Makna lirik lagu SinB (GFRIEND) – 고백 (Confession) ft. Sijin (OST Cinderella & The Four Knights)

OST Release Date : 2016-08-27
Drama: Cinderella & The Four Knights
Artist: SinB (신비) of GFriend

Suka banget sama lagu iniii ^^ suara SinB disini jadi manis banget, manja2 gitu, pas banget buat menggambarkan seorang cewek yang lagi jatuh cinta~

Pengen bgt lihat SinB nyanyi live lagu ini, ngebayangin setting panggungnya yang penuh bunga dan SinB ber-aegyo untuk fansnya... kkk~

Fyi, lagu ini juga dinyanyiin sama Lee Jung Shin (member CN BLUE) yang ikut main di drama Cinderella & The Four Knights ini loh. Cuman aku pribadi lebuh suka versinya SinB. Pas banget gitu deh~ ^^

CONFESSION (Pengakuan)

Oh oh~ oh huu oh oh yeah~

네가 말할 때면 난

Nega malhal ttaemyeon nan

When you talk

Saat kau berbicara

나도 모르게 널 보고

Nado moreuge neol bogo

Without knowing, I look at you

Tanpa kusadari, aku melihat padamu

네가 환하게 웃을 때 난

Nega hwanhage useul ttae nan

When you brightly smile

Ketika kau tersenyum cerah

어느새 널 따라 웃어

Eoneusae neol ttara useo

I start to smile too

Aku juga mulai tersenyum 

네가 걷고 있을 땐

Nega geotgo isseul ttaen

When you’re walking

Ketika kau berjalan

네 뒤를 따라 걷고

Ne dwireul ttara geotgo

I’m walking behind you

Aku berjalan di belakangmu

네가 수줍게 노랠 할 땐

Nega sujupge norael hal ttaen

When you shyly sing

Ketika kau dengan malu - malu bernyanyi

어느새 콧노래를 해

Eoneusae kotnoraereul hae

I’m humming along too

Aku menemukan diriku bersenandung juga

CHORUS:

몰랐어 내가 이럴 줄은

Mollasseo naega ireol jureun

I didn’t know I’d be like this

Aku tak tahu aku akan menjadi seperti ini

네가 내 전부가 될 줄을

Nega nae jeonbuga doel jureul

That you’d become my everything

Bahwa kau akan menjadi segalanya bagiku

너의 행복들도 너의 슬픔들마저

Neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo

Your happiness, you sadness

Kebahagiaanmu, bahkan kesedihanmu

네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

Ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

I didn’t know everything about you would be mine

Aku tidak tahu jika semua tentangmu akan menjadi milikku

이젠 내 맘 고백할게

Ijen nae mam gobaekhalge

I’ll confess my heart now

Aku akan menyatakan hatiku sekarang

더는 숨길 수 없는 내 맘

Deoneun sumgil su eomneun nae mam

I can’t hide it any longer

Aku tak bisa menyembunyikannya lebih lama (lagi)

널 좋아한다고 널 사랑한다고

Neol joahandago neol saranghandago

I like you, I love you

Aku menyukaimu, aku mencintaimu

네가 나의 전부라고

Nega naui jeonburago

You are my everything

Kau adalah segalanya bagiku

이런 나의 맘 받아주겠니

Ireon naui mam badajugenni

Will you accept my heart?

Akankah kau menerima hatiku?

내가 널 지켜줄게

Naega neol jikyeojulge

I’ll protect you

Aku akan melindungimu

내가 널 안아줄게

Naega neol anajulge

I’ll hug you

Aku akan memelukmu

너의 눈이 부신 미소가

Neoui nuni busin misoga

I pray that your dazzling smile

Aku berdoa bahwa senyum mempesonamu

날 향하길 기도해

Nal hyanghagil gidohae

Will be for me

hanya akan ditujukan padaku

back to CHORUS

Don’t worry about it my princess

Don’t worry about it my princess

Jangan khawatir tentang itu putriku

모른 척 했어

Moleun cheog haess-eo 

I tried to ignore it

Aku mencoba untuk mengacuhkannya

왜냐면 겁이 날 정도로

waenyamyeon geob-i nal jeongdolo

because I was so scared
karena aku sangat takut

이건 커다란 사랑이   될 거야 널 보고

Igeon keodalan salang-i doel geoya neol bogo

That’s how big my love is

Sebesar itulah cintaku

덤덤할 수 있다면   그건 거짓말

Deomdeomhal su issdamyeon geugeon geojismal

If only I could be calm around you, it would be a lie

Jika saja aku bisa tetap tenang saat ada di dekatmu, itu akan menjadi satu kebohongan

내 심장은 너를 보면   뛰던가 멎어

Nae simjang-eun neoleul bomyeon ttwideonga meoj-eo

Because my heart starts racing or stopping when I see you, 

karena hatiku mulai berpacu atau berhenti saat melihatmu

Gettin’ overdose

Gettin’ overdose

Menjadi overdosis

하지만 내게도    시간이 필요해

Hajiman naegedo sigan-i pil-yohae

But I need time too

Tapi aku membutuhkan waktu juga

용기가 필요해   닿고 싶어 네 손 끝에

Yong-giga pil-yohae dahgo sip-eo ne son kkeut-e

I need courage, I wanna reach you
Aku membutuhkan keberanian, aku ingin meraihmu

Would you be my girlfriend?

Would you be my girlfriend?

Maukah kau menjadi kekasihku?

Would you be my princess?

Would you be my princess?

Maukah kau menjadi putriku?

그 어떤 동화보다  멋지게 너를 지킬게

Geu eotteon donghwaboda meosjige neoleul jikilge

I’ll protect you, better than any fairy tale

Aku akan melindungimu, lebih baik daripada dongeng apapun

눈물 나게 소중한

Nunmul nage sojunghan

So precious that it brings tears

Begitu berharga hingga membawa airmata

내 모든 게 된 사람

Nae modeun ge doen saram

You became my everything

Kau menjadi segalanya bagiku

한참이 걸려도 괜찮아

Hanchami geollyeodo gwaenchanha

It’s alright if it takes a while

Tak apa jika itu membutuhkan waktu

네 맘 내가 된다면

Ne mam naega doendamyeon

If only I am in your heart

Jika saja aku ada di dalam hatimu

한참이 걸려도 괜찮아

Hanchami geollyeodo gwaenchanha

It’s alright if it takes a while

Tak apa jika itu membutuhkan waktu

네 맘 내가 된다면

Ne mam naega doendamyeon

If only I am in your heart

Jika saja hanya aku yang ada di dalam hatimu.