Release Date : 2017-08-01
Pertanyaan untuk para Buddies:
Lagu single GFRIEND apa yang menurut kalian jelek dan ga enak didenger? Jawabannya: ga ada! Semua lagu2 mereka bagus semua, enak didengar, ditambah MV yang bener2 estetik dan memanjakan mata dengan gabungan warna yang cantik. Ditambah semua member yang bisa dikategorikan visual semua. Dan semua lagu mereka selalu jadi hits! Comeback kali ini sukses bikin Buddies jatuh cinta, terlebih diriku yang penggemar segala sesuatu yang berbau hujan ^^ lagunya enak banget didenger waktu hujan turun ataupun saat musim panas. Lagu ini bukan lagu ballad tapi lebih ke catchy, ceria dan easy listening. Dan MV ini sendiri seolah merupakan transisi dari era Navillera karena di endingnya ada adegan kupu2 yang mereka kejar akhirnya terbang tinggi dan menghilang.
귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
내 맘을 말로 표현할 수 없어
[SinB] Nae mameul mallo pyohyeonhal su eobseo
I can’t express my heart
Aku tidak bisa mengekspresikan hatiku
스치듯 기분 좋은 바람들과
Seuchideut gibun joheun baramdeulgwa
Like the nice breeze
Seperti hembusan angin yang sejuk
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
[Eunha] Neowa na hamkke deureottdeon norae gasacheoreom
And the song we listened to together
Dan lagu yang kita dengarkan bersama - sama
유난히 오늘은 기분이 좋아Dan lagu yang kita dengarkan bersama - sama
Yunanhi oneureun gibuni joha
I feel good, especially more today
Ake merasa baik, khususnya lagi hari ini
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
[Yerin] Nuni busige malgeun haneul arae
Under the dazzling and clear sky
Dibawah langit yang jernih dan menyilaukan
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
[Umji] Ttambangul han bangul tteoreojineun geureon nare
On a day where sweat beads fall
Pada satu hari dimana tetesan keringat jatuh
손 잡고 걸어가 흐드러지던Pada satu hari dimana tetesan keringat jatuh
[Sowon] Son jabgo georeoga heudeureojideon
We’re holding hands and walking
Kita saling bergenggaman tangan dan berjalan
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
Geu kkot gil wieseo [Yuju] Nan neowa hamkke
On top of the messy flower road I’m with you
Pada ujung jalan yang penuh dengan bunga yang berserakan aku bersamamu
CHORUS:
어디서든 들려와 귀를 기울이면
[All] Eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
[YU/ALL] I can hear it from anywhere
Aku bisa mendengarnya dari mana - mana
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
When I open my ears to the trust you have in me
Ketika aku membuka telingaku pada kepercayaan yang kau punya padaku
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
[Eunha] Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
Like your eyes that twinkle
Seperti matamu yang bersinar
소중한 이야기 들려줄게
Sojunghan iyagi [Yuju] Deullyeojulge
I’ll tell you a precious story
Aku akan memberitahumu kisah yang berharga
귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
[Yuju] Gwireul giulyeobwa urideurui ijji mothal
Open your ears, listen to our unforgettable
Buka telingamu, dengarkanlah yang tak terlupakan
목소리 이야기 꿈처럼 설렜던
moksori (Iyagi) [Yerin] Kkumcheoreom [Yuju] Seollettdeon
Voices and stories Like a dream
Suara dan cerita kita, seperti sebuah mimpi
너를 향해 내 맘 가득히
Neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
Are filled with my heart for you
Semuanya terisi oleh hatiku untukmu
여전히 오늘도 화창했었지
[Umji] Yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseottji
Today was another gorgeous day
Hari ini adalah hari yang indah (di antara hari indah yang lainnya)
자꾸만 하루 종일 네 생각만
Jakkuman haru jongil ne saenggakman
I keep thinking about you all day
Aku tetap memikirkanmu sepanjang hari
친절한 너에게 전하고 싶어
[SinB] Chinjeolhan neo-ege jeonhago sipeo
I want to tell you, who is so kind
Aku ingin memberitahumu, (orang) yang sangat baik hati
내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야
Nae mameul gureume sireo malhago mal geoya
I will send my heart on a cloud and tell you
Aku akan mengirimkan hatiku lewat sebuah awan dan memberitahumu
설렜던 순간 예고 없이 문득
[Yerin] Seollettdeon sun-gan yego eobsi mundeuk
A heart fluttering moment
Satu kenangan yang mendebarkan hati
빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
[Umji] Bitbangul han bangul tteoreojineun geureon nare
When rain drops fell without warning
Saat hujan turun tanpa peringatan
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
[Sowon] Son jabgo ttwi-eoga heudeureojideon
We held hands and ran
Kita bergenggaman tangan dan berlari
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
Geu kkot gil wieseo [Yuju] Nan neowa hamkke hey yeah~
On top of the messy flower road, I’m with you~
Pada ujung jalan yang penuh dengan bunga yang berserakan aku bersamamu
어디서든 들려와 귀를 기울이면
[All] Eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
[YU/ALL] I can hear it from anywhere
Aku bisa mendengarnya dari mana - mana
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
When I open my ears to the trust you have in me
Ketika aku membuka telingaku pada kepercayaan yang kau punya padaku
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
[Eunha] Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
Like your eyes that twinkle
Seperti matamu yang bersinar
소중한 이야기 들려줄게
Sojunghan iyagi [Yuju] Deullyeojulge
I’ll tell you a precious story
Aku akan memberitahumu kisah yang berharga
귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
[Yuju] Gwireul giulyeobwa urideurui ijji mothal
Open your ears, listen to our unforgettable
Buka telingamu, dengarkanlah yang tak terlupakan
목소리 이야기 꿈처럼 설렜던
moksori (Iyagi) [SinB] Kkumcheoreom [Yuju] Seollettdeon
Voices and stories Like a dream
Suara dan cerita kita, seperti sebuah mimpi
너를 향해 내 맘 가득히
Neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
Are filled with my heart for you
Semuanya terisi oleh hatiku untukmu
오늘만큼은 전할 거야 더더더
[Yerin] Oneulmankeumeun jeonhal geoya deodeodeo
I will tell you more today
Aku akan memberitahumu lebih pada hari ini
내 맘 모아서 가득히[Eunha] Nae mam moaseo gadeukhi
I’ll gather my heart and fill it up
Aku akan mengumpulkan hatiku dan mengisinya
너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면[Yuju] Neoreul neukkil su isseo du nuneul gameumyeon oh~~
I can feel you When I close my eyes, oh~
Aku bisa merasakanmu Saat aku menutup mataku, oh~
어디서든 들려와 귀를 기울이면
[All] Eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
[YU/ALL] I can hear it from anywhere
Aku bisa mendengarnya dari mana - mana
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
When I open my ears to the trust you have in me
Ketika aku membuka telingaku pada kepercayaan yang kau punya padaku
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
[Eunha] Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
Like your eyes that twinkle
Seperti matamu yang bersinar
소중한 이야기 들려줄게
Sojunghan iyagi [Yuju] Deullyeojulge
I’ll tell you a precious story
Aku akan memberitahumu kisah yang berharga
귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
[Yuju] Gwireul giulyeobwa urideurui ijji mothal
Open your ears, listen to our unforgettable
Buka telingamu, dengarkanlah yang tak terlupakan
목소리 이야기 꿈처럼 설렜던
moksori (Iyagi) [SinB] Kkumcheoreom [Yuju] Seollettdeon
Voices and stories Like a dream
Suara dan cerita kita, seperti sebuah mimpi
너를 향해 내 맘 가득히
Neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
Are filled with my heart for you
Semuanya terisi oleh hatiku untukmu
Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=lnXXfYA91Y8
