Album: Purpose – The 2nd Album Repackage
Release Date: 2020.01.15
Dear Me / 내게 들려주고 싶은 말 / Naege Deullyeojugo Shipeun Mal
날 놓아줘
Nal noajwo
Please let go of me
Tolong biarkan aku pergi
숨 쉴 수 있게
Sum swil su itge
So I can breathe
Jadi aku bisa bernafas
이 스쳐 가는
I seuchyeo ganeun
So I can be free
Jadi aku bisa terbebas
풍경 속에 자유롭게
Punggyeong soge jayuropge
In this passing scene
Di adegan yang lewat ini
CHORUS:
노래하듯 나에게도
Noraehadeut naegedo
There are things I wanna tell myself
Ada hal - hal yang ingin kukatakan pada diriku
들려주고 싶은 그 말
Deullyeojugo sipeun geu mal
As if I’m singing
Seolah aku bernyanyi
I love myself
Aku mencintai diriku
I trust myself
Aku percaya pada diriku
내겐 없었던 그 말
Naegen eopseotdeon geu mal
Words that I didn’t have before
Kata2 yang tidak kupunya sebelumnya
날 가둬줘
Nal gadwojwo
Lock me in
Kuncilah aku
깊은 이 밤에
Gipeun i bame
Deep in the night
Jauh di dalam malam
잠들지 않을
Jamdeulji aneul
Sleepless
Kurang tidur
외로움만 남겨둔 채
Oeroumman namgyeodun chae
Only loneliness remaining
Hanya kesepian yang tertinggal
back to Chorus
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
Gireotdeon eodumeul gyeondin nareul bwa
See how I’ve endured through the long darkness
Lihat bagaimana aku bertahan melewati kegelapan yang panjang
또다시 밤이 와도 숨지 않아
Ttodasi bami wado sumji ana
Even if the night comes again, I won’t hide
Bahkan jika malam datang lagi, aku takkan bersembunyi
내 곁엔 내가 있어
Nae gyeoten naega isseo
I have myself by my side
Aku punya diriku sendiri di sisiku
밝아올 하늘 그 위로
Balgaol haneul geu wiro
To the sky that will start to brighten
Pada langit yang akan mulai untuk bercahaya
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
Peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga
I will become a spreading light and fly
Aku akan menjadi cahaya yang menyebar dan terbang
언젠가는 나에게도
Eonjenganeun naegedo
Some day
Suatu saat
들려줄 수만 있다면
Deullyeojul suman itdamyeon
If only I can tell myself
Jika saja aku bisa memberitahu diriku
I love myself
Aku mencintai diriku
I trust myself
Aku percaya pada diriku
기억해줄래
Gieokaejullae
Will you remember?
Akankah kau ingat?I trust myself
Aku percaya pada diriku
기억해줘
Gieokaejwo
Please remember
Tolong ingat
I love myself
Aku mencintai diriku
I trust myself
Aku percaya pada diriku
나를 안아줄 그 말
Nareul anajul geu mal
These are the words that will embrace me
Ini adalah kata2 yang akan merangkulku
Link MV:
https://www.youtube.com/watch?v=bho0m505qVA
