Makna lirik lagu YoonA (윤아) – 如果你也想起我 (Ru Guo Ni Ye Xiang Qi Wo) / When The Wind Blows (Chinese Version)

Album: SM Station
Release Date: 2017.09.08

Sukaaa banget sama versi Mandarinnya lagu 'When The Wind Blows' ini <3 Ga berasa lagi denger orang Korea yang nyanyi lagu Mandarin tapi kayak denger orang China asli! Hahah.. Ya ga terlalu heran juga sih, secara bahasa Korea kan emang serapan dari bahasa Mandarin. Jadi logatnya juga ga jauh2 beda. Beda sama orang Indonesia. Tapi tetep salut sama visual SNSD ini, udah cantik alami, dermawan, multi-talented pula. Lope lope deh buat Yoongie ^^

YoonA (윤아) – 如果你也想起我 (Ru Guo Ni Ye Xiang Qi Wo) / When The Wind Blows 

Stars in the sky

Stars in the sky
Bintang di langit

黑夜就变得不一样

Hēiyè jiù biàn dé bù yīyàng

The night becomes different
Malam menjadi berbeda

我最安心的向往

Wǒ zuì ānxīn de xiàngwǎng

My most reassuring yearning is 
Kerinduanku yang paling dalam adalah 

和你去过的地方

Hé nǐ qùguò dì dìfāng

went to the places with you

(saat) pergi ke suatu tempat bersamamu

你还记得吗

Nǐ hái jìdé ma

Do you still remember?
Apakah kau masih ingat?

像那天的风 轻舞飞扬

Xiàng nèitiān de fēng qīng wǔ fēiyáng

Like the wind of that day, light dance flying
Seperti (hembusan) angin pada hari itu, menari - nari seolah terbang

是你牵着我 穿梭那条长巷

Shì nǐ qiānzhe wǒ chuānsuō nà tiáo zhǎng xiàng

You're holding me on the long lane
Kau menggenggam (tangan) ku di lorong panjang 

Chorus:

You are my star
You are my star

Kau adalah bintangku

好想你 告白的模样

Hǎo xiǎng nǐ gàobái de múyàng

I really miss you, (your) confession 
Aku sangat merindukanmu, pengakuanmu

好想你 无论你在哪

Hǎo xiǎng nǐ wúlùn nǐ zài nǎ

I really miss you, wherever you are
Aku sangat merindukanmu, dimanapun kau berada

都会来我身旁

Dūhuì lái wǒ shēn páng

Will you come to my side?
Akankah kau datang ke sisiku?

我好像做梦一样

Wǒ hǎoxiàng zuòmèng yīyàng

I seem to dream like that
Aku seolah bermimpi seperti itu

和你的回忆像星光

Hé nǐ de huíyì xiàng xīngguāng

And your memories just like the starlight
Dan kenanganmu seperti cahaya bintang

夜能不能为我变漫长

Yè néng bùnéng wéi wǒ biàn màncháng

Can night becomes long for me?
Dapatkah malam menjadi panjang untukku?

那时我不懂 你有多爱我

Nà shí wǒ bù dǒng nǐ yǒu duō ài wǒ

The thing that I didn't understand that time is that you have much love for me

Hal yang tidak kumengerti pada saat itu adalah bahwa kau punya banyak cinta untukku

你还记得吗

Nǐ hái jìdé ma

Do you still remember?
Apakah kau masih ingat?

初次见面的美好时光

Chūcì jiànmiàn dì měihǎo shíguāng

It's the most beautiful time when I first met you
Itu adalah saat paling indah ketika aku pertamakali bertemu denganmu

你害羞微笑 我舍不得遗忘

Nǐ hàixiū wéixiào wǒ shěbudé yíwàng

Your shy smile, I can't forget it
Senyumanmu yang malu-malu, aku tidak bisa melupakannya

back to Chorus

我们最后 站在月光下

Wǒmen zuìhòu zhàn zài yuèguāng xià

Our ending is stood under the moonlight
Akhir (kisah) kita saat berdiri di bawah sinar bulan

季节尽头 我们会在哪

Jìjié jìntóu wǒmen huì zài nǎ

We will be there at the end of the season

Kita akan berada pada penghujung musim

好想听你说话

Hǎo xiǎng tīng nǐ shuōhuà

I wanna hear your voice
Aku ingin mendengar suaramu

我好幸运

Wǒ hǎo xìngyùn

I'm so lucky
Aku sangat beruntung

在这世界 能够遇见你

Zài zhè shìjiè nénggòu yùjiàn nǐ

that I can met you in this world
bahwa aku bisa bertemu denganmu di dunia ini

如果你也想起我

Rúguǒ nǐ yě xiǎngqǐ wǒ

If you think of me
Jika kamu memikirkanku

能不能笑着想我

Néng bùnéng xiào zhuóxiǎng wǒ

can you smile? 
dapatkah kau tersenyum?

Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=GcU8I9-zi64