Makna lirik lagu Taeyeon (태연) - I'm Not Alone (혼자가 아닌 나)

Original singer: Seo Young Eun (서영은)
Album: OST Snowman
 

Ini salah satu lagu jadul Korea yang dicover sama Taeyeon di tahun 2008. Lagu ini bisa bikin kita semangat lagi saat kita merasa sedih, down atau saat kita mengalami hari yang terasa sangat berat, atau saat kita merasa kesepian dan ga ada orang yang menemani kita di saat kita butuh teman curhat. Terutama buat yang suka banget mandangin langit, berbaring sambil memejamkan mata di lapangan rumput sambil dengerin lagu *berasa damai banget kayak di surga.. hahaha* liriknya bener2 membangkitkan semangat lagi. 

 
I'm Not Alone

이제 다시 울지 않겠어 더는 슬퍼하지 않아
Ije dasi ulji ankesseo deoneun seulpeohaji anha
I will not cry again, I will not be sad anymore 
Aku tidak akan menangis lagi, aku tidak akan merasa sedih lagi

다신 외로움에 슬픔에
Dasin oeroume seulpeume
(Will not be affected by) loneliness and sadness
(Tidak akan terpengaruh oleh) kesepian dan kesedihan lagi

난 흔들리지 않겠어~ 
Nan heundeulliji ankesseo~
I will not shake again
Aku tidak akan terguncang lagi
  
더는 약해지지 않을께 많이 아파도 웃을거야~ 

Deoneun yakhaejiji anheulkke manhi apado useulgeoya~
Even if I'm in a lot of pain, I will still smile 
Bahkan jika aku mengalami rasa sakit, aku akan tetap tersenyum
  
그런 내가 더 슬퍼보여도 날 위로하지마~
Geureon naega deo seulpeoboyeodo nal wirohajima~
Even if I look more sad because of that, don't try to comfort me 
Bahkan jika aku terlihat lebih sedih karena hal itu, jangan mencoba untuk membuatku nyaman


가끔 나 욕심이 많아서 울어야 했는지 몰라
Gakkeum na yoksimi manhaseo ureoya haenneunji molla
Maybe I had to cry sometimes because I was expecting so much
Mungkin aku terkadang harus menangis karena aku berharap terlalu banyak
 
행복은 늘 멀리있을 때 커보이는 걸
Haengbogeun neul meolliisseul ttae keoboineun geol
Happiness always look larger when it's far away
Kebahagiaan selalu terlihat lebih luas ketika ia berada sangat jauh.


힘이 들땐 하늘을 봐 나는 항상 혼자가 아니야
Himi deulttaen haneureul bwa, naneun hangsang honjaga aniya
When it's difficult, look up to the sky.. I'm never alone 
Ketika hal itu menjadi sulit, lihatlah ke atas langit, aku tidak pernah sendiri
 
비가 와도 모진바람 불어도 다시 햇살은 비추니까
Biga wado mojin baram bureodo dasi haessareun bichunikka
Even if it rains, even if strong wind blows, the sun will shine again 
Bahkan disaat hujan, bahkan angin berhembus kuat, matahari akan bersinar kembali
 
눈물나게 아픈날엔 크게 한번만 소리를 질러봐
Nunmullage apeun naren keuge hanbeonman sorireul jilleobwa
On days that are so painful and you cry, try shouting loudly 
Pada hari - hari yang begitu menyakitkan dan kamu menangis, cobalah berteriak dengan keras

내게 오려던 연약한 슬픔이 또 달아날 수 있게~
Naege oryeodeon yeonyakhan seulpeumi tto daranal su itge~
So that the weakening sadness that's approaching will be gone
 Jadi kesedihan yang datang melemahkan itu akan beranjak pergi


가~ 끔 어제가 후회되도
Ga~ kkeum eojega huhoedoedo
Live for today and tomorrow 
Hiduplah untuk hari ini dan esok 

나 지금 사는 오늘이 내일 보면 어제가 되는 하루 일테니
Na jigeum saneun oneuri naeil bomyeon eojega doeneun haru ilteni
Do not regret yesterday and the wretch of the day, Sometimes I'll run on my own 
Jangan menyesali hari kemarin dan hari2 yang pahit. Terkadang aku akan berlari di jalanku sendiri

힘이 들땐 하늘을 봐 , 나는 항상 혼자가 아니야
Himi deulttaen haneureul bwa, naneun hangsang honjaga aniya
When it's difficult, look up to the sky.. I'm never alone
Ketika hal itu menjadi sulit, lihatlah ke atas langit, aku tidak pernah sendiri

비가 와도 모진 바람 불어도 다시 햇살은 비추니까
Biga wado mojin baram bureodo dasi haessareun bichunikka
Even if it rains, even if strong wind blows, the sun will shine again
Bahkan disaat hujan, bahkan angin berhembus kuat, matahari akan bersinar lagi

눈물나게 아픈 날엔 크게 한번만 소리를 질러봐
Nunmullage apeun naren keuge hanbeonman sorireul jilleobwa
On days that are so painful and you cry, try shouting loudly 
Pada hari - hari yang begitu menyakitkan dan kamu menangis, cobalah berteriak dengan keras

내게 오려던 연약한 슬픔이 또 달아날 수 있게
Naege oryeodeon yeonyakhan seulpeumi tto daranal su itge
So that the weakening sadness that's approaching will be gone
Jadi kesedihan yang datang melemahkan itu akan beranjak pergi




앞만 보고 걸어갈게 때론 혼자서 뛰어라도 갈게
Amman bogo georeogalge ttaeron honjaseo ttwieorado galge
I will walk just looking forward, sometimes I'll run on my own
Aku hanya akan berjalan ke depan, terkadang aku akan berlari di jalanku sendiri

내게 멈추던 조그만 슬픔도 날 따라오지 않게…
Naege meomchudeon jogeuman seulpeumdo nal ttaraoji anke
So that the sadness that had come to rest will not follow me
Jadi kesedihan yang datang menghampiri itu tidak akan mengikutiku