Makna lirik lagu Jessica Jung - Falling Crazy in Love

Album: With Love, J
Rilis: 2016.05.17

Suka bgt sama lagu ini. Pas lagu ini pertama kali rilis, 3 hari berturut - turut denger lagu ini dan ga bosen2, selain gara2 suara Jess yang lembut bgt, mungkin juga karena saat itu lagi ngerasain falling in love sama someone. Dan sengaja denger lagu ini pas doi ada di sebelah, walaupun pake earphone dan orangnya juga ga tau lagunya. Coba aja deh kalo lagi falling in love, listen to this song then close your eyes, bener2 berasa dunia milik sendiri, rasanya bahagia bgt #lebay

Lagu ini menggambarkan perasaanku ~ 7 month ago, since we have met and after all this time, my feeling for him never stop and even increase, deeper and strong. But I don't have a chance and courage to tell him about what I feel. This craziness because of missing him and not be able to say that, the sadness because he will leave me to chase his dream, and happiness because I feel like I've found the one I've been searching for. I don't know.. but I really want to tell him before it's too late or I will regret it... Should I?

Balik ke lagu lagi, kalo didengerin dengan seksama, serasa ada suara Taeyeon di lagu ini. Coba deh tebak di menit keberapa? Sukses bikin TaengSic shipper jadi baper... kkk~

Falling Crazy in Love 

꿈속에서 널 만날 수가 있어
Kkumsogeseo neol mannal suga isseo
I can see you in my dreams 
Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

깨고 싶지 않아
Kkaego sipji anha
I don’t wanna wake up
Aku tidak ingin terbangun
 
쉬어갈 땐 네게 기댈 수 있어
Swieogal ttaen nege gidael su isseo
I can lean on you when I wanna rest 
Aku bisa bersandar padamu ketika aku ingin beristirahat

너무 편안해져
Neomu pyeonanhaejyeo
Because it’s so comfortable
Karena itu rasanya sangat nyaman


When I hear your voice
Ketika aku mendengar suaramu

내 심장은 또 뛰고
Nae simjangeun tto ttwigo
My heart races again 
Hatiku terpacu lagi

아마 모르겠지 넌 이 느낌을
Ama moreugetji neon i neukkimeul
You probably don’t know this feeling 
Kau mungkin tidak mengetahui perasaan ini

Give you all of my love 
(Aku) memberikan semua cintaku padamu


Baby 이제 알겠어 너 하나만 있으면 돼
Baby ije algesseo neo hanaman isseumyeon dwae
Baby now I know I only need you 
Sayang, sekarang aku tahu aku hanya membutuhkanmu

그래 난 you are the one, you are the one
Geurae nan you are the one, you are the one
Yes, for me you are the one, you are the one
Ya, untukku kau adalah satu - satunya, kau adalah satu - satunya


꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
Kkok nae soneul japgo han georeumssik
Hold my hand and step by step
 Genggam tanganku dan selangkah demi selangkah

비밀스럽게 내곁으로
Bimilseureopge naegyeoteuro
Secretly come to my side 
Diam - diam datanglah padaku

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love
Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta

솜사탕보다 더 달콤한 걸
Somsatangboda deo dalkomhan geol
Sweeter than cotton candy
Lebih manis daripada permen kapas

구름 윌 걷는 것만 같아
Gureum wil geotneun geotman gata
Feels like I’m walking on a cloud
Terasa seperti aku berjalan di atas awan

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love, falling crazy in love
Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta, jatuh dalam cinta


내 마음의 문을 열고 들어와
Nae maeumui muneul yeolgo deureowa
Open the door to my heart and come it 
Bukalah pintu menuju hatiku dan datangilah

더는 늦기 전에
Deoneun neutgi jeone
Before it gets any later 
Sebelum hal itu menjadi terlambat

Key는 너의 손에 꼭 간직해줘
Keyneun neoui sone kkok ganjikhaejwo
Keep the keys in your hand 
Simpanlah kunci di tanganmu

잃어버림 안돼
Irheobeorim andwae
Don’t lose them 
Jangan kehilangan kunci itu

 
When I hear your voice
Ketika aku mendengar suaramu

내 심장은 또 뛰고
Nae simjangeun tto ttwigo
My heart races again 
Hatiku terpacu lagi

아마 모르겠지 넌 이 느낌을
Ama moreugetji neon i neukkimeul
You probably don’t know this feeling 
Kau mungkin tidak mengetahui perasaan ini

Give you all of my love 
(Aku) memberikan semua cintaku padamu


Baby 이제 알겠어 너 하나만 있으면 돼
Baby ije algesseo neo hanaman isseumyeon dwae
Baby now I know I only need you
 Sayang, sekarang aku tahu aku hanya membutuhkanmu

그래 난 you are the one, you are the one
geurae nan you are the one, you are the one
Yes, for me you are the one, you are the one
Ya, untukku kau adalah satu - satunya, kau adalah satu - satunya


꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
Kkok nae soneul japgo han georeumssik
Hold my hand and step by step 
Genggam tanganku dan selangkah demi selangkah

비밀스럽게 내곁으로
Bbimilseureopge naegyeoteuro
Secretly come to my side 
Diam - diam datanglah padaku

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love
Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta

솜사탕보다 더 달콤한 걸
Somsatangboda deo dalkomhan geol
Sweeter than cotton candy 
Lebih manis daripada permen kapas

구름 윌 걷는 것만 같아
Gureum wil geotneun geotman gata
Feels like I’m walking on a cloud 
Rasanya seperti aku berjalan di atas awan

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love, falling crazy in love

Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta, jatuh dalam cinta~


숨을 쉴 때마다
Sumeul swil ttaemada
Every time I breathe 
Setiap kali aku bernafas

난 더 빠져들어
Nan deo ppajyeodeureo
I fall deeper
 Aku terjatuh lebih dalam

심장소리마저 커져만 가
Simjangsorimajeo keojyeoman ga
The sound of my heart is getting louder 
Suara dalam hatiku menjadi lebih keras

이제 다시 놓지 않을래
Ije dasi nochi anheullae
I don’t wanna lose you again 
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi

소중하게 다가온 너
Sojunghage dagaon neo
You came to me so preciously
 Kau datang padaku, begitu berharga

I won’t let go 
Aku tidak ingin membiarkan (mu) pergi
 
조심스레 너에게 전해
Josimseure neoege jeonhae
I wanna carefully tell you
 Aku ingin memberitahukanmu dengan hati - hati

아껴두었던 내 마음을
Akkyeodueotdeon nae maeumeul
My feelings that I kept inside
Perasaanku yang kusimpan di dalam hati

Oh baby


꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
Kkok nae soneul japgo han georeumssik
Hold my hand and step by step 
Genggam tanganku dan selangkah demi selangkah

비밀스럽게 내곁으로
Bimilseureopge naegyeoteuro
Secretly come to my side 
Diam - diam datanglah padaku

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love
Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta

솜사탕보다 더 달콤한 걸
Somsatangboda deo dalkomhan geol
Sweeter than cotton candy 
Lebih manis daripada permen kapas

구름 윌 걷는 것만 같아
Gureum wil geotneun geotman gata
Feels like I’m walking on a cloud 
Terasa seperti aku berjalan di atas awan

I’m falling babe, I’m falling for you
Falling crazy in love, falling crazy in love

Aku terjatuh, aku terjatuh padamu
Jatuh dalam cinta, jatuh dalam cinta~