Makna lirik lagu Seohyun (서현) - Don't Say No

Album: Don't Say No (1st album)
Release: January 17, 2017
Genre: pop dance, R&B 

Akhirnya maknae SNSD yang innocent ini merilis album solo juga, mengikuti jejak Taeyeon, Tiffany dan Hyoyeon *hip hip hooray*

Banyak yang bilang kalo musik tipikal seperti ini mirip sama musik ala Ariana Grande. Kalo sebelumnya Hyoyeon yang dituduh niru stylenya Ariana Grande, kali ini Seohyun yang kena. Bukannya ga suka Ariana yah, aku pribadi suka beberapa lagunya Ariana (sebagian gara2 dinyanyiin sama member SNSD misalnya lagu "The Way" yang dicover sama Tiffany) tapi ga terlalu suka Ariana (baca: ga ngefans), hehehe.

Seohyun berhasil melepas imagenya sebagai maknae yang lugu lewat lagu dan MV "Don't Say No", stylenya ala retro yang seksi sekaligus elegan. Dannn... Seobaby yang nulis liriknya  sendiri loh. Bukan cuma lagu ini tapi semua lagu di albumnya. Seohyun daebak ^^

Don’t Say No

늦었다는 그런

Neujeotdaneun geureob

That says it’s getting late

Mengatakan bahwa itu sudah terlambat 

눈빛은 말아줘 baby baby

Nunbicheun marajwo baby baby

Don’t give me that look, baby baby

Jangan tatap aku seperti itu, sayang

떠나지 말라던 , 그대 말이 맞았어

Geudae maro majasseo Tteonaji malladeon

When you said don’t go, you were right

Saat kamu mengatakan jangan pergi, kau benar

Yeah yeah

네 사랑이 부담스러

Ni sarangi budamseureo

I thought your love was too much

Aku berpikir cintamu terlalu berlebihan

벗어나려고 했어 했어

Beoseonaryeogo haesseo haesseo

So I tried to escape

Jadi aku mencoba untuk melarikan diri

모두 미안해 내가 틀렸어

Modu mianhae naega teullyeosseo

I’m sorry for everything, I was wrong

Aku minta maaf untuk semuanya, aku salah

너 없인 난 안 돼

Neo eopsin nan an dwae

I can’t live without you

Aku tak bisa hidup tanpamu

첨부터 다시 , 시작하면 안 되니 Please

Cheombuteo dasi  Sijakhamyeon an doeni Please

Can’t we start over again please?

Tak bisakah kita memulainya lagi dari awal, kumohon?

네가 사랑한 너무 사랑한 , 내 부탁이야

Niga saranghan neomu saranghan Nae butagiya

It’s a favor from me, who you loved so much

Itu adalah sebuah rasa dariku, yang sangat mencintaimu

Don’t Say No oh oh

Don’t Say No oh oh

Jangan bilang tidak oh oh

마음이 아파

Maeumi apa

My heart aches

Hatiku terasa sakit

너도 그렇잖아

Neodo geureotjanha

It’s the same for you too

Itu juga terjadi padamu 

다시 와 줘

Dasi wa jwo

Come back to me

Kembalilah padaku

내가 못된 거니

Naega motdoen geoni

Am I too bad?

Apakah aku terlalu buruk?

Baby Don’t Say No

믿어 여전히

Mideo yeojeonhi

I still believe

Aku masih percaya

내가 전부였던 , 너인 걸 oh oh oh oh

Naega jeonbuyeotdeon Neoin geol oh oh oh

You were my everything

Kamu adalah segalanya bagiku

Don’t Say No

Don’t Say No

Jangan bilang tidak

No baby baby

Don’t Say No

woo woo yeah woo

너도 내 맘과 같다면

Neodo nae mamgwa gatdamyeon

If you feel the same way

Jika kamu merasakan hal yang sama

빨리 말해줘 해 줘

Ppalli malhaejwo hae jwo

Hurry and tell me

Cepatlah dan beritahu aku

둘이 남이었던 시간

Duri namieotdeon sigan

The time remaining for us

Waktu yang tersisa untuk kita

1초라도 싫어 yeah yeah

1chorado sireo yeah yeah

I don’t wanna waste a second, yeah yeah

Aku tak ingin melewatkan satu detikpun, yeah yeah

변한 나를 빨리 , 보여주고 싶은데

Byeonhal nareul ppalli Boyeojugo sipeunde

I wanna show you how much I changed

Aku ingin menunjukkan padamu bahwa aku sudah banyak berubah

넌 왜 baby

Neon wa baby

But why baby

Tapi kenapa, sayang

내가 모르는 표정을 하니

Naega moreuneun pyojeongeul hani

Why are you putting on a face I don’t know?

Kenapa kau memasang wajah yang tidak kukenal?

그런 거 난 싫어

Geureon geon geo nan sireo

I don’t like that kind of things

Aku tidak menyukainya

우리 좋았던 , 그때로 돌아가 Please

Uri joatdeon Geuttaero doraga Please

Let’s go back to the good times, please

Ayo kembali ke masa-masa yang indah, kumohon

네가 사랑한 너무 사랑한 , 내 부탁이야

Niga saranghan neomu saranghan Nae butagiya

You I loved, really loved, it's my favor

Don’t Say No oh oh

마음이 아파

Maeumi apa

My heart aches

Hatiku terasa sakit

너도 그렇잖아

Neodo geureotjanha

It’s the same for you too

Itu juga terjadi padamu 

다시 와 줘

Dasi wa jwo

Come back to me

Kembalilah padaku

내가 못된 거니

Naega motdoen geoni

Am I too bad?

Apakah aku terlalu buruk?

Baby Don’t Say No

믿어 여전히

Mideo yeojeonhi

I still believe

Aku masih percaya

내가 전부였던 , 너인 걸 oh oh oh oh

Naega jeonbuyeotdeon Neoin geol oh oh oh

You were my everything

Kamu adalah segalanya bagiku

Don’t Say No

Can I getcha lovin’

can I get it?

Can I get it?

Oh, oh

괜히 그러지마

Gwaenhi geureojima

Don’t be like that

Jangan seperti itu

나는 알아 나는 알아

Naneun ara naneun ara

I know, I know

Aku tahu, aku tahu

Oh oh

Baby you and me

baby, kamu dan aku

다 잘 될 거니

Da jal doel geoni

Everything will be alright

Segala sesuatunya akan baik - baik saja 

아무 걱정하지마

Amu geokjeonghajima

Don’t worry about anything

Jangan mengkhawatirkan hal lain

Can I getcha lovin’

Can I get it?

Can I get it?

Oh oh

Don’t Say No oh oh

마음이 아파

Maeumi apa

My heart aches

Hatiku terasa sakit

너도 그렇잖아

Neodo geureotjanha

It’s the same for you too

Itu juga terjadi padamu 

너도 그렇잖아

Neodo geureotjanha

It’s the same for you too

Itu juga terjadi padamu 

다시

 와 줘

Dasi wa jwo

Come back to me

Kembalilah padaku

내가 못된 거니

Naega motdoen geoni

Am I too bad?

Apakah aku terlalu buruk?

내가 못된 거니

Naega motdoen geoni

Am I too bad?

Apakah aku terlalu buruk?

Baby Don’t Say No, no no

믿어 여전히

Mideo yeojeonhi

I still believe

Aku masih percaya

내가 전부였던

Naega jeonbuyeotdeon

You were my everything

Kamu adalah segalanya bagiku

내가 전부였던

Naega jeonbuyeotdeon

You were my everything

Kamu adalah segalanya bagiku

너인걸 너인걸

Neoingeol neoingeol

To me, to me

Untukku, untukku

oh oh oh oh

Don’t Say No

woo Don’t Say No

No yeah woo

Baby Don’t Say No no

믿어 여전히

Mideo yeojeonhi

I still believe

Aku masih percaya

내가 전부였던 , 너인걸 oh oh oh oh

Naega jeonbuyeotdeon Neoingeol oh oh oh oh

You were my everything to me oh oh oh

Kamu adalah segalanya bagiku

Don’t Say No.

Don’t Say No.

Jangan bilang tidak.

LINK MV:
https://www.youtube.com/watch?v=PBYnq_G866U

Makna lirik lagu Girls' Generation (少女時代) / SNSD - Not Alone

Release Date: 28 November 2012

Album: Girls & Peace (2nd Japan Album)

Pernahkah kamu merasa sendirian dan kesepian? Tapi, saat kamu memikirkan seseorang, entah itu sahabatmu, mamamu, atau someone special, kamu merasa jauh lebih baik, dan merasa bersemangat lagi meskipun orang itu tidak ada tepat disampingmu. Perasaan seperti itu sangat menakjubkan, karena kita tahu bahwa kita tidak benar2 sendirian dan ada seseorang yang dengan tulus menyayangi kita. Tidak ada yang lebih berharga daripada mengetahui bahwa ada orang yang mencintai kita apa adanya dan bersedia melakukan apapun untuk kita. Mencintai atau dicintai seseorang adalah suatu hal yang indah, sementara saling mencintai, it's priceless :)
 

Not Alone

[ティファニー] Have you ever 今でも

[Tiffany] Have you ever imademo 
Have you ever, even now 
Apakah kamu pernah, atau saat ini

信じているのよ 愛はただ一人　実らせると

Shinjiteiru no yo   Ai wa tada hitori minoraseru to
Believed That love matures with just one person 
Percaya bahwa cinta menjadi dewasa hanya dengan satu orang

[ユナ] 欲しがることさえ うまくできないけど

[Yoona] Hoshigaru koto sae   Umaku dekinai kedo
Even just wishing for it  I can’t do it well
Bahkan hanya dengan berharap untuk hal itu, aku tidak bisa melakukannya dengan baik

[ユリ] でもね　それでもね わかったの
[Yuri] Demo ne soredemo ne   Wakatta no

But, still I knowTapi, aku masih memahaminya

[テヨン] Not alone, not alone...「答え」のない想いも

[Taeyeon] Not Alone, not alone... “Kotae” no nai omoi mo
Not Alone, not Alone... Even if these feelings don’t have an “answer” 
Tidak sendirian, tidak sendirian... Bahkan jika perasaan ini tidak mendapatkan 'jawaban'

 
[ジェシカ] Not alone 消えそうなlove songs たちも

[Jessica] Not Alone Kiesouna love songs tachi mo 
Not Alone, Even if all the love songs seem to disappear
Tidak sendirian, bahkan jika semua lagu cinta itu terlihat menghilang

 [サニー] 君のため咲いた花なの   そう I’m not alone
[Sunny] Kimi no tame saita hana na no  Sou I’m Not Alone

I’m the flower that blooms for you... That’s right, I’m not alone. 
Aku adalah bunga yang akan mekar untukmu... Itu benar, aku tidak sendirian.

[スヨン] Why am Iどうして

[Sooyoung] Why am I doushite
Why am I, why
Mengapa, mengapa aku seperti ini

それでもこわいんだろう

Soredemo kowain darou

still so afraid?

Masih merasa sangat cemas?

こんな無力な自分もいたの？

Kon'na muryoku na jibun mo ita no?
Am I such helpless person too?

Apakah aku seperti seseorang yang tidak berdaya?

[ヒョヨン] 子供にもどって 言葉も出なくって

[Hyoyeon] Kodomo ni modotte  Kotoba mo denakutte

Reverting back to a child  I still can’t express my words 
Kembali lagi menjadi seorang anak kecil, aku tidak bisa menyampaikan kata2ku

[ソヒョン] Fairytaleだけじゃもう進めないのね

[Seohyun] Fairytale dake ja mou susumenai no ne
I can’t move forward if its only a fairytale 
Aku tidak bisa melangkah maju jika ini semua hanyalah dongeng

[All] Not alone ねぇ, not alone

[All] Not Alone... Nee, Not Alone 
Not Alone... Hey, Not Alone 
Tidak sendirian, hey, tidak sendirian

[サニー] 誰かを思うことで

[Sunny] Dareka wo omou koto de 

To think of somebody

Dengan memikirkan seseorang

Not alone [テヨン] 真実を見つけたとき

Not alone [Taeyeon] Shinjitsu wo mitsuketa toki

Not Alone, The moment I found the truth
 Tidak sendirian, momen dimana aku menemukan kebenaran

[ジェシカ] こんなfeelingを

[Jessica] Konna feeling wo 
This feeling 
Perasaan ini

なんとよべばいい？Precious things in me
Nanto yobeba ii? Precious things in me.

What should I call? Precious things in me. 
Harus kusebut sebagai apa? Hal yang begitu berharga untukku
 
[ティファニー] ありがとう you gave me

[Tiffany] Arigatou you gave me 
Thank you, you gave me 
Terimakasih, kamu memberikanku

この強さ　くれたのよ I'll be there for you

Kono tsuyosa kureta no yo, I’ll be there for you
 this strength... I’ll be there for you 
kekuatan ini, aku akan selalu ada untukmu

[ソヒョン] もし私が　必要ならずっと

[Seohyun] Moshi watashi ga hitsuyou nara zutto 
If I’m needed, I’ll always be all the time
 Jika aku dibutuhkan, aku akan selalu ada selamanya

両手ひろげ  Life goes on...
Ryoute hiroge  Life goes on…
Reach out with both hands  Life goes on… 
Meraihnya dengan kedua tangan, hidup terus berjalan

[ジェシカ] Now I see そうだよ

[Jessica] Now I see sou da yo

Now I see, that’s right
Sekarang aku tahu, itu benar

誰かをずっとずっと

Dareka wo zutto zutto
Because I wanted to try

Karena aku ingin mencobanya

 
[テヨン] 愛してみたいと思ってたから

[Taeyeon] Aishitemitai to omotteta kara~~ 
Loving somebody forever and ever~~

Mencintai seseorang sekarang dan selamanya
 
Not alone, not alone

[スヨン] 光る場所もなく

[Yuri] Hikaru basho mo naku

Even in a place without lights

Bahkan di tempat yang tidak ada cahaya sekalipun
 
Not alone [サニー] 流れる涙でさえも

[All] Not Alone [Sunny] Nagareru namida de sae mo
 Not Alone  Even with tears flowing 
Tidak sendirian, bahkan dengan air mata yang mengalir

キミのため 咲いた花なの

[Jessica] Kimi no tame Saita hana na no

I’m the flower that blooms For you 
Aku adalah bunga yang akan mekar Untukmu

そう I’m not... そう I’m not...
[Tiffany/Sunny] Sou I’m not… Sou I’m not…
That’s right, I’m not… Yes, I’m not… 
Itu benar, aku tidak... Ya, aku tidak...

もう I'm not [ジェシカ] Alone~

Mou I’m Not [Jessica] Alone 

I’m not alone anymore...

Aku tidak sendirian lagi...