Makna lirik lagu Jessica (제시카) - 봄이라서 그래 (Because It’s Spring)

[Single] 봄이라서 그래
Release Date: 2017.04.18

Single ini dirilis bersamaan dengan hari ulangtahun Jessica tanggal 18 April 2017 yang lalu, dan merupakan hadiah spesial untuk para Golden Stars.

Lagunya manis dan hangat, sesuai dengan suara Jessica yang lembut, cocok didengarkan saat musim semi, atau dinikmati di kafe sambil menyeruput kopi panas dan bersantai ^^

Lirik lagunya ditulis Jessica sendiri dan juga Jay Kim.

Saengil chukkae my lovely J! 

봄이라서 그래 (Because It’s Spring) 

봄이라서 그래

bomiraseo keurae

It’s spring
Sekarang musim semi

나 이렇게 들뜬건

na ireoke deultteungeon

That I’m this excited
Itulah kenapa aku sangat senang

어색해서 그래

eosaekhaeseo keurae

It’s awkward
Ini terasa canggung

이런 내 모습이

ireon nae moseubi

Seeing myself like this
Melihat diriku seperti ini

자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을

jakku chyeodaboge dwae ni sajineul

I keep looking at your pictures
Aku tetap memandangi gambarmu

함께 걷고싶어 오늘은

hamkke geotgoshipeo oneureun

I wanna walk with you today
Aku ingin berjalan bersamamu hari ini

나 하루종일 설레어 With you

na harujongil seolleeo With you

All day, my heart flutters With you
Seharian, hatiku berdebar saat bersamamu

이 공기마저 새로워 With you

i gonggimajeo saeroweo

Even the air feels new With you
Bahkan udara terasa baru bersamamu

나 혼자서 그런걸까

na honjaseo keureongeolkka

Am I the only one?
Apakah aku satu - satunya?

넌 언제쯤 다가올까

neon eonjejjeum dagaolkka

When will you approach me?
Bilakah kamu mendekatiku?

궁금해

kunggeumhae

I’m curious
Aku ingin tahu

CHORUS:

눈이 부신 햇살

nuni bushin haessal

The dazzling sunlight
Sinar mentari yang menyilaukan 

또 간지러운 바람

tto ganjireoun baram

The tickling wind
Angin menggelitik

내 눈앞에는 온 세상이

nae nunapeneun on sesangi

The world in front of me
Dunia di hadapanku

꽃이 피는데 넌

kkochi pineunde neon

Is blossoming
tengah bermekaran

설레는 내 마음 담장 너머로

seolleneun nae maeum damjang neomeoro

Across my fluttering heart
Menyeberangi hatiku yang berdebar

그렇게 피어나 줄까

keureoke pieona julkka

Will you bloom as well?
Akankah kau mekar dengan baik?

라 라라라 라라라라라라라

la larala laralaralarala

라라라라 라라라라라

laralara laralarala

라 라라라 라라라라라라라

la larala laralaralarala

흥얼거려 하루종일 나 혼자

heungeolgeoryeo harujongil na honja

I’m humming all day to myself
Aku bersenandung sepanjang hari 

떨어진 벚꽃잎 봄비 마저도

tteoreojin beotkkonip bombi majeodo

Even the fallen cherry blossom petals and the spring rain
Bahkan kelopak bunga sakura yang terjatuh dan hujan musim semi

이상하게도 이번엔 달라

isanghagedo ibeonen dalla

Strangely, it feels different this time
Anehnya, itu terasa berbeda kali ini

자꾸 떠오르는데 니 얼굴이

jakku tteooreuneunde ni eolguri

I keep thinking about your face
Aku terus memikirkan wajahmu

볼이 빨개진걸 모르고

bori ppalgaejingeol moreugo

Without knowing my face turned red

Tanpa menyadari bahwa wajahku memerah

back to Chorus

조급하진 않을까

jogeuphajin aneulkka

Am I too impatient?
Apakah aku terlalu tidak sabaran?

오늘은 기다릴까

oneureun kidarilkka
Should I wait today?
Haruskah aku menunggu hari ini?

울리지 않는

ulliji anneun
I’m only staring at my phone
Aku hanya menatap ponselku

내 전화기만 또 보네

nae jeonhwagiman tto bone
That won’t ring
Yang tidak akan berbunyi

나 처음이라 그래
na cheoeumira keurae
It’s cuz it’s my first time
Karena ini adalah pertamakalinya bagiku

좀 어색해서 그래
jom eosaekhaeseo keurae
It’s cuz it’s a bit awkward
Karena ini sedikit canggung

너 때문에 그래
neo ttaemune keurae
It’s because of you
Itu karena kamu

나 그래 나 그래
na keurae na keurae
That’s me, that’s me
Itulah aku, itulah aku

라 라라라 라라라라라라라
la larala laralaralarala

라라라라 라라라라라
laralara laralarala

라 라라라 라라라라라라라
la larala laralaralarala

흥얼거려 하루종일 나 혼자
heungeolgeoryeo harujongil na honja
I’m humming all day to myself
Aku bersenandung seharian 

봄이라서 그런가봐 그래 나
bomiraseo keureongabwa keurae na
It’s cuz it’s spring, yea, me
Karena ini adalah musim semi, yeah, aku

Link MV:

https://www.youtube.com/watch?v=RLzhw86-xUU