Makna lirik lagu EXO - Don't Go (Butterfly Girl)

Lagu ini ada di album pertama EXO (full album, bukan mini album) yang berjudul "XOXO" (2013) dan masuk ke dalam playlist lagu yang ga pernah bosen buat didengar dan dinyanyikan, hehehe.

Pertamakali denger langsung suka, karena lagunya ear-catching dan sensasinya (ceile bahasanya, sensasi) gimanaaa gitu  #susahdijelaskan #abaikan

Lagu ini dirilis dalam 2 bahasa, yaitu bahasa Korea dan Mandarin. Lagu ini ada di jaman dimana masih ada EXO-K dan EXO-M dan membernya masih lengkap 12 orang (fyi: sekarang tinggal OT9, sedihnya).

Don't Go (Butterfly Girl)

[D.O] Jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim, naege ttaraora sonjitan geot gataseo

The small fluttering of your wings seemed like it was telling me to follow you

Kepakan kecil dari sayapmu seolah - olah mengajakku untuk mengikutimu

[Chanyeol] Aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi, gaseume hoeoriga morachideon geunal bam

The sad eyes and tacit stories in your heart that night in which the whirlwind was raging

Mata sedihmu dan kisah yang berdiam di hatimu malam itu dimana angin puyuh mengamuk

[Kai] Omyohan geudaeui moseube neogseul noko hanappunin yeonghoneul ppaetgigo

I was mesmerized by the mysterious you and stared at you and had my one soul stolen

Aku terpesona oleh sosokmu yang misterius dan menatapmu, dan mendapati satu jiwaku dicuri

[Suho] Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo, sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde
Because I am completely drunk at your movements, I even forgot how to breathe
Karena aku benar - benar dibuat mabuk akan iramamu, aku bahkan lupa bagaimana caranya untuk bernafas

[Baekhyun] Walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo
Like a waltz, I sit lightly and can’t take my eyes off of you
Seperti berdansa waltz, aku duduk dengan ringan dan tak bisa mengalihkan tatapanku darimu

siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha~
My eyes naturally follow you every time you walk
Mataku secara alamiah mengikutimu setiapkali kau melangkah


[All] Nal annaehaejwo~
Guide me
Pandulah aku

[D.O] Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeoga [D.O/All] jwo
Yeah, take me together with you to the place where you live
Yeah, bawalah aku ikut bersamamu, menuju tempat dimana kau tinggal 

[Suho] Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
Oh even if the world ends I’ll follow from behind you
Oh, bahkan jika dunia berakhir, aku akan mengikutimu di belakang

[Baekhyun] Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo, achimi wado sarajiji marajwo
So please don’t go out of my sight, even when the morning comes
Jadi kumohon jangan menghilang dari pandanganku, bahkan ketika pagi datang

[D.O] Kkumeul kkuneun georeum, geudaen namanui areumdaun nabi (nabi nabi)
This walk that I’m dreaming, you’re my only beautiful butterfly
Pada jalan yang kumimpikan ini, kaulah satu-satunya kupu - kupuku yang cantik

[D.O] oh [Baekhyun] woo-hoo-hoo
[D.O] oh yeah yea [Baekhyun] woo-hoo-hoo
[D.O] yeah [Baekhyun] woo-hoo-hoo

[Chanyeol] Listen
Dengarkanlah

[D.O] Eodiseo wanneunji eodiro ganeunji, chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
Wherever you came from, or wherever you’re going, up until now you always kindly greet me
Dari manakah kau berasal? Atau kemanakah kau akan pergi? hingga saat ini kau selalu menyapaku dengan ramah

[Baekhyun] Gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo, geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni
A steep climb, the cliffs that cut off, don’t worry because there is no place to be afraid of
Tanjakan yang curam, karang yang terpotong, jangan khawatir karena tak ada tempat yang harus dicemaskan

[All] Neoneun ppomnae uahan jatae
Your elegant figure 
Sosokmu yang elok

[Suho] Oh nan myeot beonigo banhago
Oh I fall for it many times
Aku berulangkali terpikat olehnya

[All] Sarangeun ireoke nado moreuge
Like this love, without even me knowing 
Seperti cinta ini, yang bahkan tanpa kusadari

[Chanyeol] Yegodo eobsi bulsie chajawa
comes and finds me unexpectedly
datang dan menemukanku secara tidak terduga


[Baekhyun] Walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo
Like a waltz, I sit lightly and can’t take my eyes off of you
Seperti berdansa waltz, aku duduk dengan ringan dan tak bisa mengalihkan tatapanku darimu

 siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha
My eyes naturally follow you every time you walk
Mataku secara alamiah mengikutimu setiapkali kau melangkah


[All] Nal annaehaejwo~
Guide me
Tuntunlah aku

[D.O] Yeah, geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeoga [D.O/All] jwo
Yeah, take me together with you to the place where you live
Yeah, bawalah aku ikut bersamamu, menuju tempat dimana kau tinggal 

[Suho] Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
Oh even if the world ends, I’ll follow from behind you
Oh, bahkan jika dunia berakhir, aku akan mengikutimu di belakang

[Baekhyun] Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo, achimi wado sarajiji marajwo
so please don’t go out of my sight, even when the morning comes
Jadi kumohon jangan menghilang dari pandanganku, bahkan ketika pagi datang

[Baekhyun/All] Oh [D.O] Kkumeul kkuneun georeum, geudaen namanui areumdaun nabi...
This walk that I’m dreaming, you’re my only beautiful butterfly
Pada jalan yang kumimpikan ini, kaulah satu-satunya kupu - kupuku yang cantik


[D.O] Natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo
Even if we wander in unfamiliar places, even if we get lost
Bahkan jika kita mengembara di tempat yang asing, bahkan jika kita tersesat

nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya
I’ll follow my heart that’s more honest than anyone else’s
Aku akan mengikuti kata hatiku yang lebih jujur daripada kata hati orang lain

[Sehun] Joyonghi nune ttuineun momjit, ganghago budeureoun nunbit
Because I can’t resist your quiet movements that strike me,
Karena aku tak sanggup melawan gerakan tenangmu yang menghentikanku

[Baekhyun] Geobuhal su eomneun nanikka~~ yeah~~
and your sharp and soft gaze
dan tatapanmu yang tajam dan juga lembut


[All] Nal deryeogajwo~
Take me
Bawalah aku

[Baekhyun] Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeoga [Baekhyun/All] jwo
Yeah take me together with you to the place where you live
Yeah, bawalah aku ikut bersamamu menuju tempat dimana kau tinggal

[Suho] Oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge, oh no
Oh even if the world ends, I’ll follow you, oh no
Oh, bahkan jika dunia berakhir, aku akan mengikutimu

[D.O] Nae siyaeseo beoseonaji marajwo, achimi wado sarajiji marajwo
Don’t go out of my sight Even when the morning comes, don’t disappear oh
Jangan menghilang dari pandanganku, bahkan ketika pagi datang, jangan menghilang

[D.O/All] oh [Baekhyun] Jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda.
A small wave of your hand makes a whirlwind strike in my heart
Sebuah lambaian kecil tanganmu membuat angin puyuh di hatiku

[Baekhyun] woo-hoo-hoo, [D.O] oh yeah yea
[Baekhyun] woo-hoo-hoo [D.O] oh yeah yea
[Baekhyun] woo-hoo-hoo

*Seandainya lagu ini dibuat videoklipnya, yang terbayang adalah EXO yang berpakaian serba putih, mereka melihat sesosok kupu - kupu yang berubah menjadi gadis yang cantik jelita dengan sayap, mereka mengejar sang gadis dan kemudian akhirnya sampai di sebuah taman dengan pemandangan yang indah bagaikan di surga (lebayyy) dan penuh bunga yang cantik *sekian imajinasinya, takut makin ngelantur mikir anak2 EXO nyanyi sambil nari ala India.. hahahah*