I don't know why, but I really love this song & this song is one of my fave song that I never get bored to listen to. If you watch they singing this song in their live concert, some of them cried. And my most fave part is Taeyeon's part when she did high notes.
Their friendship is very beautiful and unbreakable, I hope they will stay like that for a very long time. I wish I have kind of friendship just like they have ^^
[Taeyeon] Anata to no deai de, dono kurai watashi wa kawareta no darou?
After meeting you, I wonder how much I have changed?
Setelah bertemu denganmu, aku bertanya - tanya seberapa banyak aku telah berubah?
[Jessica] Jibun de wa mienai no, akogareta sugata ni chikazuiteru no?
I can’t see it myself, but have I become closer to the person that I admire?
Aku tidak bisa melihatnya sendiri, tapi tidakkah aku menjadi lebih dekat dengan orang yang kukagumi?
[Tiffany] Wanna be, wanna be,suteki na
Wanna be, wanna be, I want
Aku ingin menjadi, menjadi seperti yang aku inginkan
[Yoona] Gonna be, gonna be,otona ni
Gonna be, gonna be, to become
Aku akan menjadi, akan menjadi seperti
[Seohyun] Nareru you ni itai, demo
A wonderful adult, however
Seseorang yang dewasa bagaimanapun juga
Chorus
[Tiffany] Be ladies, but we [All] Stay girls
Be ladies, but we stay girls
Jadilah wanita, tapi kita tetap menjadi gadis
Kokoro wa hold on
Hold on to our hearts
Tetaplah mengikuti kata hati kita
[Sunny] Yume miru kimochi wo
Because we haven’t lost
Karena kita tidak akan kehilangan
[Sooyoung] Ushinawanai de iru kara
The feelings to dream,
Rasanya bermimpi
[All] Stay girls [Taeyeon] itsu mademo
Stay girls forever
Tetap menjadi gadis selamanya
Arukidashita hi no you ni
Like the days we walked forth
Seperti hari - hari dimana kita pernah melewatinya
[All] We wanna stay girls, we wanna stay girls
We wanna stay girls, we wanna stay girls
Kami ingin tetap menjadi gadis
[Yoona] Warattari, naiteitari
Laughing and crying,
Tertawa dan menangis
[Yuri] Omoidashitara afuredasu kono memories
When I remember, these memories pour out
Ketika aku mengenangnya, kenangan - kenangan itu membanjiri
[Seohyun] Donna hi mo, donna toki mo
No matter the day, no matter the time,
Tidak peduli hari apapun, tak peduli kapanpun
[Tiffany] Anata no koe ni sasaerareta
Your voice supported me.
Suaramu selalu mendukungku
[Hyoyeon] Every day, every day, hitori ja
Everyday, everyday, because I
Setiap hari, setiap harinya karena aku
[Hyoyeon/Sunny] All the way, all the way nai kara
All the way, all the way, wasn’t alone
Semua jalanku aku tidak sendirian
[Sooyoung] Tadori tsuketa, [Seohyun] kono basho ni
I was finally able to reach this place.
Aku akhirnya mampu mencapai tempat ini
Chorus
[Taeyeon] Be ladies, but we [All] Stay girls
Be ladies, but we stay girls
Jadilah wanita, tapi kita tetap menjadi gadis
Mujaki na pure hearts
Innocent, pure hearts
Lugu, hati yang murni
[Tiffany] Donna mirai ni itatte
no matter what the future holds
Tidak masalah apa yang akan terjadi di masa datang
[Yoona] Kawaranai mama de iyou ne
Don’t change who you are
Jangan pernah berubah
[All] Stay girls [Jessica] Hitamuki na brave hearts
Stay girls, earnest, brave hearts
Tetaplah menjadi gadis, bersungguh - sungguh, hati yang berani
Hanasanai kara, zutto
Because we will never let go
Karena kita tidak akan pernah membiarkannya pergi
[All] We’re gonna stay girls.. we’re gonna stay girls
We’re gonna stay girls.. we’re gonna stay girls
Kami ingin tetap menjadi gadis
[Sunny] Wanna be, wanna be movin’ on
Wanna be, wanna be movin’ on
Aku ingin, ingin tetap melangkah
[Hyoyeon] Gonna be, gonna be only one
Gonna be, gonna be only one
Ingin menjadi, ingin menjadi satu - satunya
[Yuri] Gotta go, gotta go, [Tiffany] wow wow
gotta go, gotta go
Akan pergi, akan pergi
Chorus
[Yuri] Be ladies, but we stay girls
Be ladies, but we stay girls
Jadilah wanita, tapi kita tetap menjadi gadis
Chikatta one thing
I promised one thing
Aku berjanji satu hal
[Sunny/Tiffany] Yume wo kanaeru made,
Until my dream comes true
Hingga mimpiku menjadi kenyataan
[Jessica] Akirametari wa shinai yo
I will never give up
Aku tidak akan pernah menyerah
[Seohyun] Stay girls dakara anata mo,
Stay girls so, you too,
Tetaplah menjadi gadis, dirimu juga
Sono hitomi no mama de…
Stay like that with those eyes…
Tetaplah seperti itu, dengan tatapan mata itu
[Sooyoung] Be ladies, but we stay girls
Be ladies, but we stay girls
Jadilah wanita, tapi kita tetap menjadi gadis
[All] Stay girls, kokoro wa hold on
Hold on to our hearts
Tetaplah mengikuti kata hati kita
[Jessica] Yume miru kimochi wo,
Because we haven’t lost
Karena kita tidak akan kehilangan
[Sunny] Ushinawanaideiru kara,
The feelings to dream,
Rasanya bermimpi
[All] Stay girls [Tiffany] itsu made mo,
Stay girls forever
Tetap menjadi gadis selamanya
Arukidashita hi no you ni,
Like the days we walked forth
Seperti hari - hari dimana kita pernah melewatinya
[All] We wanna stay girls.. We’re gonna stay girls
We wanna stay girls, we wanna stay girls
Kami ingin tetap menjadi gadis.
No comments:
Post a Comment