Release Date: 2019.10.28
Yang ditunggu - tunggu SONEs dari kemarin akhirnya datang juga, setelah merilis 10 MV teaser untuk 10 lagu yang ada di album 'Purpose'. Album ini adalah full album kedua setelah 'My Voice' yang rilis tahun 2017 lalu.Taeyeon ini yang paling aktif ngerilis lagu dan album di antara member SNSD lain, yaa kita para SONEs seneng lah ya bisa dengerin suara emasnya Taeyeon, dengan berbagai jenis musik yg berbeda, cuman kasihan juga Taeyeon terlalu sibuk, kuatir kecapekan dengan seabrek kegiatannya, dari Begin Again 3, konser solo, pemotretan, persiapan album, belum lagi ngisi OST drama & bakalan ngisi OST Frozen 2 versi Korea. Dan belum lama berita Sulli bunuh diri, aku kuatir sama kesehatan mentalnya juga :(( Tapi bagus sih Taeyeon super sibuk gini, biar ga ada waktu buat mikirin yg enggak2 :) Mianhae jadi ngelantur gini >.<
SPARK / 불티 (Bulti)
[Verse 1]
불어 후후
Bureo huhu
Blow on it
Hembuskan itu
빨간 불티야
Ppalgan bultiya
It’s a red spark
Itu sebuah percikan merah
내 마음도 너 같아
Nae maeumdo neo gata
My heart is like you
Hatiku sepertimu
타오를 듯 위험한
Taoreul deut wiheomhan
So dangerous
Sangat berbahaya
살포시 널 눌러
Salposi neol nulleo
It’s about to burn
Itu nampaknya akan terbakar
덮으려 해 봐도
Deopeuryeo hae bwado
I try to softly cover you up
Aku akan dengan lembut menutupimu
꺼지지 않는 너를
Kkeojiji anneun neoreul
But you won’t turn off
Tapi kamu tidak akan padam
어떻게 해야 하나?
Eotteoke haeya hana
So what do I do?
Jadi apa yang aku lakukan?
[Refrain]
여릴 줄만 알았던
Yeoril julman aratdeon
I thought that small heat
Aku berpikir panas kecil itu
그 작은 온기 속
Geu jageun ongi sok
Would be soft
Akan melembut
뭐를 감추고 있었니? (Woo woo)
Mworeul gamchugo isseonni
But what are you hiding in there?
Tapi apa yang kamu sembunyikan disana?
내 안에 내가 많아
Nae ane naega mana
There’s so much of myself in me
Ada begitu banyak diriku dalam aku
온 밤이 소란한데
On bami soranhande
My nights are noisy
Malam - malamku bising
혹시 내 말을 들었니? (Woo woo)
Hoksi nae mareul deureonni
Did you hear me by any chance?
Apakah kau kebetulan mendengarku?
[Pre-Chorus 1]
이제 timing이야, 눈 뜰 새벽이야
Ije taimingiya, nun tteul saebyeogiya
This is the right time It’s time to open your eyes, it’s dawn
Ini adalah saat yang tepat, saatnya membuka matamu, sekarang subuh
불티를 깨워
Bultireul kkaewo
Awaken that spark
Bangunkan percikan itu
[Chorus]
더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Burn it up even more
Bakarlah lebih besar lagi
꺼지지 않게
Kkeojiji anke
So it won’t turn off
Jadi itu tidak akan padam
붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
It’s so red
Itu sangat merah
더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Make it even bigger
Buatlah itu semakin besar
지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
It’s the hottest right now
Itu adalah yang terpanas saat ini
내 안의 작고 작은
Nae anui jakgo jageun
Inside of me, that small
Di dalam diriku, itu kecil
[Hook]
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Spark, spark, don’t turn off, rise up
Percikan, percikan, jangan padam, bangkitlah
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
Bultiya bultiya saebyeogeul hwolhwol naraga
Spark, spark, fly all around the dawn
Percikan, percikan, terbanglah mengitari subuh
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
A new spark, spark, wrap around my body like you’re dancing
Sebuah percikan baru, lilitlah di sekitar tubuhku, seolah kau menari
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
A new spark, spark, don’t turn off, rise up
Percikan, percikan, jangan padam, bangkitlah
[Verse 2]
이 까만 어둠을
I kkaman eodumeul
Make a circular light
Buatlah cahaya yang mengitari
동그라니 밝혀
Donggeurani balkyeo
In this darkness
Di kegelapan ini
내 앞을 비추는 너
Nae apeul bichuneun neo
You shine in front of me
Kau bersinar di depanku
어디든 갈 수 있어 oh
Eodideun gal su isseo
So I can go anywhere
Jadi aku bisa pergi kemanapun
세찬 바람을 타고
Sechan barameul tago
We’re riding this strong wind
Kita mengendarai angin kencang ini
떠올라 내려 보면
Tteoolla naeryeo bomyeon
I look down
Aku menunduk
우린 이 별의 여행자
Urin i byeorui yeohaengja
We’re traveling through the stars
Kita bepergian melalu bintang - bintang
[Pre-Chorus 2]
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
Eoje gil wiui neon kkumman kkugo isseotji
Yesterday, you were only dreaming
Kemarin, kau hanya bermimpi
작은 새처럼 작은 새처럼
jag-eun saecheoleom jag-eun saecheoleom
Like a small bird, like a small birdSeperti burung kecil, seperti burung kecil
이제 timing이야, 너의 시간이야
Ije taimingiya, neoui siganiya
Now it’s the right time, it’s your time
Sekarang saat yang tepat, ini waktumu
숨을 불어넣어 불티를 깨워
Sumeul bureoneoeo bultireul kkaewo
Breathe life into it, awaken the spark
Nafaskan kehidupap padanya, bangunkan percikan itu
[Chorus]
타올라라 후 후후후
Taollara hu huhuhu
Burn it up even more
Bakarlah itu lebih besar
꺼지지 않게
Kkeojiji anke
So it won’t turn off
Jadi itu tidak akan padam
붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
It’s so red
Itu sangat merah
더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Make it even bigger
Buatlah itu semakin besar
지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
It’s the hottest right now
Itu adalah yang terpanas saat ini
내 안의 작고 작은
Nae anui jakgo jageun
Inside of me, that small
Di dalam diriku, itu kecil
[Hook]
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Spark, spark, don’t turn off, rise up
Percikan, percikan, jangan padam, bangkitlah
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
Bultiya bultiya saebyeogeul hwolhwol naraga
Spark, spark, fly all around the dawn
Percikan, percikan, terbanglah mengitari subuh
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
A new spark, spark, wrap around my body like you’re dancing
Sebuah percikan baru, lilitlah di sekitar tubuhku, seolah kau menari
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
A new spark, spark, don’t turn off, rise up
Percikan, percikan, jangan padam, bangkitlah
[Bridge]
Oh woah oh, oh woah oh
오랜 기다림, 너의 시간을 믿어
Oraen gidarim, neoui siganeul mideo
You’ve waited for a long time, trust in your time
Kau telah menunggu begitu lama, percayalah pada waktumu
나를 닮은 너, 불티를 깨워
Nareul daleun neo, bultireul kkaewo
You resemble me, awaken that spark
Kau mencerminkan aku, bangunkan percikan itu
Yeah yeah, yeah!
[Chorus]
더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Burn it up even more
Bakarlah lebih besar lagi
꺼지지 않게
Kkeojiji anke
So it won’t turn off
Jadi itu tidak akan padam
붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
It’s so red
Itu sangat merah
더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Make it even bigger
Buatlah itu semakin besar
지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
It’s the hottest right now
Itu adalah yang terpanas saat ini
더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Burn it up even more
Bakarlah lebih besar lagi
꺼지지 않게
Kkeojiji anke
So it won’t turn off
Jadi itu tidak akan padam
붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
It’s so red
Itu sangat merah
더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Make it even bigger
Buatlah itu semakin besar
지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
It’s the hottest right now
Itu adalah yang terpanas saat ini
내 안의 작고 작은 불티야
Nae anui jakgo jageun Bultiya
Inside of me, that small Spark
Di dalam diriku, percikan kecil itu
