Makna lirik lagu EXO - (Into Your World) Angel (너의 세상으로)

Album: MAMA
Released: April 9, 2012

Salah 1 lagu EXO favoritku, dan lagu ini adalah lagu favoritnya Kris dari mini album pertama EXO. Selain karena aku ngebias Kris, lagu ini memang asli keren. Liriknya so sweet banget. Hehehe. Sayangnyaaaa... lagu ini ga dibuatkan MV >.<

Aku ngebayangin Kris jadi tokoh utamanya, dia yang jadi malaikatnya. Bukan malaikat yang cute tapi manly gitu, malaikat yang penampilannya gothic dengan tatapannya sedingin es, yang akhirnya falling in love dan jadi malaikat tak bersayap *judul lagu Indo banget*

Into Your World (Angel)

[백현] 마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이

[Baekhyun] Machi amugeotdo moreuneun airo geureoke Dashi taeeonan sungan gachi 
[Baekhyun] This moment feels like I was born as a child who knew nothing
Momen ini terasa seperti aku terlahir sebagai seorang anak yang tidak tahu apapun

[수호] 잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니

[Suho] Jamshi kkumilkkabwa han beon deo nun gamatda tteo boni 
[Suho] I closed my eyes again in case it would be a dream 
Aku menutup mataku lagi kalau - kalau ini hanyalah sebuah mimpi

역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어

Yeokshi neomu ganjeolhaetdeon ne ape gidohadeut seo isseo 
You were standing in front of my desperate self and praying 
Kamu berdiri di depan diriku yang sedang putus asa dan berdoa

[디오] 단 한 번만 네 옆에서 ,  발을 맞춰 걸어 보고파 한 번 딱 한 번만요
[D.O] yeah, dan han beonman ne yeopeseo Bareul matchwo georeo bogopa han beon
Just once, side by side I want to walk with you
Hanya sekali, aku ingin berjalan berdampingan denganmu


[모두] 너의 세상으로 [디오] Yeah 여린 바람을 타고
[All] Neoui sesangeuro [D.O] yeah, yeorin barameul tago, yeah
[All] To your world [D.O.] Yeah taken by the soft wind
Ke dalam duniamu, terbawa oleh angin yang lembut

[모두] 네 곁으로 [수호] 어디에서 왔냐고
[All] Ne gyeoteuro [Suho] eodieseo wannyago
[All] You asked me brightly [Suho] Where I came from to your side?
Kau bertanya padaku dengan polos, darimana asalku yang tepat berada di sampingmu?

[백현] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
[Baekhyun] Haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo
 [Baekhyun] And I told you that it was a secret
Dan aku memberitahumu bahwa itu adalah sebuah rahasia

[모두] 마냥 이대로 함께 걸으면
[All] Manyang idaero hamkke georeumyeon 
[All] Wherever we walk together
Kemanapun kita berjalan bersama

[디오] 어디든 천국일테니
[D.O] Eodideun cheongugilteni 
[D.O.] Wherever, it’ll be heaven 
Dimanapun, akan terasa seperti surga

[디오] 어디든 천국일테니
[D.O] Eodideun cheongugilteni~ 
[D.O.] Wherever, it’ll be heaven~
Dimanapun, akan terasa seperti surga
 

[백현] 미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
[Baekhyun] Mikael boda neon naege nunbusin jonjae
 [Baekhyun] You are an eye-blinding entity compared to Michael 
Kau adalah sosok yang membutakan mata, menyamai Michael (sang malaikat)

감히 [백현/수호] 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
Gamhi [Baekhyun/Suho] nuga neoreul geoyeokhae naega yongseoreul an hae
Who would [Baekhyun/Suho] Disobey you, I will not forgive it
Siapapun yang berani menentangmu, aku tidak akan memaafkannya

[디오] 에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 
[D.O] Eden geu gose bareul deurin taechoui geu cheoreom maeil 
[D.O.] Like the beginning when stepping into Eden
Seperti awal mula ketika aku menjejakkan kaki di (taman) Eden

[수호] 매일 너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
[Suho] Neo hanaman hyanghamyeo maeumeuro mideumyeo 
[Suho] Believing you every day from the bottom of my heart 
Setiap harinya aku hanya akan mempercayaimu dari dalam hatiku

[백현] 아주 작은 것이라도
[Baekhyun] Aju jageun geoshirado neol himdeulge haji motage 
[Baekhyun] I always want to protect you
Aku ingin selalu melindungimu

널 힘들게 하지 못하게 항상 지키고 싶어
Hangsang jikigo shipeo I’m eternally love~
 So that even the small things won’t tire you out
 Jadi hal - hal yang sepele itu tidak akan menganggumu

([백현] I’m eternally love) [모두] 너의 수호자로 [수호] 저 거센 바람을 막고
[All] Neoui suhojaro [Suho] jeo geosen barameul makgo
([Baekhyun] I'm eternally love) [All] As your guardian [Suho] I will block the stiff wind
Aku selamanya mencintai (mu), sebagai penjagamu, aku akan menghalangi angin kencang

 
[모두] 네 편으로 [백현] 모두 다 등을 돌려도
[All] Ne pyeoneuro [Baekhyun] modu da deungeul dollyeodo
[All] Even if people [Baekhyun] Turn their backs on you
Bahkan jika oranglain meninggalkanmu

[수호] 힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
[Suho] Hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul 
[Suho] On a tiring day, if I can wipe your tears
Pada hari yang berat, jika aku bisa menghapus air matamu

[모두] 그런 한 사람 될 수 있다면
[All] Geureon han saram doel su itdamyeon 
[All] If I could become the person
Jika saja aku bisa menjadi seseorang (untukmu)

[백현] 어디든 천국일테니 
[Baekhyun] Eodideun cheongugilteni 
[Baekhyun] Wherever we go, it’ll be heaven
Kemanapun kita pergi, akan terasa seperti surga


[디오] 널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상 돌아갈 곳이 없어요
[D.O] Neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang 
[D.O.] I, who has fallen in love with no other place to go back
Aku, yang telah jatuh cinta dan tak punya tempat lain untuk kembali

날개를 거둬가셨죠 oh no
Doragal goshi eobseoyo nalgaereul geodwogasyeotjyo (oh no) 
My wings have been taken away oh no 
Sayapku telah direnggut dariku, oh no

[백현] 영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
[Baekhyun] Yeongwonhan sarmeul irheotdaedo haengbokhan iyu 
[Baekhyun] Even though I lost my everlasting life,
Meskipun aku kehilangan hidupku yang abadi

[백현/디오] 나의 영원 이젠 그대이니까 ([백현/수호] Eternally love)
[Baekhyun/D.O] Naui yeongwon ijen geudaeinikka [Baekhyun/Suho] eternally love 
[Baekhyun/D.O.] The reason to my happiness is because you are my eternity (Eternally love)
Alasan untuk kebahagiaanku adalah karena kau adalah cinta sejatiku

[모두] 너의 세상으로 [백현] 여린 바람을 타고
[All] Neoui sesangeuro [Baekhyun] yeorin barameul tago, yeah
[All] To your world [Baekhyun] Yeah taken by the soft wind
Ke dalam duniamu, terbawa oleh angin yang lembut


[모두] 네 곁으로 [수호] 어디에서 왔냐고
[All] Ne gyeoteuro [Suho] eodieseo wannyago, from you
[All] You asked me brightly [Suho] Where did you come from?
Kau bertanya padaku, darimana asalku yang berada tepat di sisimu?

[디오] 해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
[D.O] Haemarkge mutneun [Suho] oh [D.O] nege bimirira malhaesseo, oh 
[D.O.] And I told you that it was a secret
Dan aku memberitahumu bahwa itu adalah sebuah rahasia 

[모두] 마냥 이대로 함께 걸으면
[All] Manyang idaero hamkke georeumyeon 
[All] Wherever we walk together
Kemanapun kita melangkah bersama

[디오] 어디든 천국일테니~
[D.O] Eodideun cheongugilteni~
[D.O.] Will be paradise
Akan menjadi surga.