Makna lirik lagu GFRIEND (여자친구) - Time For The Moon Night (밤) (Korean Version)

Album: Time for the Moon Night (6th EP)
Date release: April 30, 2018

Queen of hard choreography are comeback! Yayyyy. Jujur aja, waktu denger berita GFRIEND mau comeback, aku udah menebak album ini pasti bakalan sukses seperti album - album yang sebelumnya. Biarpun waktu pertamakali denger lagu Time For The Moon Night ga langsung suka kayak Love Whisper atau single2 sebelumnya, tapi setelah beberapa kali sukses bikin jatuh cinta alias ketagihan :D Lagunya mirip opening theme film anime gitu. Dannn yang bikin suka itu koreografi dancenya, keren bgt >< 

GFRIEND (여자친구) - Time For The Moon Night (밤)


Chorus:

[Eunha] 떨려오는 별빛 반짝이는데
Tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
The shimmering starlight shines

Cahaya bintang yang bersinar berkilauan

넌 어디를 보고 있는지
neon eodireul bogo inneunji
Where are you looking at
Kemana kamu memandang?

금방이라도 사라질 것 같은데
Geumbangirado sarajil geot gateunde
I think you’ll be gone soon
Kupikir kamu akan segera pergi


불을 켜줘 심장이 깜깜해
[Yerin] Bureul kyeojweo shimjangi kkamkkamhae
Turn on the lights, my heart is dark
Nyalakan cahaya, hatiku gelap

오늘도 기분은 시무룩해
[SinB] Oneuldo gibuneun shimurukae
Today I’m feeling sad
Hari ini aku merasa sedih

너의 마음 안에 있는
[Umji] Neoye maeum ane inneun
It seems like my presence of mind
Nampaknya seperti kehadiranku

내 모습은 내 맘 같지 않아
Nae moseubeun nae mam gatji ana
Isn't in your heart
Tidak ada di dalam hatimu

어느 틈에 놓쳐버린 걸까
Eoneu teume nocheobeorin geolkka
I wonder when you threw me out
Aku penasaran kapan kau akan mengusirku



좋아하는 만큼 별은 떠오르고
[Yuju] Joahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
The stars shine as much as you like
Bintang2 bersinar sebanyak dirimu

여전히 나는 어쩔 줄 모르고
yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo
I still don’t know what to do
Aku masih belum tahu apa yang akan kulakukan

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
[Sowon] Angae soge gachin geu maltu soge damgin
In the tone of the trapped in the fog
Dalam nada yang terjebak dalam kabut

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
[Yerin] domuji al su eomneun niga saenggangnaneun bam
I'm thinking about you helplessly tonight
Aku memikirkanmu malam ini


back to Chorus

[Yuju] 기다렸던 시간이 지나고
gidaryeotteon shigani jinago
The time to wait is over
Waktu untuk menunggu telah habis

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul
I’ll send you away now
Aku akan melepaskanmu sekarang

내 방에 몰래 몰 간직하고 싶은 밤
[Yerin] nae bange mollae mollae ganjikago shipeun bam
Night I want to keep secretly in my room
Malam yang ingin kusimpan diam2 di dalam ruanganku

밤밤밤에 밤 하늘을 날아
bambambame bam haneureul nara
Night, night, fly through the night sky
Malam, malam, terbang melewati langit malam

As time time for the moon night
As time time for the moon night
Seperti waktu untuk malam dengan bulan

꿈 속에서 너를 만나
[SinB] kkum sogeseo neoreul manna
I’ll meet you in my dreams
Aku akan bertemu denganmu di dalam mimpiku


열렬한 사랑 고백 해볼까 (해볼까)
[Eunha] yeollyeolhan sarang gobaek haebolkka (haebolkka)?
Should I confess my love?
Haruskah aku menyatakan cintaku?

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
[Umji] changmun neomeoro neoreul gyesok bulleobogo isseo
I keep calling you out the window
Aku tetap memanggilmu keluar jendela

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
[Yerin] ireoke neorang na uri dure saiga
So between you and me
Jadi di antara kau dan aku 

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
[Sowon] jogeum deo jopyeojigil gidaehago shipeun bam
I hope it narrows down tonight
Aku berharap itu akan mempersingkat malam ini


back to Chorus

기다렸던 시간이 지나고
[Eunha] gidaryeotteon shigani jinago
The waiting time has passed
Waktu penantian telah berlalu

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul
I’ll send you away
Aku akan melepaskanmu

내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
[SinB] naebange mollae molla ganjikago shipeo
I want to secretly keep you in my room tonight
Aku ingin menjagamu dengan diam2 di ruanganku malam ini


다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
[Yerin] dagagagien neoye mami hwakshilhaji ana
I’m not sure if I can get close to you
Aku tidak yakin jika aku bisa mendekatimu

망설여지지만 여기 있기엔
[Umji] mangseoryeojijiman yeogi itgien
I’m hesitating but I’m staying here
Aku ragu tapi aku tetap tinggal disini

너무 좋아져버린
[Yuju] neomu joajeobeorin
So much better
Jauh lebih baik

내 맘 볼 수 없으니까
nae mam bol su eopseunikka~~
You don’t see how much I love it~~
Kau tidak melihat seberapa banyak aku menyukainya~~


지금이 며칠째 훌쩍이는데
[Yuju] jigeumi myeochiljjae huljjeogineunde
It’s been a few days now since I’ve been whimpering
Sudah beberapa hari berlalu sekarang semenjak aku merengek

넌 어디로 가고 있는지
neon eodiro gago inneunji
Where are you going 
Kemanakah kamu pergi?

당장이라도 따라가고 싶은데
dangjangirado ttaragago shipeunde
I want to follow you right now
Aku ingin mengikutimu sekarang juga

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
[Eunha] gidaryeotteon sungan oneuri modu da jinago
The moment we waited for, it’s all passed today
Momen yang kutunggu, itu semuanya berlalu hari ini

하염없이 너를 쫓았던 밤
[SinB] hayeomeopshi neoreul jjochatteon bam
Tonight I helplessly chased you
Malam ini aku mengejarmu dengan tak berdaya

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
[Eunha] sone dachi anneun niga bogo shipeun bam
You’re out of reach and I miss you
Kau di luar jangkauanku dan aku merindukanmu

밤밤밤에 밤하늘을 날아
bambambame bamhaneureul nara
Night, night, fly through the night sky
Malam, malam, terbang melewati langit malam

As time time for the moon night
As time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나
[Sowon] kkum sogeseo neoreul manna
I’ll meet you in my dreams
Aku akan bertemu denganmu di dalam mimpiku.

Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=_XyBa8QsVQU

10 Things I Learned While Everyone Else Was Getting Married (10 Hal Yang Kupelajari Disaat Semua Orang Menikah)

10 Pelajaran Berharga Di Saat Semua Teman Sudah Menikah, Tapi Kamu Masih Single

1. Your ‘type’ changes drastically as time goes by. Especially in your mid to late twenties.

You start looking for deeper and more solid qualities like responsibility, honesty and integrity instead of fun, charming and super attractive.

You begin to appreciate a partner you can talk to about meaningful things, about your problems, about your family and about your work because as you grow up, the things that matter to you change drastically too.

1. Tipe 'ideal'mu berubah secara drastis seiring berjalannya waktu. Khususnya di pertengahan hingga akhir 20-an. Kamu mulai mencari kualitas yang lebih dalam dan solid, seperti tanggungjawab, kejujuran dan integritas daripada kesenangan, menawan, dan menarik.

Kamu juga mulai menghargai pasangan yang bisa diajak mengobrol tentang hal - hal yang bermakna, tentang keluarga atau pekerjaanmu karena seiring kamu bertambah dewasa, hal - hal yang penting untukmu juga berubah drastis.

2. Finding the right career is more important than getting married. Finding the right career for you is the most rewarding gift you can give yourself. It will give you something to look forward to and will always motivate you to grow and learn new things. It will make you a better person and a happier person and you will not have to depend on love to make you happy.

2. Menemukan karir yang tepat jauh lebih penting daripada menikah. Menemukan karir yang tepat untukmu adalah hadiah penghargaan yang bisa kamu berikan pada dirimu sendiri. Hal itu akan memberikanmu sesuatu untuk tetap melangkah dan akan selalu memotivasimu untuk bertumbuh dan mempelajari hal baru.

3. Modern dating sucks but it really teaches you a lot. Modern dating sucks but with every dating disaster that happens to you, you learn one more thing about yourself and about the person you are looking for. You also learn how to love yourself and you learn that sometimes you have to choose being alone instead of being with someone who is not treating you right or someone who doesn’t want to define the relationship.

3. Ngedate jaman sekarang payah tapi mengajarkanmu banyak hal. Tapi dengan setiap bencana saat ngedate yang terjadi padamu, kamu belajar satu hal lagi tentang dirimu dan seseorang yang kamu cari. Kamu juga belajar bagaimana caranya mencintai dirimu sendiri dan kamu belajar bahwa terkadang kamu harus memilih untuk sendiri daripada bersama dengan seseorang yang tidak memperlakukanmu dengan benar atau seseorang yang tidak ingin mempertegas hubungan.

4. Invest in a few good friends. Your friends will be your support system forever. The better friends you have, the easier your life will be. Good friends will get you through almost anything in life. Pick them wisely and you will always find someone to lean on when life gets rough. They will be your main backbone.

4. Investasi beberapa teman baik. Temanmu akan menjadi sistem pendukungmu selamanya. Semakin baik teman yang kamu punya, maka akan lebih mudah juga hidupmu. Teman yang baik akan membawamu melewati hampir semua hal dalam hidup. Pilihlah mereka dengan bijak dan kamu akan selalu menemukan seseorang untuk bersandar ketika hidup ini menjadi semakin sulit. Mereka akan menjadi tulang punggung utamamu.

5. Don’t settle. Don’t date someone just because you’ve been single for so long or because all your friends are married. Don’t stay in a relationship that is not good for you because it’s comfortable and don’t hold on to someone who doesn’t love you the way you deserve to be loved.

5. Jangan menetap. Jangan mengencani seseorang hanya karena kamu telah menjadi single untuk begitu lama atau karena semua temanmu telah menikah. Jangan bertahan dalam suatu hubungan yang tidak baik untukmu hanya karena itu nyaman dan jangan bertahan pada seseorang yang tidak mencintaimu dengan cara yang kamu ingin untuk dicintai.

6. You have to know who you are before getting married. Getting married when you’re in an unsteady place in your life makes you count on the relationship as the main source of your happiness and makes you follow your partner’s footsteps without stopping to ask yourself if this is what you really want.

6. Kamu harus tahu siapa dirimu sebelum menikah. Menikah saat kamu berada di tempat yang tenang dalam hidupmu membuatmu termasuk dalam hubungan sebagai sumber utama kebahagiaanmu dan membuatmu mengikuti langkah pasanganmu tanpa berhenti untuk bertanya pada dirimu sendiri, apakah ini yang benar2 kamu inginkan?

7. Kids are not the answer. Having kids does not mean you secured a spot in marriage paradise, if anything, it’s the ultimate test to determine how strong the marriage is. People who have kids when they’re not ready are really just setting their marriage up for disaster.

7. Anak - anak bukanlah jawaban. Memiliki anak tidak berarti kamu mengamankan satu tempat dalam surga pernikahan, jika segalanya, hal itu ujian akhir untuk menentukan seberapa kuat pernikahan. Orang yang memiliki anak ketika mereka tidak siap, benar2 mengarahkan pernikahan mereka pada bencana.

8. You will not ‘lose’ your married friends. I think this is the biggest misconception – that you will not be talking to your friends who got married. Once they get past the honeymoon phase, everything will be back to normal and they will still be a phone call away.

8. Kamu tidak akan 'kehilangan' temanmu yang sudah menikah. Kupikir ini adalah kesalahpahaman yang terbesar - bahwa kamu tidak akan bicara pada teman2mu saat telah menikah. Sekali mereka melewati fase bulan madu, segala sesuatunya akan kembali normal dan mereka akan tetap bisa dihubungi.

9. You can make things happen alone. You can get your dream job or buy that house or travel to this country without anyone’s help or approval. When you are growing up without being committed to someone, you truly have the world in your hands and you can just do whatever you want and become whoever you want. Being independent is a wonderful thing that will make you rich in so many ways. In this day and age, being single is actually a privilege — depending on the way you look at it.

9. Kamu bisa mewujudkan satu hal sendiri. Kamu bisa mendapatkan pekerjaan impianmu atau membeli rumah itu atau bepergian ke negara ini tanpa bantuan atau persetujuan orang lain. Ketika kamu bertumbuh tanpa ada komitmen dengan seseorang, kamu benar2 memiliki dunia di tanganmu dan kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau dan menjadi seperti apapun yang kamu inginkan. Menjadi independen adalah hal menakjubkan yang akan membuatmu kaya dalam banyak cara. Pada jaman sekarang dan usia sekarang, menjadi single benar2 suatu hak istimewa - berdasarkan caramu memandangnya. 

10. Marriage is also not the answer. I mentioned earlier that kids are not the answer but marriage is also not the answer. If you didn’t learn to find your happiness alone, you won’t find it in your marriage, if you didn’t learn to love yourself when you’re single, you won’t love yourself when you’re married, if you didn’t find yourself before marriage, you won’t find yourself after marriage.

10. Pernikahan bukanlah jawaban. Aku menyebutkan di awal bahwa anak - anak bukan jawaban tapi pernikahan juga bukanlah jawaban. Jika kamu tidak belajar untuk menemukan kebahagiaanmu sendiri, kamu tidak akan menemukannya dalam pernikahanmu, jika kamu tidak belajar mencintai dirimu saat kamu masih single, kamu tidak akan mencintai dirimu saat kamu menikah, jika kamu tidak menemukan dirimu sebelum pernikahan, kamu tidak akan menemukan dirimu setelah pernikahan.

People are told that marriage is what makes them complete but the truth is nothing can complete someone but themselves, their experiences, their passions, their hearts, their intelligence and their strength.

Orang diberitahu bahwa pernikahan adalah sesuatu yang membuat mereka lengkap tapi kenyataannya adalah tidak ada yang bisa melengkapi seseorang kecuali diri mereka sendiri, pengalaman mereka, gairah mereka, hati mereka, kecerdasan mereka dan kekuatan mereka.

Written by: Rania Naim
Source: Thought Catalog via Ideaspots
Translate by: dark angel

Makna lirik lagu SinB (GFRIEND) – 고백 (Confession) ft. Sijin (OST Cinderella & The Four Knights)

OST Release Date : 2016-08-27
Drama: Cinderella & The Four Knights
Artist: SinB (신비) of GFriend

Suka banget sama lagu iniii ^^ suara SinB disini jadi manis banget, manja2 gitu, pas banget buat menggambarkan seorang cewek yang lagi jatuh cinta~

Pengen bgt lihat SinB nyanyi live lagu ini, ngebayangin setting panggungnya yang penuh bunga dan SinB ber-aegyo untuk fansnya... kkk~

Fyi, lagu ini juga dinyanyiin sama Lee Jung Shin (member CN BLUE) yang ikut main di drama Cinderella & The Four Knights ini loh. Cuman aku pribadi lebuh suka versinya SinB. Pas banget gitu deh~ ^^

CONFESSION (Pengakuan)

Oh oh~ oh huu oh oh yeah~

네가 말할 때면 난

Nega malhal ttaemyeon nan

When you talk

Saat kau berbicara

나도 모르게 널 보고

Nado moreuge neol bogo

Without knowing, I look at you

Tanpa kusadari, aku melihat padamu

네가 환하게 웃을 때 난

Nega hwanhage useul ttae nan

When you brightly smile

Ketika kau tersenyum cerah

어느새 널 따라 웃어

Eoneusae neol ttara useo

I start to smile too

Aku juga mulai tersenyum 

네가 걷고 있을 땐

Nega geotgo isseul ttaen

When you’re walking

Ketika kau berjalan

네 뒤를 따라 걷고

Ne dwireul ttara geotgo

I’m walking behind you

Aku berjalan di belakangmu

네가 수줍게 노랠 할 땐

Nega sujupge norael hal ttaen

When you shyly sing

Ketika kau dengan malu - malu bernyanyi

어느새 콧노래를 해

Eoneusae kotnoraereul hae

I’m humming along too

Aku menemukan diriku bersenandung juga

CHORUS:

몰랐어 내가 이럴 줄은

Mollasseo naega ireol jureun

I didn’t know I’d be like this

Aku tak tahu aku akan menjadi seperti ini

네가 내 전부가 될 줄을

Nega nae jeonbuga doel jureul

That you’d become my everything

Bahwa kau akan menjadi segalanya bagiku

너의 행복들도 너의 슬픔들마저

Neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo

Your happiness, you sadness

Kebahagiaanmu, bahkan kesedihanmu

네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

Ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

I didn’t know everything about you would be mine

Aku tidak tahu jika semua tentangmu akan menjadi milikku

이젠 내 맘 고백할게

Ijen nae mam gobaekhalge

I’ll confess my heart now

Aku akan menyatakan hatiku sekarang

더는 숨길 수 없는 내 맘

Deoneun sumgil su eomneun nae mam

I can’t hide it any longer

Aku tak bisa menyembunyikannya lebih lama (lagi)

널 좋아한다고 널 사랑한다고

Neol joahandago neol saranghandago

I like you, I love you

Aku menyukaimu, aku mencintaimu

네가 나의 전부라고

Nega naui jeonburago

You are my everything

Kau adalah segalanya bagiku

이런 나의 맘 받아주겠니

Ireon naui mam badajugenni

Will you accept my heart?

Akankah kau menerima hatiku?

내가 널 지켜줄게

Naega neol jikyeojulge

I’ll protect you

Aku akan melindungimu

내가 널 안아줄게

Naega neol anajulge

I’ll hug you

Aku akan memelukmu

너의 눈이 부신 미소가

Neoui nuni busin misoga

I pray that your dazzling smile

Aku berdoa bahwa senyum mempesonamu

날 향하길 기도해

Nal hyanghagil gidohae

Will be for me

hanya akan ditujukan padaku

back to CHORUS

Don’t worry about it my princess

Don’t worry about it my princess

Jangan khawatir tentang itu putriku

모른 척 했어

Moleun cheog haess-eo 

I tried to ignore it

Aku mencoba untuk mengacuhkannya

왜냐면 겁이 날 정도로

waenyamyeon geob-i nal jeongdolo

because I was so scared
karena aku sangat takut

이건 커다란 사랑이   될 거야 널 보고

Igeon keodalan salang-i doel geoya neol bogo

That’s how big my love is

Sebesar itulah cintaku

덤덤할 수 있다면   그건 거짓말

Deomdeomhal su issdamyeon geugeon geojismal

If only I could be calm around you, it would be a lie

Jika saja aku bisa tetap tenang saat ada di dekatmu, itu akan menjadi satu kebohongan

내 심장은 너를 보면   뛰던가 멎어

Nae simjang-eun neoleul bomyeon ttwideonga meoj-eo

Because my heart starts racing or stopping when I see you, 

karena hatiku mulai berpacu atau berhenti saat melihatmu

Gettin’ overdose

Gettin’ overdose

Menjadi overdosis

하지만 내게도    시간이 필요해

Hajiman naegedo sigan-i pil-yohae

But I need time too

Tapi aku membutuhkan waktu juga

용기가 필요해   닿고 싶어 네 손 끝에

Yong-giga pil-yohae dahgo sip-eo ne son kkeut-e

I need courage, I wanna reach you
Aku membutuhkan keberanian, aku ingin meraihmu

Would you be my girlfriend?

Would you be my girlfriend?

Maukah kau menjadi kekasihku?

Would you be my princess?

Would you be my princess?

Maukah kau menjadi putriku?

그 어떤 동화보다  멋지게 너를 지킬게

Geu eotteon donghwaboda meosjige neoleul jikilge

I’ll protect you, better than any fairy tale

Aku akan melindungimu, lebih baik daripada dongeng apapun

눈물 나게 소중한

Nunmul nage sojunghan

So precious that it brings tears

Begitu berharga hingga membawa airmata

내 모든 게 된 사람

Nae modeun ge doen saram

You became my everything

Kau menjadi segalanya bagiku

한참이 걸려도 괜찮아

Hanchami geollyeodo gwaenchanha

It’s alright if it takes a while

Tak apa jika itu membutuhkan waktu

네 맘 내가 된다면

Ne mam naega doendamyeon

If only I am in your heart

Jika saja aku ada di dalam hatimu

한참이 걸려도 괜찮아

Hanchami geollyeodo gwaenchanha

It’s alright if it takes a while

Tak apa jika itu membutuhkan waktu

네 맘 내가 된다면

Ne mam naega doendamyeon

If only I am in your heart

Jika saja hanya aku yang ada di dalam hatimu.