Album: Four Seasons
BLUE
[Verse 1]
하얀 밤 아름답지만
Hayan bam areumdabjiman
The white night is beautiful
Malam putih yang indah
더 차가운 밤 오늘
Deo chagaun bam oneul
But the night is even colder today
Tapi malam pun menjadi lebih dingin hari ini
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를
Han beonman dasi nun majchwojwo nareul
Look into my eyes once more
Lihatlah mataku sekali lagi
좀 더
Jom deo
A little more
Sedikit lagi
[Pre-Chorus 1]
푸르게 번져가던 맘이 어느새
Pureuge beonjyeogadeon mami eoneusae
My blue heart spreads
Hatiku yang biru menyebar
시들어버린 향기가 된 채
Sideureobeorin hyanggiga doen chae
And becomes a withered scent
Dan menjadi wangi yang layu
불러도 대답 없는 네 이름이
Bulleodo daedab eopsneun ne ireumi
I call your name but there’s no answer
Aku memanggil namamu tapi tak ada jawaban
메아리처럼 울려
Mearicheoreom ullyeo
It rings like an echo
Itu berdering seperti gema
[Chorus]
넌 나의 Blue
Neon naui Blue ooh, ooh, ooh, ooh
You’re my blue ooh, ooh, ooh, ooh
Kau adalah biruku
늘 그랬듯이
Neul geuraessdeusi
Just like always
Seperti biasanya
넌 나의 Blue
Neon naui Blue ooh, ooh, ooh, ooh
You’re my blue ooh, ooh, ooh, ooh
Kau adalah biruku
Geuriumman gadeuk chaewo
Only filling me with longing
Hanya mengisiku dengan kerinduan
번져도 아름다워
Beonjyeodo areumdawo
It spreads but it’s beautiful
Itu menyebar tapi itu indah
[Post-Chorus 1]
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The words "I love you"
Kata 'Aku mencintaimu'
너를 닮은 그 말
Neoreul dalmeun geu mal
Resembles you
Menyerupaimu
[Verse 2]
여전해 나의 하루는
Yeojeonhae naui haruneun
My days are the same
Hariku tetap sama
너로 가득한 미로
Neoro gadeukhan miro
My smiles are filled with you
Senyumku terisi denganmu
한 걸음씩 멀어지면 더
Han georeumssik meoreojimyeon deo
But when I get farther away
Tapi saat aku menjauh
유난히 깊어지는 한숨
Yunanhi gipeojineun hansum
My sighs grow deeper
Desahanku menjadi lebih dalam
[Pre-Chorus 2]
느리게 흘러가는 숨 사이로
Neurige heulleoganeun sum sairo
Between the slowly exhaled breath
Diantara hembusan nafas yang keluar perlahan
네가 있을 것 같아
Nega isseul geot gata
Feels like you’re there
Terasa seperti kau ada
back to Chorus
***
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The words "I love you"
Kata 'Aku mencintaimu'
Neoreul dalmeun geu mal
Resembles you
Menyerupaimu
Sarangiraneun mal
The words "I love you"
Kata 'Aku mencintaimu'
Dahji mothal geu mal
Will never reach you
Takkan pernah menggapaimu
Bridge:
잊을 수가 없는 온기
Ijeul suga eopsneun ongi
I can’t forget
Aku tidak bisa melupakan
따스하던
Ttaseuhadeon
the warmth
kehangatan (itu)
그 기억에 울까
Geu gieoge ulkka
Should I cry in that memory
Haruskah aku menangis dalam kenangan itu
난 아직도 겁나
Nan ajikdo geobna
I’m still afraid
Aku masih khawatir
애써 괜찮은 척
Aesseo gwaenchanheun cheok
But I’m acting like I’m ok
Tapi aku bersikap seolah aku baik2 saja
안 되잖아
An doejanha
But I can’t
Tapi aku tak bisa
난 여전히 겁나
Nan yeojeonhi geobna
I’m still afraid
Aku masih khawatir
넌 나만의 Blue
Neon namanui Blue
You’re my blue
Kau adalah biruku
늘 그랬듯이
Neul geuraessdeusi
Just like always
Seperti biasanya
넌 나만의 Blue
Neon namanui Blue
You’re my blue
Kau adalah biruku
Neon naui Blue
You’re my blue
Kau adalah biruku
Neon naui Blue
You’re my blue
Kau adalah biruku
back to ***
지나간 마음이란 건
Jinagan maeumiran geon
A heart that’s gone
Hati yang telah pergi
잡을 수 없어
Jabeul su eopseo
Can never be caught
Takkan bisa dikejar
