mungkin

And make me love you
And make me love you
And make me love you
Dan buatlah aku mencintaimu


back to CHORUS


Make me love you~
Make me love you~
Buatlah aku mencintaimu~


LINK MV:
https://www.youtube.com/watch?v=TVUqLBRQom8