Release Date: 2018.12.20
Lyrics/작사: Sooyoung 수영
Yayyyy finally uri lead dancer kita merilis album solo :D pertama denger langsung sukaa <3 secara aku emang penggemar lagu-lagu ballad khususnya ballad SNSD. Dan yang bikin surprise ini lagu ciptaan Sooyoung sendiri, bahkan liriknya juga ditulis Sooyoung. Waktu pertama dengerin lagu ini tanpa tahu lirik lagunya, lagu ini seolah kaya nostalgia, perasaan yang medalam, juga ada semacam perasaan sedih dan kehilangan yang besar. Dan setelah tau artinya ternyata memang deep banget. Salut buat Sooyoung, algu solonya ini sesuai banget sama doi yang punya kepribadian melankolis :D
겨울숨 / Gyeoulsum / “Winter Breath”
어김없이 찾아온 겨울은
Eogimeopsi chajaon gyeoureun
Winter that has surely come
Musim dingin yang sudah pasti datang
조금 다를 거란 기대에도
Jogeum dareul georan gidaeedo
Expect to be a little different
Berharap menjadi sedikit berbeda
여전히 같은 상황속에
Yeojeonhi gateun sanghwangsoge
I’m still in the same situation
Aku masih di situasi yang sama
나 혼자 같은 모습을 하고
Nahonja gateun moseubeul hago
With the same appearance
Dengan kemunculan yang sama
사람들의 뻔한 인사에도
Saramdeurui ppeonhan insaedo
Now I don’t think I can smile
Sekarang aku tidak berpikir aku bisa tersenyum
이젠 웃을 수 없을 것 같아
Ijen useul su eopseul geot gata
At people’s obvious greetings
Pada salam orang lain yang begitu kentara
아픈 마음을 모른척하고 싶어
Apeun maeumeul moreuncheokhago sipeo
I want to ignore my hurting heart
Aku ingin mengabaikan hatiku yang terluka
아주 잠깐이라도
Aju jamkkanirado
Even if it’s for a moment
Bahkan jika itu untuk satu momen
헤메이는 이 한숨이
Hemeineun i hansumi
When this wandering sigh
Kapankah desahan nafas yang bertanya - tanya ini
얼어붙은 거리에 닿으면
Eoreobuteun georie daheumyeon
Reaches the frozen street
Menggapai jalanan yang membeku
어디로든지 다시 걸어볼까
Eodirodeunji dasi georeobolkka
Should I walk again wherever
Haruskah aku berjalan lagi kemanapun
아무일도 없던 것처럼
Amuildo eopsdeon geoscheoreom
As if nothing happened
Seolah tak terjadi apapun
어떤 길 어떤 꿈에선가
Eotteon gil eotteon kkumeseonga
On some street, in some dream
Pada jalanan yang sama, pada mimpi yang sama
눈이 부시게 빛나던 내가
Nuni busige bichnadeon naega
I shined blindingly and I’m
Aku bersinar dengan terang dan aku
사라져가 멀리
Sarajyeoga meolli
Disappearing far away
Menghilang sangat jauh
소리없이 지나간 계절에
Sorieopsi jinagan gyejeore
Seasons that have passed soundlessly
Musim yang telah berlalu tanpa suara
나만 비켜가던 기적들이
Naman bikyeogadeon gijeokdeuri
Miracles that have steered past only me
Keajaiban yang telah lewat hanya padaku
한번은 내게 올 거라 믿고 싶어
Hanbeoneun naege olgeora mitgosipeo
I want to believe that they will come to me at least once
Aku ingin percaya bahwa mereka akan datang padaku setidaknya satu kali
조금 느리더라도
Jogeum neurideorado
Even if it’s slow
Bahkan jika itu lambat
헤메이는 이 한숨이
Hemeineun i hansumi
When this wandering sigh
Kapankah desahan nafas yang bertanya - tanya ini
얼어붙은 거리에 닿으면
Eoreobuteun georie daheumyeon
Reaches the frozen street
Menggapai jalanan yang membeku
어디로든지 다시 걸어볼까
Eodirodeunji dasi georeobolkka
Should I walk again wherever
Haruskah aku berjalan lagi kemanapun
아무일도 없던 것처럼
Amuildo eopsdeon geoscheoreom
As if nothing happened
Seolah tak terjadi apapun
Gyeou sumirado swineunnal
This day where I’m barely breathing
Hari ini dimana aku bernafas dengan bebas
너무 늦지 않게 찾아와 줘
Neomu neujjianhge chajawajwo
Come find me, not too late
Datanglah temukan aku, belum terlambat헤메이는 많은 한숨들
Hemeineun manheun hansumdeul
When the many wandering sighs
Kapankah desahan nafas yang bertanya - tanya ini
얼어붙은 마음에 닿으면
Eoreobuteun maeume daheumyeon
Reach my frozen heart
Menggapai hatiku yang membeku
Mareun sangcheodo dasi pieonalkka
Will the dried up wounds bloom again
Akankah luka yang telah mengering mekar kembali
봄이 돌아오는 것처럼
Bomi doraoneun geoscheoreom
Like how spring returns
Seperti bagaimana musim semi kembali
어떤 길 어떤 꿈에선가
Eotteon gil eotteon kkumeseonga
On some street, in some dream
Pada jalanan yang sama, pada mimpi yang sama
눈이부시게 빛나던 내게
Nunibusige bichnadeon naege
I shined blindingly and I
Aku bersinar membutakan dan aku
또 다가가 말해 줘
Tto dagaga malhaejwo
Approach myself and say this
Mendekati diriku dan mengatakan ini
어떤 길 어떤 곳에서도
Eotteon gil eotteon goseseodo
On some street, in some place
Pada jalanan yang sama, pada tempat yang sama
눈이부시게 빛난 순간이
Nunibusige bichnan sungani
There will be a moment
Akan ada satu momen
있을 거라고 다시
Isseulgeorago dasi
When you will shine blindingly again
Saat kau akan bersinar dengan menyilaukan lagi
Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=WdXD32ZW4WE
No comments:
Post a Comment