Makna lirik lagu SNSD / Girls' Generation (소녀시대) - Light Up the Sky

Album: Holiday Night
Date release: 2017.08.04
Lyric: Kenzie






Light Up the Sky

[Taeyeon] Thinking ‘bout you 어디쯤 있었니
[Taeyeon] Thinking ‘bout you Eodijjeum isseonni
Thinking ‘bout you, where were you?

Memikirkan tentangmu, dimanakah kau berada?

난 정말 달라진 게 없어
nan jeongmal dallajin ge eopseo
I really haven’t changed

Aku benar - benar tidak berubah 

[Sunny] 멀어진 뒤로 참 힘들었지
[Sunny] Meoreojin dwiro cham himdeureotji
After we drifted apart, it was very difficult

Setelah kita terpisah, hal itu sangat sulit

널 잊어야 했으니까
neol ijeoya haesseunikka
Because I had to forget you

Karena aku harus melupakanmu

[Seohyun] 시간은 무심히 지나 우리 추억도 바래 가
[Seohyun] Siganeun musimhi jina uri chueokdo baraega

Time passes by indifferently, the memories of our two hearts

Waktu berlalu dengan cara yang berbeda, kenangan (di antara) 2 hati kita

멀어지는 두 맘 I can’t let it go
Meoreojineun du mam I can’t let it go

Are drifting, I can’t let it go

Melayang, aku tak bisa membiarkannya pergi

[Sooyoung] 하지만 믿자 우리 함께한
[Sooyoung] Hajiman mitja uri hamkkehan
But let’s trust it,the memories we were together for
Tapi marilah kita percayai kenangan saat kita bersama

기억만은 선명하니까
gieongmaneun seonmyeonghanikka
Because memory is clear.
Karena ingatan yang jelas


[Tiffany] 오늘 너를 보며
[Tiffany] Oneul neoreul bomyeo
while looking at you today

sementara memandangmu hari ini

말하고 싶은 얘기 있는데 들어 줄래
malhago sipeun yaegi inneunde deureojullae
There’s something I want to say
Ada sesuatu yang ingin kukatakan


[All] 다시 손 잡아 줘
[All] Dasi son jabajwo
Hold my hand again

Genggamlah tanganku lagi

Just one more time 잘 될 거야
Just one more time jal doel geoya

Just one more time, everything will be good

Hanya satu kali lagi, segala sesuatunya akan menjadi baik

우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Urin seororeul sesang jeil jal aljana

We know each other the best in this world

Kita mengenal satu sama lain dengan baik di dunia ini

[Yuri] Stay with me day and night
[Yuri] Stay with me day and night

Stay with me day and night

Tetaplah bersamaku siang dan malam

사랑만 차올라 피어나도록
Sarangman chaolla pieonadorok
So only love will grow and bloom

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar

[YoonA] And light up the sky, the sky
And light up the sky, the sky

Dan menerangi langit, langit

[Tiffany] 변하는 것은 세상에 많지만
Byeonhaneun geoseun sesange manchiman

There are many things that change in the world

Ada banyak hal yang dapat berubah di dunia ini

영원히 변치 않는 것들도 있어
Yeongwonhi byeonchi anneun geotdeuldo isseo

But there are things that never change

Tapi ada hal- hal yang tidak pernah berubah

[Yuri] 바보 같지만 믿고 있었지
Babogatjiman mitgo isseotji

Like a fool, I believed

Seperti orang bodoh, aku percaya

[Hyoyeon] 우린 다시 만날 거란 걸
Urin dasi mannal georan geol

That we will meet again

Bahwa kita akan bertemu lagi

[Taeyeon] 지금 내 앞의 널
Jigeum nae apui neol
You, in front of me right now,

Kau, di hadapanku saat ini

다시는 보내고 싶지 않아 말해 줄래
dasineun bonaego sipji ana malhaejullae

I never want to let you go, will you tell me?

Aku tidak pernah ingin melepaskanmu, akankah kau memberitahuku?

[All] 내 안에 안겨 와
Nae ane angyeowa 
Come be embraced by me

Datanglah peluklah aku

Just one more time 잘 될 거야
Just one more time jal doel geoya

Just one more time, everything will be good

Hanya satu kali lagi, segala sesuatunya akan menjadi baik

우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Urin seororeul sesang jeil jal aljana

We know each other the best in this world

Kita mengenal satu sama lain dengan baik di dunia ini

[Seohyun] Stay with me day and night
Stay with me day and night

Stay with me day and night

Tetaplah bersamaku siang dan malam

사랑만 차올라 피어나도록
Sarangman chaolla pieonadorok

So only love will grow and bloom

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar

[Sunny] And light up the sky
And Light Up the Sky
And light up the sky

Dan menerangi langit

[YoonA] 나와 영원히 함께해 줄래
Nawa yeongwonhi hamkke hae jullae?

Will you be with me forever?

Akankah kau bersamaku selamanya?

[Taeyeon] 세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래
Sesang kkeutkkaji nae gyeoteseo meomulleo jullae?

Will you stay by my side until the end of the world?

Akankah kau tetap tinggal di sebelahku sampai akhir dunia?

내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
Naega kkok geureol tenikka Until the end

I will be sure to do that, until the end

Aku akan menjadi yakin untuk melakukannya, sampai akhir~


[Sunny] Huh 날 떠나지 마
Huh nal tteonajima

Huh, don’t leave me

Huh, jangan tinggalkan aku

다시 손 잡아 줘
Dasi son jabajwo
Hold my hand again

Genggam tanganku lagi

Just one more time 잘 될 거야 [Seohyun] (One more time)
Just one more time jal doel geoya
Just one more time, everything will be good

Hanya satu kali lagi, segala sesuatunya akan menjadi baik

[Tiffany] 우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아 [Taeyeon] (Oh oh)
Urin seororeul sesang jeil jal aljana
We know each other the best in this world

Kita mengenal satu sama lain dengan baik di dunia ini

[All] Stay with me day and night
Stay with me day and night

Stay with me day and night

Tetaplah bersamaku siang dan malam

사랑만 차올라 피어나도록
Sarangman chaolla pieonadorok

So only love will grow and bloom

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar 

[Hyoyeon] And light up the sky
[Hyoyeon] And light up the sky
And light up the sky

Dan terangilah langit

(Don’t be afraid, my love)
Jangan khawatir, cintaku

[Sooyoung] Baby, light up the sky
[Sooyoung] Baby, light up the sky

Sayang, terangilah langit

(Don’t be afraid, my love)
Jangan khawatir, cintaku

[Seohyun] Baby, light up the sky~
Baby, light up the sky~
Sayang, terangilah langit~