Release Date: 2019
I Do
遠くても 離れても
tokute mo hanarete mo
Even if you’re far away
Bahkan jika kau jauh
会いたくなるの
aitaku naruno
I want to see you
Aku ingin melihatmu
真夜中でも 構わない
mayonaka demo kamawanai
Even if it’s the middle of the night
Meskipun jika itu di tengah malam
我儘になる
wagamama ni naru
I don’t care, I’m selfish
Aku tak peduli, aku egois
デジタルの声でも
dejitaru no koe demo
Your digital voice
Suara digitalmu
聞きたいと願う call
kikitai to negau call
I want to hear your call
Aku ingin mendengar panggilanmu
耳元のその whisper
mimimoto no sono whisper
In my ear, please whisper
Di telingaku, tolong berbisik
頭が痺れるようで wow
atama ga shibireru yode wow
It’s giving me a headache wow
Itu membuat kepalaku pusing sekarang
どうしてたの? 眠れないの? 答えてあげない
doshiteta no ? nemurenai no ? kotaeteagenai
What are you doing right now? Are you sleeping? You don’t answer me
Apa yang kau lakukan sekarang? Kau sedang tidur? Kau tak menjawabku
もどかしくって どうにかなって
modokashikutte donika natte
I’ve lost all my patience somehow
Aku kehilangan kesabaran terkadang
困らせたくなる ah
komarasetaku naru ah
I’ve gotten annoyed, ah
Aku kesal
Chorus 1
Do you Do you love me?
Do you Do you love me ?
Apakah kau mencintaiku?
知りたいのに
shiritainoni
I want to know
Aku ingin tahu
言葉には出来ない 臆病なままの私
kotoba ni wa de ki nai okubyona mama no watashi
I can’t put it into words I’m still timid
Aku tak bisa menyampaikannya lewat kata2, aku masih takut
Do you Do you love me?
Do you Do you love me?
Apakah kau mencintaiku?
kikarenakute mo
What I don’t hear is
Apa yang tak kudengar adalah
Yes I do I do I do
Yes I do I do I do
Ya aku, ya aku (mencintaimu)
いつもYes I do
itsumo Yes I do
Always Yes I do
Selalu, ya aku (mencintaimu)
Say I do
Say I do
Katakan aku mencintaimu
あの頃夢中になって
ano koro muchu ni natte
It’s driving me crazy
Itu membuatku gila
観ていた映画のように 寄り添って
nitetai kano yo ni yorisotte
Snuggle up like the movie I was watching
Merapat seperti film yang aku tonton
jikan mo wasurete tai no nai hanashi o shite wow
Forget time and talk about love
Lupa waktu dan bicara soal cinta
sasaina nozomi
Just a hopeless wish
Hanyalah harapan yang sia-sia
乗り込む night train それとも air plane
nori komu night train soretomo air plane
I’ll get on a night train Or an air plane
Aku akan naik kereta malam atau pesawat terbang
どれでもいいわ
dore demo iwa
It doesn’t matter which one
Tak masalah yang manapun
今すぐだってどこへだって
ima sugu datte doko e datte
Wherever you are now
Dimanapun kau berada sekarang
心は飛んで行くah
kokoro wa tondeiku ah
My heart is flying, ah
Hatiku melayang
Do you Do you love me?
Do you Do you love me ?
Apakah kau mencintaiku?
oshiete hoshi
I want you to tell me
Aku ingin kau memberitahuku
今夜は何だかちょっとだけ大胆な私
konya wa nandaka chotto dake dai tana watashi
I’m feeling more brave tonight
Aku merasa lebih berani malam ini
Do you Do you love me?
Do you Do you love me ?
Apakah kau mencintaiku?
分かってるんでしょう
wakatteru ndesho
You know you do, right?
Kau tahu kau seperti itu, benar?
Yes I do I do I do
Yes I do I do I do
Ya aku, ya aku (mencintaimu)
いつもYes I do
itsumo Yes I do
Always Yes I do
Selalu, ya aku (mencintaimu)
Say I do
Say I do
Katakan ya aku (mencintaimu)
真夜中0時過ぎ 鏡を覗いたら別人の私が微笑む
mayonaka dei ji sugi kagami o nozoitara betsujin no watashi ga hohoemu
It’s after midnight If you look in the mirror I’ll be smiling back at you
Setelah dini hari jika kau bercermin aku akan balik tersenyum padamu
スカート揺らして 飛び出すドア
suka to yurashite tobidasu doa
Swinging my skirt and heading out the door
Mengayunkan rokku dan menuju ke pintu
信号待ちも 全く無いわ
shingo machi mo mattaku naiwa
I’m waiting for the signal, but it doesn’t come
Aku menunggu sinyal, tapi itu tak kunjung tiba
海も越えて行く 空も駆けて行く
umi mo koeteiyuku sora mo keteiyuku
I’ll cross the ocean, I’ll cross the sky
Aku akan menyeberangi lautan, aku akan melintasi langit
隔てるものなど何も無いの um
hedateru mono nado nani mo nai no um
There is nothing that will separate us
Tak akan ada yang memisahkan kita
夢から覚めても冷めないこの気持ち
yume kara samete mo samenai kono kimochi
Even when I wake up from my dream, the feeling won’t grow cold
Bahkan jika aku terbangun dari mimpiku, perasaan ini takkan menjadi dingin
このままじゃもういられない
kono mama ja mo irarenai
I just can’t stand it
Aku hanya tak bisa menahannya
それなら温めてよ darlin’
sorenara atata meteyo darlin ’
You gotta warm me up darlin’
Kau harus menghangatkanku, sayang
あなたに会いたい
anata ni aitai
I want to see you
Aku ingin melihatmu
確かめたい ei
tashikametai ey
I want to make sure
Aku ingin memastikan
back to Chorus
遠くても 離れても
tokute mo hanarete mo
Even if you’re far away
Bahkan jika kau jauh
会いたくなるの
aitaku naruno
I want to see you
Aku ingin melihatmu
真夜中でも 構わない
mayonaka demo kamawanai
Even if it’s the middle of the night
Meskipun jika itu di tengah malam
我儘になる
wagamama ni naru
I don’t care, I’m selfish
Aku tak peduli, aku egois
遠くても 離れても
tokute mo hanarete mo
Even if you’re far away
Bahkan jika kau jauh
今会いに行く
ima ai ni iku...
I’m going to see you now
Aku akan melihatmu sekarang
No comments:
Post a Comment